empty
/ˈɛmpti/, /ˈɛmti/ adj A1, A2, B1, B2**Empty** means having no content, no occupants, or no items. A container without anything inside, a string with zero characters, a hand with nothing to hold—all are empty. It also describes a feeling of lacking effect or sincerity, as in empty words. The opposite of null, which signals an absent value, empty simply says there is a value but it holds nothing.
【核心含义】指容器、空间或事物内部没有内容、物品或 occupants；也形容言语、情感等缺乏实质或真诚。
常与容器类名词搭配（如房间/杯子/箱子）；注意与"null"（计算机中的空值）区分，empty 强调"存在但无内容"而非"不存在"。
【Significado central】Un recipiente, especialmente una botella, que ya no contiene nada porque su contenido se ha consumido o utilizado por completo.
En español no existe un sustantivo que traduzca directamente "empty"; se recurre a expresiones como "envase vacío" o "botella vacía" (o "lata vacía" según el caso). En plural —"envases vacíos", "botellas vacías", "latas vacías"— se usa mucho en contextos de reciclaje y recolección, igual que en inglés con "empties". Por ejemplo: "Recogió las botellas vacías después de la fiesta para llevarlas a reciclar." Como adjetivo, "empty" se traduce como "vacío" (sin contenido, sin ocupantes, sin efecto real, como en "palabras vacías").
adj having nothing inside A1
The box is empty because we took out all the toys.
(形容词) 空的；空荡荡的；空无一物
盒子是空的，因为我们把所有玩具都拿出来了。
(adjetivo) vacío [que no tiene nada adentro]
La caja está vacía porque sacamos todos los juguetes.
(adjectif) vide [Qui ne contient rien ; vide, inoccupé.]
La boîte est empty parce que nous avons sorti tous les jouets.
(Adjektiv) leer [ohne Inhalt; so, dass sich nichts in einem Behälter, Raum oder Gefäß befindet]
Die Schachtel ist **empty**, weil wir alle Spielsachen herausgenommen haben.
(形容詞) 中に何も入っていない、何もない
おもちゃをすべて取り出したので、箱は空っぽになっている。
(adjetivo) vazio [que não tem nada dentro]
A caixa está vazia porque tiramos todos os brinquedos.
verb to pour out the contents A2
She emptied the bucket by pouring the water out.
(动词) 倒空；清空；腾空
她把水桶倒空了。
(verbo) vaciar; verter [vaciar el contenido]
Vació el balde derramando el agua.
(verbe) vider; déverser; se vider de [Rendre vide ; verser ou faire sortir le contenu de.]
Elle a emptied le seau en versant l'eau.
(Verb) entleeren; ausgießen; ausschütten [den Inhalt eines Behälters, Raumes oder Gefäßes vollständig entfernen, indem man ihn ausleert oder ausschüttet]
Sie **emptied** den Eimer, indem sie das Wasser ausschüttete.
(動詞) 容器の中身を注ぎ出して空にする
彼女は水を注ぎ出してバケツを空にした。
(verbo) esvaziar; despejar; vazar [despejar o conteúdo]
Ela esvaziou o balde despejando a água.
adj hungry B1
After skipping breakfast, I felt empty all morning.
(形容词) 饥饿的；饥肠辘辘
没吃早餐，我整个上午都觉得饿。
(adjetivo) hambriento
Después de saltarme el desayuno, me sentí hambriento toda la mañana.
(adjectif) affamé; avoir le ventre creux [Qui a le ventre creux, qui a faim.]
Après avoir sauté le petit-déjeuner, je me sentais empty toute la matinée.
(Adjektiv) hungrig [ein Gefühl des Hungers oder der inneren Leere, besonders nach längerer Zeit ohne Nahrung]
Nach dem Überspringen des Frühstücks fühlte ich mich den ganzen Vormittag **empty**.
(形容詞) （口語）お腹が空いた、空腹の
朝食を抜いたので、朝の間ずっとお腹が空っぽだった。
(adjetivo) faminto; com fome; esfomeado
Depois de pular o café da manhã, fiquei com o estômago vazio a manhã toda.
adj meaningless B2
His promises felt empty and did not mean anything.
(形容词) 无意义的；空洞的；虚空的
他的承诺显得空洞无意义。
(adjetivo) vacío; vano; hueco; insustancial [sin sentido]
Sus promesas se sintieron vacías y no significaban nada.
(adjectif) creux; futile; vain; dérisoire [Dépourvu de sens ou de valeur ; creux, futile, vain.]
Ses promesses semblaient empty et ne voulaient rien dire.
(Adjektiv) hohl; leer; inhaltslos [ohne echten Inhalt, Bedeutung oder Wert; so, dass etwas nur oberflächlich oder hohl wirkt]
Seine Versprechungen fühlten sich **empty** an und bedeuteten nichts.
(形容詞) 意味や価値がない、内容が伴わない
彼の約束は中身が伴わず、何の意味も持たなかった。
(adjetivo) vão; vazio; fútil; oco [sem sentido]
As promessas dele pareciam vazias e não significavam nada.
adj Devoid of content; containing nothing or nobody; vacant. A2 ✓
The empty room echoed with every footstep.
(形容词) 空的；空荡荡的；空旷
空荡荡的房间回荡着每一个脚步声。
(adjetivo) vacío; desocupado; desierto [Sin contenido; que no contiene nada ni nadie; vacío.]
La habitación vacía resonaba con cada pisada.
(adjectif) vide; vacant; désert; dénué; inanité [Dépourvu de contenu ; ne contenant rien ni personne ; vacant.]
La pièce **empty** résonnait à chaque pas.
(Adjektiv) leer; ausgeleert [Ohne Inhalt; frei von Gegenständen, Personen oder Substanz.]
Der **empty** Raum hallte bei jedem Schritt wider.
(形容詞) 中身がない；空である；無人である。
空き部屋は一歩ごとに足音が響いた。
(adjetivo) vazio; desocupado [Sem conteúdo; que não contém nada nem ninguém; vazio.]
O quarto vazio ecoava com cada passo.
verb Of a river, duct, etc: to drain or flow toward an ultimate destination. A2 ✓
The river empties into the vast ocean after winding through the valley.
(动词) 汇入；流入；注入
这条河流蜿蜒穿过山谷后，最终注入广阔的海洋。
(verbo) desaguar; desembocar; verter [Dicho de un río, conducto, etc.: desaguar o fluir hacia un destino final.]
El río desemboca en el vasto océano después de serpentear por el valle.
(verbe) se jeter; se déverser; déboucher [Se déverser; s'écouler vers une destination finale (en parlant d'un cours d'eau, d'un conduit, etc.).]
La rivière **empties** dans le vaste océan après avoir serpenté à travers la vallée.
(Verb) münden; einmünden [Sich entleeren oder in ein größeres Gewässer münden (bei Flüssen, Kanälen u. Ä.).]
Der Fluss **empties** in den weiten Ozean, nachdem er durch das Tal geflossen ist.
(動詞) 川や管などが、最終的な目的地へ排水・流出する。
その川は谷間を蛇行した後、広大な海に注いでいる。
(verbo) desaguar; desembocar [Drenar ou fluir em direção a um destino final.]
O rio deságua no vasto oceano depois de serpentear pelo vale.
verb To make empty; to remove the contents of. A2 ✓
Please empty the trash before it starts to smell.
(动词) 清空；倒空；腾空
请在垃圾开始发臭前把它倒掉。
(verbo) vaciar; desocupar [Hacer vacío; quitar el contenido de algo.]
Por favor, vacía la basura antes de que empiece a oler.
(verbe) vider; débarrasser; désemplir [Rendre vide; retirer le contenu de.]
Veuillez **empty** la poubelle avant qu'elle ne commence à sentir mauvais.
(Verb) leeren; entleeren [Leer machen; den Inhalt entfernen.]
Bitte **empty** den Mülleimer, bevor er anfängt zu riechen.
(動詞) 空にする；中身を取り出す。
臭くなり始める前に、ゴミ箱を空にしてください。
(verbo) esvaziar; despejar; vazar [Esvaziar; remover o conteúdo de.]
Por favor, esvazie a lixeira antes que comece a cheirar.
adj Free; clear; devoid; often with of. A2 ✓
The beach was empty of tourists during the off-season.
(形容词) 无...的；没有...的 【无…的】
在淡季期间，海滩上空无游客。
(adjetivo) desprovisto de; libre de; exento de; carente de [Libre; despejado; desprovisto; a menudo seguido de 'de'.]
La playa estaba desprovista de turistas durante la temporada baja.
(adjectif) dépourvu de; dénué de; exempt de; vide de [Libre ; dégagé ; dépourvu, généralement suivi de « de ».]
La plage était **empty** de touristes pendant la basse saison.
(Adjektiv) frei; leer [Frei von etwas; ohne das Genannte, oft mit *von* verwendet.]
Der Strand war in der Nebensaison **empty** of Touristen.
(形容詞) 自由で、〜を欠いている；〜がない（ofを伴う）。
オフシーズンには、ビーチに観光客の姿はなかった。
(adjetivo) desprovido; livre; isento; vasio [Livre; claro; desprovido; frequentemente com 'de'.]
A praia estava vazia de turistas durante a baixa temporada.
adj Destitute of effect, sincerity, or sense; said of language. A2 ✓
The politician's speech was full of empty promises that nobody believed.
(形容词) 空洞的；空泛的；无意义的
这位政客的演讲充满了无人相信的空洞承诺。
(adjetivo) vano; hueco; vacío [Carente de efecto, sinceridad o sentido; dicho del lenguaje.]
El discurso del político estaba lleno de promesas vacías que nadie creía.
(adjectif) creux; vain; en l'air; vide de sens [Dépourvu d'effet, de sincérité ou de sens, en parlant de paroles ou d'un discours.]
Le discours du politicien était rempli de **empty** promises auxquelles personne ne croyait.
(Adjektiv) hohl; leer; nichtssagend [Ohne echten Inhalt, Aufrichtigkeit oder Sinn; insbesondere von Worten oder Versprechungen.]
Die Rede des Politikers war voller **empty** promises, an die niemand glaubte.
(形容詞) 言葉や表現が、効果・誠意・意味を欠いている。
その政治家のスピーチは、誰も信じない空約束に満ちていた。
(adjetivo) vazio; oco; vão; fútil [Destituído de efeito, sinceridade ou sentido; diz-se da linguagem.]
O discurso do político estava cheio de promessas vazias que ninguém acreditou.
adj Unable to satisfy; hollow; vain. A2 ✓
Winning the lottery brought him only empty happiness that soon faded.
(形容词) 虚无的；空洞的；空虚的；虚妄的
中彩票只给他带来了很快消逝的空虚快乐。
(adjetivo) vano; hueco [Incapaz de satisfacer; hueco; vano.]
Ganarse la lotería solo le trajo una felicidad vacía que pronto se desvaneció.
(adjectif) creux; vain; futile [Incapable de satisfaire; creux; vain.]
Gagner à la loterie ne lui a apporté qu'un bonheur **empty** qui s'est vite évanoui.
(Adjektiv) hohl; leer (fig.); nichtssagend [Nicht in der Lage, Zufriedenheit zu schenken; ohne echten Gehalt oder Sinn; nichtig.]
Der Lottogewinn brachte ihm nur **empty** happiness, die bald verflog.
(形容詞) 満足感を得られない；空虚な；むなしい。
宝くじに当たったことは彼に、すぐに消えてしまったむなしい幸せしか与えなかった。
(adjetivo) vão; oco; fútil; ilusório [Incapaz de satisfazer; oco; vão.]
Ganhar na loteria trouxe apenas uma felicidade vazia que logo se desfez.
adj Having nothing to carry, emptyhanded; unburdened. A2 ✓
After delivering the packages, the courier walked back with empty hands.
(形容词) 空手的；两手空空
送完包裹后，快递员空着手走回来。
(adjetivo) con las manos vacías; descargado; sin carga [Que no tiene nada que cargar, con las manos vacías; sin carga.]
Después de entregar los paquetes, el mensajero regresó con las manos vacías.
(adjectif) les mains vides; à vide; délesté; déchargé [Qui n'a rien à porter, les mains vides ; non chargé.]
Après avoir livré les colis, le coursier est revenu les mains **empty**.
(Adjektiv) unbeladen; mit leeren Händen [Ohne Last oder Gegenstände in den Händen; unbeladen.]
Nach der Auslieferung der Pakete ging der Kurier mit **empty** hands zurück.
(形容詞) 何も持っていない；手ぶらである。
荷物を届け終えた後、宅配業者は手ぶらで戻ってきた。
(adjetivo) de mãos vazias; descarregado [Que não tem nada para carregar; de mãos vazias; sem carga.]
Depois de entregar os pacotes, o carteiro voltou de mãos vazias.
adj Destitute of, or lacking, sense, knowledge, or courtesy. A2 ✓
The empty-headed teenager made foolish decisions without considering the consequences.
(形容词) 空洞无物的；无知的；愚昧的；浅薄的
这个没头脑的青少年不考虑后果就做出了愚蠢的决定。
(adjetivo) casquivano; mentecato; necio; insensato [Desprovisto de sentido, conocimiento o cortesía; falto de ellos.]
El adolescente de cabeza vacía tomó decisiones tontas sin considerar las consecuencias.
(adjectif) écervelé; sans cervelle; stupide; sot [Dépourvu de bon sens, de connaissances ou de savoir-vivre.]
L'adolescent **empty**-headed prenait des décisions stupides sans en mesurer les conséquences.
(Adjektiv) dumm; unwissend; unhöflich [Ohne Verstand, Wissen oder Höflichkeit; töricht oder unüberlegt.]
Der **empty**-headed Teenager traf dumme Entscheidungen, ohne die Folgen zu bedenken.
(形容詞) 思慮・知識・礼儀を欠いている。
思慮に欠けた10代の若者は、結果を考えずに愚かな決断をした。
(adjetivo) descerebrado; sem juízo; de cabeça vazia [Destituído de senso, conhecimento ou cortesia.]
O adolescente cabeça-oca tomou decisões tolas sem considerar as consequências.
adj Destitute of reality, or real existence; unsubstantial. A2 ✓
The ghost appeared as an empty form, transparent and unsubstantial.
(形容词) 虚幻的；虚无的；不真实的；空幻的
幽灵以空幻的形式出现，透明而无实质。
(adjetivo) insustancial; irreal; inconsistente [Desprovisto de realidad o existencia real; inconsistente.]
El fantasma apareció como una forma vacía, transparente e inconsistente.
(adjectif) immatériel; irréel; incorporel; insubstantiel [Dépourvu de réalité ou d'existence véritable; sans consistance.]
Le fantôme apparaissait comme une forme **empty**, transparente et inconsistante.
(Adjektiv) unwirklich; unsubstanziell; gespenstisch [Ohne reale Existenz oder Substanz; unwirklich oder durchscheinend.]
Der Geist erschien als **empty** form, durchsichtig und ohne greifbare Präsenz.
(形容詞) 現実性や実際の存在を欠いている；実質的でない。
幽霊は透明で実体を持たない、空虚な姿として現れた。
(adjetivo) imaterial; insubstancial; sem substância [Destituído de realidade ou existência real; sem substância.]
O fantasma apareceu como uma forma vazia, transparente e sem substância.
adj Producing nothing; unfruitful. A2 ✓
After years of mining, the vein became empty and unproductive.
(形容词) 无结果的；徒劳的；无效的；不毛的
经过多年开采，矿脉变得贫瘠且毫无产出。
(adjetivo) infructuoso; estéril; improductivo; yermo [Que no produce nada; infructuoso.]
Tras años de minería, el filón se volvió estéril e improductivo.
(adjectif) stérile; infructueux; improductif [Qui ne produit rien; infructueux, stérile.]
Après des années d'exploitation, le filon est devenu **empty** et improductif.
(Adjektiv) unfruchtbar; ertraglos [Nichts hervorbringend; unfruchtbar oder ergebnislos.]
Nach Jahren des Abbaus war die Ader **empty** und brachte keine Erträge mehr.
(形容詞) 何も生み出さない；不毛な。
長年の採掘の後、その鉱脈は空になり、生産性を失った。
(adjetivo) infrutífero; estéril; improdutivo [Que não produz nada; infrutífero.]
Após anos de mineração, o veio ficou vazio e improdutivo.
adj Containing no elements (as of a string, array, or set), opposed to being null (having no valid value). A2 ✓
The function returns an empty array when no matching elements are found.
(形容词) 空集；空数组；空字符串
当找不到匹配元素时，该函数返回一个空数组。
(adjetivo) vacío [Que no contiene elementos (como una cadena, un arreglo o un conjunto), en oposición a ser nulo (sin valor válido).]
La función devuelve un arreglo vacío cuando no se encuentran elementos coincidentes.
(adjectif) vide [Ne contenant aucun élément, par exemple une chaîne, un tableau ou un ensemble, par opposition à « null » (qui n'a aucune valeur valide). (⚠️ Attention : en programmation, « empty » et « null » ne sont pas synonymes !)]
La fonction renvoie un **empty** array quand aucun élément correspondant n'est trouvé.
(Adjektiv) leer [In der Informatik: eine Datenstruktur (z. B. Zeichenkette, Array, Menge), die keine Elemente enthält, im Gegensatz zu *null* (kein gültiger Wert).]
Die Funktion gibt ein **empty** array zurück, wenn keine passenden Elemente gefunden werden.
(形容詞) 要素を一切含まない（文字列・配列・集合などにおいて）。null（有効な値を持たない）とは区別される。
その関数は一致する要素が見つからない場合、空の配列を返す。
(adjetivo) vazio [Que não contém elementos (como em uma string, array ou conjunto), em oposição a null (que não tem valor válido).]
A função retorna um array vazio quando nenhum elemento correspondente é encontrado.
adj Not pregnant; not producing offspring when expected to do so during the breeding season. A2 ✓
The veterinarian confirmed that the cow was empty and would not calve this season.
(形容词) 未受孕的；空怀的
兽医确认这头牛没有怀孕，本季不会产犊。
(adjetivo) vacía; no preñada [Que no está preñada; que no produce crías cuando se espera que lo haga durante la temporada de reproducción.]
El veterinario confirmó que la vaca estaba vacía y no tendría cría esta temporada.
(adjectif) vide; non gestante; stérile; inféconde [Non gestante; qui ne produit pas de petits pendant la saison de reproduction.]
Le vétérinaire a confirmé que la vache était **empty** et ne vêlerait pas cette saison.
(Adjektiv) güst; nicht tragend [Nicht trächtig; ohne Nachwuchs, obwohl dies während der Zuchtsaison erwartet wurde.]
Der Tierarzt bestätigte, dass die Kuh **empty** war und in dieser Saison kein Kalb bekommen würde.
(形容詞) 妊娠していない；繁殖期に子を生まない。
獣医はその牛が妊娠しておらず、今シーズンは子牛を産まないと確認した。
(adjetivo) vazia; não prenhe [Não prenhe; que não produz descendência quando esperado durante a temporada de reprodução.]
O veterinário confirmou que a vaca estava vazia e não teria bezerro nesta temporada.
adj Hungry. A2 ✓
By noon, his stomach was empty and growling loudly.
(形容词) 饥饿的；空的
到了中午，他的肚子饿得咕咕直叫。
(adjetivo) hambriento; famélico [Hambriento.]
Al mediodía, su estómago estaba vacío y rugía con fuerza.
(adjectif) affamé; avoir le ventre creux; avoir l'estomac creux [Qui a faim.]
À midi, son estomac était **empty** et gargouillait bruyamment.
(Adjektiv) hungrig [Hungrig; mit leerem Magen.]
Mittags war sein Magen **empty** und knurrte laut.
(形容詞) 空腹である。
正午までに、彼の胃は空き腹で大きく鳴り始めた。
(adjetivo) faminto; com fome; esfomeado [Com fome.]
Ao meio-dia, seu estômago estava vazio e roncando alto.
adj Lacking between the onset of tasting and the finish. A2 ✓
The cheap wine tasted empty, with no lingering finish.
(形容词) 寡淡的；无味的；平淡的 【口感寡淡的】
这款廉价葡萄酒尝起来很空洞，没有余味。
(adjetivo) sin cuerpo; plano; flojo [Que carece de matices entre el inicio del sabor y el final; sin cuerpo.]
El vino barato sabía a vacío, sin un final persistente.
(adjectif) creux; plat; manquant de corps [Qui manque de corps entre l'attaque en bouche et la finale; sans profondeur gustative.]
Le vin bon marché semblait **empty** en bouche, sans finale persistante.
(Adjektiv) flach (Geschmack); ausdruckslos (Wein) [Beim Geschmack ohne Nachhall oder Tiefe zwischen dem ersten Eindruck und dem Abgang.]
Der billige Wein schmeckte **empty**, ohne einen anhaltenden Nachgeschmack.
(形容詞) 味わいの始まりから余韻までの間に深みがない（ワインなどについて）。
その安いワインは余韻がなく、空虚な味がした。
(adjetivo) magro; sem corpo; raso [Que carece de corpo entre o início da degustação e o final.]
O vinho barato tinha sabor vazio, sem final prolongado.
noun A container, especially a bottle, whose contents have been used up, leaving it empty. A2 ✓ countable
He collected the empties after the party to return them for recycling.
(名词) 空瓶；空容器；空罐
聚会结束后，他收集了空瓶子以便回收。
(sustantivo) envase vacío; caso; botella vacía [Un recipiente, especialmente una botella, cuyo contenido se ha agotado, quedando vacío.]
Recogió los envases vacíos después de la fiesta para devolverlos y reciclarlos.
(nom) vide; bouteille vide; consigne [Contenant vide, en particulier une bouteille dont le contenu a été consommé.]
Il a ramassé les **empties** après la fête pour les rapporter au recyclage.
(Substantiv) Leergut; leere Flasche [Ein Behälter, insbesondere eine Flasche, dessen Inhalt aufgebraucht wurde und der nun leer ist.]
Er sammelte nach der Party die **empties** ein, um sie zum Recycling zu bringen.
(名詞) 中身を使い切った容器、特に空き瓶や空き缶のこと。
パーティーの後、彼は空き瓶を回収してリサイクルに出すために持っていった。
(substantivo) vazio; garrafa vazia; embalagem vazia [Um recipiente, especialmente uma garrafa, cujo conteúdo foi usado, deixando-a vazia.]
Ele recolheu as garrafas vazias depois da festa para devolvê-las para reciclagem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →