overpower
/ˌoʊvɝˈpaʊɝ/ verb A1, A2When a force is so strong it makes everything else look like a polite suggestion, you’ve overloaded the scene. To overpower someone is to subdue them with sheer might, to out‑shine any rival, or to drown out a subtle scent with a hurricane of intensity. Think of a tiny moth trying to escape a vacuum cleaner— the cleaner wins, and the moth learns the meaning of being overpowered.
【核心含义】以绝对优势压制或征服，使对方无力抵抗。
常用于力量、气味、声音等完全盖过另一方；注意与“overwhelm”（情感上淹没）的区别。
【Significado central】Algo tan poderoso que supera con creces a todo lo que tiene a su alrededor, volviendo insignificante cualquier rival o competencia.
En contextos de videojuegos, cómics y debates entre aficionados, se usa con mucha frecuencia la forma inglesa "overpowered" (abreviada "OP") como préstamo sin traducir. En español formal equivale a "demasiado poderoso" o "excesivamente potente". Describe personajes, armas o habilidades tan fuertes que desequilibran la competencia: el rival no pierde simplemente, sino que ni siquiera tiene oportunidad real. No debe confundirse con "abrumar" (agobiar emocionalmente) ni con "vencer" (ganar en una lucha concreta): "overpowered" implica una superioridad tan aplastante que el combate deja de tener sentido. Piensa en una polilla diminuta frente a una aspiradora encendida: la polilla no pierde la pelea, simplemente nunca la tuvo.
verb to be stronger than someone or something A1
The big dog can overpower the small cat.
(动词) 压倒；制服；胜过；强过 【比…更强】
大狗能制服小猫。
(verbo) dominar; superar en fuerza; aventajar; ser más fuerte que [ser más fuerte que alguien o algo]
El perro grande puede dominar al gato pequeño.
(verbe) dominer; surpasser en force; l'emporter sur [Dominer par sa force, être plus puissant que quelqu'un ou quelque chose.]
Le gros chien peut overpower le petit chat.
(Verb) **überwältigen** – durch größere Kraft oder Stärke bezwingen oder dominieren.
Der stärkere Hund konnte die Katze **overpower** und sie in die Flucht schlagen.
(動詞) 力や強さにおいて相手を大きく上回る
大きな犬は小さな猫を力で圧倒できる。
(verbo) dominar; subjugar; submeter; vencer [ser mais forte do que alguém ou algo]
O cachorro grande consegue **dominar** o gato pequeno.
verb to defeat someone completely A2
The strong superhero overpowered the villain to save the city.
(动词) 击败；制服；战胜；打败 【彻底击败】
强大的超级英雄打败了恶棍来拯救这座城市。
(verbo) aplastar; apabullar; derrotar por completo; avasallar; arrollar [derrotar a alguien por completo]
El fuerte superhéroe venció al villano para salvar la ciudad.
(verbe) terrasser; vaincre; écraser; maîtriser; subjuguer [Vaincre quelqu'un de façon totale et décisive.]
Le super-héros a overpowered le méchant pour sauver la ville.
(Verb) **überwältigen** – jemanden vollständig besiegen oder außer Gefecht setzen, sodass kein Widerstand mehr möglich ist.
Der Held konnte den Bösewicht **overpower** und die Stadt vor der Zerstörung retten.
(動詞) 相手を完全に打ち負かして抵抗できなくする
強力なスーパーヒーローは街を救うために、悪役を力で圧倒した。
(verbo) esmagar; arrasar; aniquilar; derrotar completamente; destruir [derrotar alguém completamente]
O super-herói forte **dominou** o vilão para salvar a cidade.
verb To subdue someone by superior force.
The police managed to overpower the suspect after a brief struggle.
(动词) 制服；制伏；压倒；征服
警方经过短暂搏斗后成功制服了嫌疑人。
(verbo) someter; sojuzgar; reducir; dominar; avasallar [Someter a alguien por fuerza superior.]
La policía logró reducir al sospechoso después de una breve lucha.
(verbe) maîtriser; vaincre; dominer; neutraliser; avoir raison de [Maîtriser quelqu'un en exerçant une force supérieure.]
La police a réussi à **overpower** le suspect après une brève lutte.
(Verb) überwältigen; bezwingen; niederringen [Jemanden durch überlegene Kraft überwältigen oder unterwerfen.]
Die Polizei konnte den Verdächtigen nach einem kurzen Handgemenge **overpower**.
(動詞) 優越した力で制圧すること。
警察は短い格闘の末、容疑者を制圧することに成功した。
(verbo) subjulgar; dominar; vencer; imobilizar; derrubar [Subjulgar alguém por meio de força superior.]
A polícia conseguiu dominar o suspeito após uma breve luta.
verb To render imperceptible by means of greater strength, intensity, etc.
The scent of fresh flowers overpowered the unpleasant odor in the room.
(动词) 盖过；掩盖；压倒；淹没
鲜花的香气完全盖过了房间里难闻的气味。
(verbo) apabullar; ahogar; sofocar; ensordecer [Hacer imperceptible mediante mayor fuerza, intensidad, etc.]
El aroma de las flores frescas opacó el olor desagradable en la habitación.
(verbe) masquer; couvrir; noyer; étouffer [Rendre imperceptible en l'emportant par sa force, son intensité ou sa puissance.]
Le parfum des fleurs fraîches a **overpower** la mauvaise odeur dans la pièce.
(Verb) übertönen; überdecken; überlagern [Etwas durch größere Intensität oder Stärke unmerklich machen oder übertönen.]
Der Duft frischer Blumen konnte den unangenehmen Geruch im Raum **overpower**.
(動詞) より強い力や強度などによって感じられなくすること。圧倒すること。
新鮮な花の香りが、部屋の中の不快な臭いを圧倒した。
(verbo) abafar; suplantar [Tornar imperceptível por meio de maior força, intensidade, etc.]
O aroma de flores frescas sobrepujou o odor desagradável no ambiente.
verb To excel or exceed in power; to cause to yield; to subdue.
His logical arguments overpowered all opposition in the debate.
(动词) 压制；压倒；胜过；征服
他的逻辑论证在辩论中压倒了所有反对意见。
(verbo) apabullar; arrollar; achicar; avasallar; intimidar [Sobresalir o superar en poder; hacer ceder; someter.]
Sus argumentos lógicos vencieron toda oposición en el debate.
(verbe) subjuguer; vaincre; dominer; l'emporter sur; écraser [Surpasser en puissance ; l'emporter sur ; vaincre ou réduire à l'impuissance.]
Ses arguments logiques ont **overpower** toute opposition lors du débat.
(Verb) überwinden; überlegen sein; bezwingen [Durch Stärke, Überlegenheit oder Überzeugungskraft die Oberhand gewinnen und jemanden zum Nachgeben bringen.]
Seine logischen Argumente konnten im Debattierwettbewerb alle Gegner **overpower**.
(動詞) 力において勝り、または超えること。屈服させること。抑えつけること。
彼の論理的な議論は、ディベートにおけるすべての反対意見を抑えた。
(verbo) superar; dominar; suplantar; sobrepujar [Sobressair ou exceder em poder; fazer ceder; subjulgar.]
Seus argumentos lógicos dominaram toda a oposição no debate.
verb To make excessively powerful.
The engineers overpowered the engine to achieve record-breaking performance.
(动词) 过度强化；过度增强；超强改造
工程师们过度增强了发动机功率以实现破纪录的性能。
(verbo) sobrepotenciar; sobrealimentar [Hacer excesivamente poderoso.]
Los ingenieros sobrepotenciaron el motor para lograr un rendimiento sin precedentes.
(verbe) surdimensionner [Rendre excessivement puissant.]
Les ingénieurs ont **overpower** le moteur pour atteindre des performances record.
(Verb) überdimensionieren; übermäßig verstärken [Etwas übermäßig stark oder leistungsfähig machen, oft mit negativen Folgen.]
Die Ingenieure **overpowered** den Motor, um Rekordleistungen zu erzielen.
(動詞) 過度に強力にすること。
技術者たちは、記録的な性能を達成するため、エンジンを過剰に強化した。
(verbo) Tornar excessivamente poderoso.
Os engenheiros superpotencializaram o motor para alcançar um desempenho recorde.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →