operational
/ˌɑpɝˈeɪʃənəɫ/ adjWhen something is **operational**, it is up and running, doing what it’s designed to do. Machines, systems, or procedures that are operational are ready for use without hiccups. In business, an operational budget covers the day‑to‑day costs that keep the company humming, while an operational plan maps out the steps needed to achieve a goal. Military units also use the term to indicate forces that are actively deployed and able to fight. The phrase can shift to a more abstract sense, such as an operational definition that pins down a concept by specifying how it will be measured. Across contexts, the idea stays the same: something is functional and in effect.
【核心含义】指事物处于可运行、可使用或已生效的状态。
常搭配系统、设备、计划、部队等，强调“已启动并正常运作”。注意与“操作的”（强调动作过程）区分。
【Significado central】Algo que está en funcionamiento y cumple la tarea para la que fue diseñado, listo para usarse sin problemas.
Se usa mucho en contextos técnicos, empresariales y militares. En el ámbito de los negocios, un *presupuesto operativo* cubre los gastos del día a día que mantienen la empresa en marcha, y un *plan operativo* detalla los pasos para alcanzar un objetivo. En el lenguaje militar, indica que las tropas están desplegadas y listas para combatir. En un sentido más abstracto, una *definición operativa* precisa un concepto indicando cómo se va a medir en la práctica; por ejemplo: no basta con definir "inteligencia", hay que especificar qué prueba se aplicará para medirla. No confundir con *operacional*, que en español se reserva más bien para acciones militares o procedimientos concretos; en cambio, *operativo* es el término general para lo que funciona o está en vigor.
adj Functioning and ready for use.
The new hospital wing became operational last week.
(形容词) 可操作的；可使用的；运行中的；投入使用的
新医院侧楼已于上周投入使用。
(adjetivo) operativo; operacional; en funcionamiento; en servicio [Que funciona y está listo para su uso.]
El nuevo ala del hospital se volvió operativa la semana pasada.
(adjectif) opérationnel; fonctionnel; en service; en état de marche; en activité [En état de fonctionnement et prêt à l'usage.]
La nouvelle aile de l'hôpital est devenue **opérationnelle** la semaine dernière.
(Adjektiv) betriebsbereit; einsatzfähig; funktionsfähig [Funktionsfähig und einsatzbereit.]
Der neue Flügel des Krankenhauses wurde letzte Woche **operational**.
(形容詞) 機能しており、使用できる状態にあるさま。
新しい病院の棟は先週から運用可能になった。
(adjetivo) operacional; em funcionamento; funcional [Funcionando e pronto para uso.]
A nova ala do hospital entrou em funcionamento na semana passada.
adj Of or relating to operations, especially military operations.
The commander reviewed the operational plans for the upcoming military exercise.
(形容词) 军事行动的；作战的
指挥官审查了即将进行的军事演习的作战计划。
(adjetivo) operativo; operacional [Relativo a operaciones, especialmente operaciones militares.]
El comandante revisó los planes operativos para el próximo ejercicio militar.
(adjectif) opérationnel; opérationnel militaire [Relatif aux opérations, notamment militaires.]
Le commandant a examiné les plans **opérationnels** pour le prochain exercice militaire.
(Adjektiv) Einsatz-; operationsbezogen; militärisch operativ [Militärische Operationen betreffend oder für deren Durchführung bestimmt.]
Der Kommandeur überprüfte die **operational**en Pläne für die bevorstehende Militärübung.
(形容詞) 作戦に関するさま、特に軍事作戦に関するさま。
司令官はこれから行われる軍事演習の作戦計画を検討した。
(adjetivo) operacional [Relativo a operações, especialmente operações militares.]
O comandante revisou os planos operacionais para o próximo exercício militar.
adj Effective or operative.
The operational details of the plan were kept confidential.
(形容词) 生效的；有效的；起作用的
该计划的具体实施细节被保密。
(adjetivo) operativo; operante; vigente; en vigor [Eficaz u operativo.]
Los detalles operativos del plan se mantuvieron confidenciales.
(adjectif) opérationnel; opérant; effectif [En vigueur ; qui produit ses effets.]
Les détails **opérationnels** du plan sont restés confidentiels.
(Adjektiv) wirksam; geltend; in Kraft [In Kraft oder wirksam; praktisch anwendbar.]
Die **operational**en Details des Plans wurden vertraulich behandelt.
(形容詞) 効果を奏するさま、有効に機能するさま。
計画の実施に関わる詳細は機密にされた。
(adjetivo) operacional; operante; eficaz [Eficaz ou operativo.]
Os detalhes operacionais do plano foram mantidos confidenciais.
adj Determined by means of practical measures.
We need operational definitions to measure these abstract concepts.
(形容词) 操作性的
我们需要操作性定义来衡量这些抽象概念。
(adjetivo) operativo; operacional; práctico [Determinado por medio de medidas prácticas.]
Necesitamos definiciones operativas para medir estos conceptos abstractos.
(adjectif) opérationnel; pratique; empirique [Déterminé par des mesures concrètes et vérifiables.]
Nous avons besoin de définitions **opérationnelles** pour mesurer ces concepts abstraits.
(Adjektiv) operational; praktisch definiert [Durch praktische Maßnahmen oder messbare Kriterien bestimmt.]
Wir benötigen **operational**e Definitionen, um diese abstrakten Konzepte zu messen.
(形容詞) 実際的な手段によって定められるさま。
こういった抽象的な概念を測定するには、操作的な定義が必要だ。
(adjetivo) operacional [Determinado por meio de medidas práticas.]
Precisamos de definições operacionais para medir esses conceitos abstratos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →