safe

/ˈseɪf/ adj A1, A2, B1

**Safe** means out of danger, free from risk, and equipped to shield you from harm. In baseball it marks a runner who has reached a base without being put out, and in snooker it describes a ball tucked behind another where potting is tricky. The word slides from adjective to noun, verb, and adverb, covering everything from a safe haven to a safe bet.

【核心含义】指处于无危险、无风险的状态,或具备防护措施避免伤害。

作形容词时强调客观安全性(如safe place),作名词特指保险箱。注意与secure(主观安全感)的区分,避免混用。

【Significado central】Una caja resistente, generalmente de metal y con cerradura, que se usa para guardar objetos de valor, dinero o documentos importantes y protegerlos de robos o incendios.

En español lo más natural es decir *caja fuerte* o *caja de seguridad*. La misma palabra inglesa *safe* puede funcionar como sustantivo (la caja), adjetivo (*a safe place* = un lugar seguro), verbo (*to safe a file* = guardar un archivo) y adverbio (*safely* = de forma segura), así que según el contexto puede traducirse de distintas maneras. Ojo con no confundir *safe* (seguro/caja fuerte) con *save* (salvar o ahorrar), que se pronuncian parecido pero significan cosas muy diferentes. En el ámbito de la informática también se usa como adjetivo: *safe mode* = modo seguro.

Word Origin Safe comes from Latin salvus, meaning 'uninjured, whole'. The root *sol- 'whole' gives us a beautiful cluster: save, salvage, salvation, and even salute (wishing someone health). It's also related to sound (in good condition), heal, whole, and holy — all from the idea of wholeness. So being safe is literally being whole and unharmed.

adj not hurt A1

The king's crown is safe in the guarded room.

(形容词) 安然无恙;毫发无损;没有受伤

暴风雨过后,我们在房子里很安全。

(adjetivo) ileso; a salvo; intacto; sano y salvo [no dañado]

La corona del rey está **a salvo** en la sala vigilada.

(adjectif) sain et sauf; indemne; hors de danger [Qui n'est pas en danger, hors d'atteinte.]

La couronne du roi est en sécurité dans la salle gardée.

(Adjektiv) unverletzt; wohlbehalten [vor Verletzungen oder Schaden geschützt; unverletzt.]

Die Krone des Königs ist im bewachten Raum **safe**.

(形容詞) 傷ついていない、無事である。危険や危害を被っていない状態。

王の王冠は、警備された部屋に安全に保管されている。

(adjetivo) ileso; são e salvo; intacto; seguro [não ferido]

A coroa do rei está segura na sala vigiada.

adj closely guarded A1

The gold is safe in the guarded vault.

(形容词) 严密看守;戒备森严;守卫森严 【被严密看守的】

黄金安全地存放在有守卫的保险库里。

(adjetivo) bajo custodia; bien vigilado; protegido; resguardado; bajo llave [estrechamente vigilado]

El oro está **seguro** en la bóveda vigilada.

(adjectif) sous bonne garde; bien gardé; protégé; en lieu sûr [Qui est sous bonne garde, protégé de manière efficace.]

L'or est en sécurité dans le coffre gardé.

(Adjektiv) gut bewacht; sicher verwahrt [stark bewacht und daher vor Diebstahl oder Zugriff geschützt.]

Das Gold ist im bewachten Tresor **safe**.

(形容詞) 厳重に守られている。容易に盗まれたり触れられたりしない状態。

金の延べ棒は、厳重に警備された金庫に安全に保管されている。

(adjetivo) bem guardado; sob custódia; a sete chaves; sob proteção

O ouro está seguro no cofre vigiado.

adj not dangerous A1

The playground is safe for children.

(形容词) 安全;无危险;平安无事 【没有危险】

这个游乐场对孩子们来说是安全的。

(adjetivo) seguro; inofensivo [no peligroso]

El parque infantil es **seguro** para los niños.

(adjectif) sûr; sans danger; non dangereux [Qui ne présente pas de danger pour quelqu'un.]

L'aire de jeux est sûre pour les enfants.

(Adjektiv) sicher; ungefährlich [ohne Gefahr oder Risiko; für Menschen oder Dinge unbedenklich.]

Der Spielplatz ist für Kinder **safe**.

(形容詞) 危険性がない。危害や問題を引き起こす可能性がないこと。

遊び場は子供にとって安全だ。

(adjetivo) seguro; inofensivo; sem perigo [não perigoso]

O playground é seguro para crianças.

noun a strong box for money A2

We keep our valuable jewelry in a safe at home.

(名词) 保险箱;保险柜

我们把贵重珠宝锁在家里的保险箱里。

(sustantivo) caja fuerte; caja de caudales [una caja fuerte para guardar dinero]

Guardamos nuestras joyas valiosas en una **caja fuerte** en casa.

(nom) coffre-fort; coffre [Coffre renforcé et verrouillé, destiné à protéger des objets de valeur comme l'argent ou les bijoux.]

Nous gardons nos bijoux de valeur dans un coffre-fort à la maison.

(Substantiv) Tresor; Safe [ein stabiler, verschließbarer Behälter, in dem Wertgegenstände aufbewahrt werden.]

Wir bewahren unseren wertvollen Schmuck in einem **safe** zu Hause auf.

(名詞) 金銭や貴重品を保管する丈夫な箱。金庫。

私たちは大切な宝飾品を自宅の金庫に保管している。

(substantivo) cofre; cofre-forte [um cofre forte para guardar dinheiro]

Guardamos nossas joias valiosas em um cofre em casa.

adj not likely to be wrong; certain B1

It is safe to say that the sun will rise tomorrow.

(形容词) 有把握;肯定;确定无疑 【肯定的;有把握的】

可以肯定地说,明天太阳会升起。

(adjetivo) seguro; fiable; confiable; cierto [que probablemente no sea erróneo; cierto]

Se puede decir con **seguridad** que el sol saldrá mañana.

(adjectif) sûr; certain; assuré [Qui ne risque pas de se tromper; dont on est certain.]

On peut dire sans se tromper que le soleil se lèvera demain.

(Adjektiv) sicher; zuverlässig [mit großer Wahrscheinlichkeit zutreffend; ohne Zweifel.]

Es ist **safe** zu sagen, dass die Sonne morgen aufgehen wird.

(形容詞) まず間違いなく正しい、確実な。的外れになる可能性が低いこと。

明日、太陽が昇ることは確実に言える。

(adjetivo) certo; garantido; seguro; firme [improvável de estar errado; certo]

É seguro dizer que o sol nascerá amanhã.

adj Not in danger; out of harm's reach. A2 ✓

The children are safe inside the house during the storm.

(形容词) 安全的;无危险的

暴风雨期间,孩子们在房子里很安全。

(adjetivo) a salvo; fuera de peligro; seguro [Que no está en peligro; fuera del alcance del daño.]

Los niños están a salvo dentro de la casa durante la tormenta.

(adjectif) en sécurité; hors de danger; sain et sauf [Qui n'est pas en danger ; hors de portée du mal.]

Les enfants sont safe à l'intérieur de la maison pendant la tempête.

(Adjektiv) sicher; in Sicherheit [Nicht in Gefahr; vor Schaden geschützt.]

Die Kinder sind während des Sturms **safe** im Haus.

(形容詞) 危険にさらされていない状態にあること。

嵐の間、子どもたちは家の中で安全だ。

(adjetivo) a salvo; em segurança; fora de perigo [Sem perigo; fora do alcance de danos.]

As crianças estão seguras dentro de casa durante a tempestade.

adj Free from risk. A2 ✓

Investing in government bonds is considered a safe option.

(形容词) 无风险的

投资政府债券被认为是安全的选择。

(adjetivo) seguro; sin riesgo; fiable [Libre de riesgo.]

Invertir en bonos del gobierno se considera una opción segura.

(adjectif) sans risque; sûr [Exempt de risque.]

Investir dans des obligations d'État est considéré comme une option safe.

(Adjektiv) sicher; risikofrei [Ohne Risiko; mit geringer Wahrscheinlichkeit für Verluste oder Schäden.]

Eine Investition in Staatsanleihen gilt als **safe** Option.

(形容詞) リスクを伴わないこと。

国債への投資は安全な選択肢だと考えられている。

(adjetivo) seguro; sem risco [Livre de riscos.]

Investir em títulos do governo é considerado uma opção segura.

adj Providing protection from danger; providing shelter. A2 ✓

This fortified bunker provides a safe haven during emergencies.

(形容词) 提供保护的;庇护的

这个加固的掩体在紧急情况下提供安全的避难所。

(adjetivo) seguro; resguardado; protegido [Que brinda protección contra el peligro; que proporciona refugio.]

Este búnker fortificado ofrece un refugio seguro durante emergencias.

(adjectif) sûr; protégé; abrité [Qui procure une protection contre le danger ; qui sert d'abri.]

Ce bunker fortifié offre un refuge safe en cas d'urgence.

(Adjektiv) sicher; geschützt [Schutz vor Gefahr bietend; als sicherer Ort dienend.]

Dieser befestigte Bunker bietet einen **safe**en Zufluchtsort bei Notfällen.

(形容詞) 危険から保護を提供すること;避難場所となること。

この要塞化された掩蔽壕は、緊急時に安全な避難場所となる。

(adjetivo) seguro; protetor; porto seguro [Que oferece proteção contra perigos; que oferece abrigo.]

Este bunker fortificado oferece um refúgio seguro durante emergências.

adj Properly secured. A2 ✓

Make sure the valuables are locked in the safe before leaving the bank.

(形容词) 妥善保护的;安全存放的 【妥善保护】

离开银行前,请确保贵重物品已锁入保险箱。

(adjetivo) asegurado; bien sujeto; firme [Debidamente asegurado.]

Asegúrate de que los objetos de valor estén guardados en la caja fuerte antes de salir del banco.

(adjectif) sécurisé; bien fermé; en lieu sûr [Correctement sécurisé.]

Assurez-vous que les objets de valeur sont enfermés dans le coffre safe avant de quitter la banque.

(Adjektiv) gesichert; verschlossen [Sicher verwahrt oder verschlossen, sodass kein unbefugter Zugriff möglich ist.]

Stellen Sie sicher, dass die Wertgegenstände im **safe** eingeschlossen sind, bevor Sie die Bank verlassen.

(形容詞) 適切に固定・保管されていること。

銀行を出る前に、貴重品が金庫にしっかり保管されていることを確認してください。

(adjetivo) seguro; bem guardado; devidamente trancado [Devidamente guardado ou protegido.]

Certifique-se de que os objetos de valor estejam trancados no cofre antes de sair do banco.

adj Not susceptible to a specified source of harm. A2 ✓

This vaccine makes children safe from the disease.

(形容词) 免受伤害的 【免受伤害】

这种疫苗能让儿童免受这种疾病的侵害。

(adjetivo) protegido; inmune; a salvo de [No susceptible a una fuente específica de daño.]

Esta vacuna protege a los niños de la enfermedad.

(adjectif) à l'abri de; protégé contre; immunisé contre [Non exposé à une source précise de danger.]

Ce vaccin rend les enfants safe contre la maladie.

(Adjektiv) geschützt (vor); immun (gegen) [Nicht anfällig für eine bestimmte Gefahr oder Bedrohung.]

Dieser Impfstoff macht Kinder **safe** vor der Krankheit.

(形容詞) 特定の危害や危険に対して影響をうけないこと。

このワクチンによって、子供たちはその病気から守られる。

(adjetivo) imune; protegido; a salvo [Não suscetível a uma determinada fonte de dano.]

Esta vacina protege as crianças contra a doença.

noun A box, usually made of metal, in which valuables can be locked for safekeeping. A2 ✓ countable

They kept their important documents in a fireproof safe.

(名词) 保险箱;保险柜

他们把重要文件存放在防火保险箱里。

(sustantivo) caja fuerte; caja de seguridad [Una caja, generalmente hecha de metal, en la que se pueden guardar objetos de valor bajo llave para su resguardo.]

Guardaban sus documentos importantes en una caja fuerte a prueba de fuego.

(nom) coffre-fort; coffre [Coffre, généralement en métal, dans lequel on peut verrouiller des objets de valeur pour les garder en lieu sûr.]

Ils rangeaient leurs documents importants dans un safe ignifugé.

(Substantiv) Tresor; Safe [Ein meist aus Metall bestehender Behälter, in dem Wertgegenstände verschlossen und sicher aufbewahrt werden können.]

Sie bewahrten ihre wichtigen Dokumente in einem feuerfesten **safe** auf.

(名詞) 通常金属製の、貴重品を安全に保管するために施錠できる箱。

彼らは重要な書類を耐火**safe**の中に保管していた。

(substantivo) cofre [Uma caixa, geralmente feita de metal, na qual objetos de valor podem ser trancados para fins de segurança.]

Eles guardavam seus documentos importantes em um cofre à prova de fogo.

adj Reliable; trusty. A2 ✓

He is a safe driver who always follows traffic rules.

(形容词) 可靠;可信;靠谱 【可靠可信】

他是个可靠的司机,总是遵守交通规则。

(adjetivo) fiable; confiable; de fiar; fiel [Confiable; digno de confianza.]

Es un conductor confiable que siempre sigue las reglas de tránsito.

(adjectif) fiable; sûr; digne de confiance [Fiable ; sur qui on peut compter.]

C'est un conducteur safe qui respecte toujours le code de la route.

(Adjektiv) zuverlässig; vertrauenswürdig [Zuverlässig; vertrauenswürdig in Bezug auf Verhalten oder Fähigkeiten.]

Er ist ein **safe**r Fahrer, der sich immer an die Verkehrsregeln hält.

(形容詞) 信頼できる、頼りになる。

「彼は常に交通ルールを守る慎重なドライバーです。」

(adjetivo) confiável; seguro; fidedigno [Confiável; seguro.]

Ele é um motorista prudente que sempre segue as regras de trânsito.

adj Certain; sure. A2 ✓

It's safe to say that the project will be completed on time.

(形容词) 确定无疑;肯定;毫无疑问

可以肯定地说,项目将按时完成。

(adjetivo) seguro; cierto [Cierto; seguro.]

Es seguro decir que el proyecto se completará a tiempo.

(adjectif) certain; sûr; assuré [Certain ; assuré.]

Il est safe de dire que le projet sera terminé à temps.

(Adjektiv) sicher; gewiss [Sicher; mit hoher Wahrscheinlichkeit zutreffend oder eintretend.]

Man kann **safe** sagen, dass das Projekt pünktlich abgeschlossen wird.

(形容詞) 確実な、間違いのない。

「プロジェクトが時間通りに完了するだろうと断言しても問題ないでしょう。」

(adjetivo) certo; garantido; seguro [Certo; garantido.]

É seguro afirmar que o projeto será concluído dentro do prazo.

adj Cautious. A2 ✓

She made a safe decision by consulting multiple experts before investing.

(形容词) 谨慎;小心;慎重 【谨慎小心】

她在投资前咨询了多位专家,做出了谨慎的决定。

(adjetivo) cauteloso; prudente; cauto [Cauteloso; prudente.]

Tomó una decisión prudente al consultar a varios expertos antes de invertir.

(adjectif) prudent; mesuré; avisé; circonspect [Prudent ; qui évite les risques.]

Elle a pris une décision safe en consultant plusieurs experts avant d'investir.

(Adjektiv) vorsichtig; bedacht [Vorsichtig; Entscheidungen oder Handlungen mit Bedacht und unter Vermeidung von Risiken treffend.]

Sie traf eine **safe**e Entscheidung, indem sie mehrere Experten konsultierte, bevor sie investierte.

(形容詞) 用心深い、慎重な。

「彼女は投資前に複数の専門家に相談することで、確実な判断を下した。」

(adjetivo) cauteloso; prudente; precavido [Cauteloso.]

Ela tomou uma decisão cautelosa ao consultar vários especialistas antes de investir.

verb To make something safe. A2 ✓

The engineer worked to safe the electrical system before maintenance.

(动词) 使安全;确保安全;保障安全

工程师在维护前努力确保电气系统安全。

(verbo) asegurar; proteger [Hacer algo seguro.]

El ingeniero trabajó para asegurar el sistema eléctrico antes del mantenimiento.

(verbe) sécuriser; mettre en sécurité; rendre sûr; assurer [Rendre quelque chose sûr ou sans danger.]

L'ingénieur a sécurisé le système électrique avant la maintenance.

(Verb) sichern; absichern [Etwas vor Gefahr oder Schaden schützen; sicher machen.]

Der Techniker arbeitete daran, das Stromsystem zu **safe**, bevor die Wartungsarbeiten begannen.

(動詞) 何かを安全にする、危険のない状態にする

整備の前に、技術者は電気系統を安全な状態にした。

(verbo) salvaguardar; proteger; pôr a salvo; tornar seguro [Tornar algo seguro.]

O engenheiro trabalhou para tornar seguro o sistema elétrico antes da manutenção.

adj Great, cool, awesome, respectable; a term of approbation, often as interjection. A2 ✓

Safe! That was an incredible goal!

(形容词) 真棒;太酷了;厉害 【真棒(赞叹用语)】

太酷了!那个进球太精彩了!

(adjetivo) genial; chévere; guay; bacano [Genial, chévere, asombroso, respetable; un término de aprobación, a menudo usado como interjección.]

¡Genial! ¡Ese fue un gol increíble!

(adjectif) génial; cool; excellent; impressionnant [Formidable, génial, admirable ; terme d'approbation, souvent employé comme interjection.]

Safe ! C'était un but incroyable !

(Adjektiv) geil; krass; cool [Ausdruck der Anerkennung oder Begeisterung; besonders als Ausruf verwendet, um etwas als großartig oder beeindruckend zu bezeichnen.]

**Safe**! Das war ein unglaubliches Tor!

(形容詞) 素晴らしい、すばらしい、感嘆の意を表す言葉。称賛の表現として感動詞的にも使われる。

「セーフ!素晴らしいゴールだったね!」

(adjetivo) legal; bacana; maneiro; show [Legal, incrível, formidável, respeitável; um termo de aprovação, frequentemente usado como interjeição.]

Muito legal! Esse foi um gol incrível!

adj Lenient, usually describing a teacher that is easy-going. A2 ✓

Mr. Johnson is a safe grader, so his class is popular among students.

(形容词) 宽松;随和;好说话 【宽松随和】

约翰逊先生打分很宽松,所以他的课在学生中很受欢迎。

(adjetivo) indulgente; flexible; permisivo; blando [Indulgente, generalmente describe a un maestro que es relajado.]

El Sr. Johnson es un profesor indulgente con las calificaciones, por lo que su clase es popular entre los estudiantes.

(adjectif) indulgent; souple; facile [Indulgent, se dit notamment d'un enseignant facile.]

M. Johnson est un correcteur safe, donc son cours est très apprécié des étudiants.

(Adjektiv) nachsichtig; mild [Nachsichtig, besonders in Bezug auf einen Lehrer, der milde bewertet oder wenig strenge Anforderungen stellt.]

Herr Müller ist ein **safe**r Bewerter, deshalb ist sein Kurs bei den Schülern beliebt.

(形容詞) 寛大な、甘めの;のんびりした先生などについて使われる。

「ジョンソン先生は採点が甘いので、彼のクラスは生徒に人気があります。」

(adjetivo) frouxo; bonzinho; permissivo; mole [Permissivo, geralmente descrevendo um professor tranquilo e fácil de lidar.]

O Sr. Johnson é um professor permissivo na correção, por isso sua aula é popular entre os alunos.

adv definitely, absolutely, sure A2 ✓

You can safe bet that he'll be late again.

(副词) 绝对地;肯定地;毫无疑问地

你绝对可以打赌他这次又会迟到。

(adverbio) seguro; sin duda; definitivamente; totalmente; fíjate [definitivamente, absolutamente, seguro]

Puedes apostar seguro que llegará tarde otra vez.

(adverbe) assurément; certainement; absolument; pour sûr; sans aucun doute [Certainement, absolument, sans aucun doute.]

Tu peux parier sans risque qu'il sera encore en retard.

(Adverb) sicher; bestimmt [Umgangssprachlich für „sicherlich“, „ganz bestimmt“ oder „ohne Zweifel“.]

Du kannst **safe** wetten, dass er wieder zu spät kommt.

(副詞) 確実に、間違いなく、きっと

彼がまた遅刻するだろうと、 safe に断言できる。

(advérbio) com certeza; certamente; de certeza; com toda certeza; sem dúvida [definitivamente, absolutamente, com certeza]

Pode apostar com certeza que ele vai se atrasar de novo.

noun A condom. A2 ✓ countable

He always carries a safe in his wallet just in case.

(名词) 安全套;避孕套

他钱包里总是备着一个安全套以防万一。

(sustantivo) condón; preservativo [Un condón.]

Siempre lleva un condón en su billetera por si acaso.

(nom) préservatif; capote [Un préservatif.]

Il a toujours un safe dans son portefeuille, au cas où.

(Substantiv) Kondom; Präservativ [Umgangssprachlich für ein Kondom.]

Er hat immer einen **safe** in seiner Brieftasche, nur für den Fall.

(名詞) コンドームのこと。

彼は念のためいつも財布に**safe**を入れている。

(substantivo) camisinha; preservativo [Um preservativo.]

Ele sempre carrega uma camisinha na carteira, por precaução.

adj When a batter successfully reaches first base, or when a baserunner successfully advances to the next base or returns to the base he last occupied; not out. A2 ✓

The runner slid into second base and was called safe by the umpire.

(形容词) 安全上垒

跑垒员滑向二垒,被裁判判定安全上垒。

(adjetivo) safe; salvo [Cuando un bateador llega exitosamente a la primera base, o cuando un corredor avanza exitosamente a la siguiente base o regresa a la última base que ocupó; no out.]

El corredor se deslizó a la segunda base y el árbitro lo declaró a salvo.

(adjectif) sûr; arrivé sauf [Au baseball, se dit d'un batteur qui atteint avec succès la première base, ou d'un coureur qui avance au but suivant ou revient au dernier but occupé ; non éliminé.]

Le coureur a glissé jusqu'à la deuxième base et l'arbitre l'a déclaré safe.

(Adjektiv) sicher [Im Baseball: Wenn ein Schlagmann erfolgreich die erste Base erreicht oder ein Läufer die nächste Base oder seine ursprüngliche Base sicher erreicht, ohne ausgemacht zu werden.]

Der Läufer rutschte zur zweiten Base und wurde vom Schiedsrichter als **safe** erklärt.

(形容詞) (野球で)打者が一塁に到達したとき、またはランナーが次の塁に進んだり元の塁に戻ったりしたときの状態;アウトにならないこと。

走者は二塁へ滑り込み、審判によってセーフと判定された。

(adjetivo) salvo; safe [Quando um rebatedor alcança com sucesso a primeira base, ou quando um corredor avança com sucesso para a próxima base ou retorna à última base ocupada; não eliminado.]

O corredor deslizou para a segunda base e foi considerado salvo pelo árbitro.

adj In a location that renders it difficult to pot. A2 ✓

The white ball is in a safe position behind the cluster of red balls.

(形容词) 难击球位置

白球在一堆红球后面,处于安全位置难以击入袋。

(adjetivo) seguro; a salvo [En una ubicación que hace difícil embocarlo en la tronera.]

La bola blanca está en una posición segura detrás del grupo de bolas rojas.

(adjectif) sûr; en position de sécurité [Au billard ou au snooker, se dit d'une bille placée dans une position qui rend son empochage difficile.]

La bille blanche est dans une position safe derrière le groupe de billes rouges.

(Adjektiv) sicher (positioniert); schwer zu lochen [Im Snooker oder Billard: In einer Position, die es dem Gegner erschwert, die Kugel zu versenken.]

Die weiße Kugel liegt in einer **safe**en Position hinter dem Haufen roter Kugeln.

(形容詞) (球技、特にスヌーカーやビリヤードで)ポケットに入れることが難しい位置にあること。

白いボールは赤いボールの集まりの後ろの安全な位置にある。

(adjetivo) seguro [Em uma posição que torna difícil encaçapar a bola.]

A bola branca está em uma posição segura atrás do agrupamento de bolas vermelhas.

adj Supported by evidence and unlikely to be overturned. Usually used in the negative, as unsafe. A2 ✓

The conviction was deemed unsafe due to new DNA evidence.

(形容词) 证据确凿;铁证如山

由于新的DNA证据,该定罪被认为不可靠。

(adjetivo) firme; sólida; bien fundamentada [Respaldado por evidencia y poco probable de ser revocado. Generalmente se usa en forma negativa, como 'inseguro'.]

La condena fue considerada insegura debido a nuevas pruebas de ADN.

(adjectif) fondé; solide; établi; inattaquable [Soutenu par des preuves et peu susceptible d'être annulé. S'emploie généralement sous la forme négative.]

La condamnation a été jugée unsafe en raison de nouvelles preuves ADN.

(Adjektiv) nicht haltbar; nicht tragfähig [Durch Beweise gestützt und daher unwahrscheinlich, aufgehoben zu werden. Meist in der Verneinung (*unsafe*) verwendet.]

Das Urteil wurde aufgrund neuer DNA-Beweise als **unsafe** eingestuft.

(形容詞) 証拠によって裏付けられており、覆されないこと。通常はunsafe(不確か)の形で否定的に使われる。

新しいDNA証拠により、有罪判決は**unsafe**(確実性に欠ける)とみなされた。

(adjetivo) seguro; firme; incontestável [Apoiado por evidências e improvável de ser revertido. Geralmente usado na forma negativa, como inseguro.]

A condenação foi considerada insegura devido a novas evidências de DNA.

adj Of a programming language, type-safe or more generally offering well-defined behavior despite programming errors. A2 ✓

Rust is considered a safe language because it prevents many common programming errors.

(形容词) 类型安全

Rust被认为是一种安全的语言,因为它能防止许多常见的编程错误。

(adjetivo) seguro de tipos; con seguridad de tipos [De un lenguaje de programación, seguro en cuanto a tipos o, en general, que ofrece un comportamiento bien definido a pesar de errores de programación.]

Rust se considera un lenguaje seguro porque previene muchos errores comunes de programación.

(adjectif) sûr; robuste [Se dit d'un langage de programmation qui garantit la sûreté de typage ou, plus largement, dont le comportement reste bien défini malgré des erreurs de programmation.]

Rust est considéré comme un langage safe car il empêche de nombreuses erreurs courantes de programmation.

(Adjektiv) typsicher; sicher [In der Programmierung: Eine Programmiersprache, die typsicher ist oder allgemein vorhersehbares Verhalten auch bei Fehlern bietet.]

Rust gilt als **safe**e Sprache, weil sie viele häufige Programmierfehler verhindert.

(形容詞) (プログラミング言語について)型安全である、またはプログラミングエラーにもかかわらず明確に定義された動作を提供すること。

Rustは、多くの一般的なプログラミングエラーを防ぐため、安全な言語だと考えられている。

(adjetivo) seguro; type-safe [De uma linguagem de programação, type-safe ou, de modo mais geral, que oferece comportamento bem definido apesar de erros de programação.]

Rust é considerada uma linguagem segura porque previne muitos erros comuns de programação.

noun A ventilated or refrigerated chest or closet for securing provisions from noxious animals or insects. A2 ✓ countable

The restaurant stores its flour in a safe to protect it from pests.

(名词) 食品保鲜柜;食品储藏柜

餐厅把面粉存放在防虫柜里以防害虫。

(sustantivo) despensa; alacena; arca [Un arca o armario ventilado o refrigerado para proteger provisiones de animales o insectos nocivos.]

El restaurante guarda su harina en un arca para protegerla de las plagas.

(nom) garde-manger; cellier; armoire à provisions [Coffre ventilé ou réfrigéré servant à protéger les provisions contre les insectes et animaux nuisibles.]

Le restaurant stocke sa farine dans un safe pour la protéger des nuisibles.

(Substantiv) Vorratschrank; Lebensmittelschrank [Ein belüfteter oder gekühlter Schrank oder Kasten, in dem Lebensmittel vor Schädlingen oder Insekten geschützt werden.]

Das Restaurant lagert sein Mehl in einem **safe**, um es vor Ungeziefer zu schützen.

(名詞) 有害な動物や昆虫から食料を守るための、通気性または冷蔵機能を備えた箱や戸棚。

そのレストランは害虫から守るため、小麦粉を**safe**に保管している。

(substantivo) despenseiro; dispensa [Um armário ou caixa ventilada ou refrigerada para proteger provisões contra animais ou insetos nocivos.]

O restaurante armazena sua farinha em um armário protegido para protegê-la de pragas.

noun A safety bicycle. A2 ✓ countable

In the late 19th century, the safe became popular for its stability.

(名词) 安全自行车

19世纪末,安全自行车因其稳定性而流行起来。

(sustantivo) bicicleta de seguridad [Una bicicleta de seguridad.]

A finales del siglo XIX, la bicicleta de seguridad se hizo popular por su estabilidad.

(nom) bicyclette; bicyclette de sécurité [Bicyclette de sécurité, type de vélo apparu à la fin du XIXe siècle.]

À la fin du XIXe siècle, le safe est devenu populaire grâce à sa stabilité.

(Substantiv) Sicherheitsfahrrad [Historische Bezeichnung für ein Sicherheitsfahrrad, ein Fahrrad mit zwei gleich großen Rädern und Kettenantrieb, das als stabiler galt als frühere Modelle.]

Ende des 19. Jahrhunderts wurde das **safe** wegen seiner Stabilität populär.

(名詞) セーフティ自転車。前後輪の大きさがほぼ同じで安定性に優れた自転車。

19世紀後半に、**safe**はその安定性から広く普及した。

(substantivo) bicicleta de segurança [Uma bicicleta de segurança.]

No final do século XIX, a bicicleta de segurança se popularizou por sua estabilidade.

name An unincorporated community in Maries County, Missouri, United States. A2 ✓

My grandparents have lived in Safe, Missouri for over fifty years.

(专有名词) 密苏里州非建制地区

我的祖父母在密苏里州的萨菲社区住了五十多年。

(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Maries, Misuri, Estados Unidos.

Mis abuelos han vivido en **Safe**, Misuri, durante más de cincuenta años.

(nom propre) Une communauté non incorporée située dans le comté de Maries, dans le Missouri, aux États-Unis.

Mes grands-parents vivent à Safe, dans le Missouri, depuis plus de cinquante ans.

(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Maries County, Missouri, Vereinigte Staaten.

Meine Großeltern leben seit über fünfzig Jahren in **Safe**, Missouri.

(固有名詞) アメリカ合衆国ミズーリ州マリー郡にある非法人地域。

私の祖父母は50年以上ミズーリ州のセーフに住んでいる。

(nome próprio) Safe [Uma comunidade não incorporada no condado de Maries, Missouri, Estados Unidos.]

Meus avós moram em Safe, Missouri, há mais de cinquenta anos.

Word parts: safe

Common collocations

sex subst environment subst haven subst distance subst perfectly adv reasonably adv sound adj bet subst keeping subst secure adj reliable adj disposal subst

Related words

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges