incoming
/ˈɪnˌkəmɪŋ/ adj B1, B2**Incoming** describes something that is on its way toward a particular place or person. It often refers to mail, messages, traffic, or any flow that has not yet arrived. When you label a call, email, or even a wave of tourists as incoming, you highlight the moment before arrival, emphasizing anticipation. The word works equally well for abstract things like incoming ideas or incoming pressure, suggesting they are about to exert influence. It pairs naturally with verbs such as expect, monitor, or prepare, because the anticipation of what’s coming drives the action. Use it whenever you want to stress the forward motion of something heading your way.
【核心含义】指正朝某地或某人方向而来、尚未抵达的事物。
常搭配邮件、消息、交通等流动事物（如“incoming call”来电）；也可用于抽象概念（如“incoming ideas”新想法）。注意与“outgoing”（发出/外向的）区分，避免混淆方向性。
【Significado central】Exclamación de advertencia que indica que algo —generalmente un peligro o un ataque— se aproxima hacia el lugar o la persona.
Es un anglicismo usado principalmente en contextos militares, sobre todo para alertar sobre fuego de artillería, misiles u otros proyectiles enemigos, como en "¡Incoming!" gritado por un soldado al ver caer las bombas. En español cotidiano se prefieren alternativas como "¡Cuidado, que vienen!" o "¡Al ataque!". También existe el adjetivo *incoming* (o su equivalente "entrante") para llamadas, mensajes o correspondencia que se reciben, pero como interjección de alerta es un préstamo inglés muy asociado al cine y los videojuegos de guerra. No confundir con *outgoing* ("saliente").
adj arriving B1
The incoming train is delayed by ten minutes.
(形容词) 到达的；进来的；即将到来的
即将到达的火车晚点了十分钟。
(adjetivo) entrante; próximo [que llega]
El tren **entrante** está retrasado diez minutos.
(adjectif) qui arrive; entrant [Qui arrive, qui provient de l'extérieur.]
Le train incoming a dix minutes de retard.
(Adjektiv) ankommend; eintreffend [gerade ankommend oder im Begriff, einzutreffen.]
Der **incoming** Zug hat zehn Minuten Verspätung.
(形容詞) 到着しつつある、今まさに来ようとしているさま。
まもなく到着する電車は10分遅れている。
(adjetivo) que chega; entrante [que está chegando]
O trem que está chegando está atrasado dez minutos.
adj just starting a new position B2
The incoming president is preparing for the inauguration.
(形容词) 新任的；新上任的
即将上任的校长将在下周一开始她的工作。
(adjetivo) entrante; nuevo; recién nombrado [que acaba de comenzar un nuevo cargo]
El presidente **entrante** se está preparando para la toma de posesión.
(adjectif) entrant; nouveau; qui prend ses fonctions [Qui vient de prendre ou de commencer une nouvelle fonction.]
L'incoming président prépare déjà son investiture.
(Adjektiv) neu amtierend; neu gewählt [eine neue Position oder Aufgabe gerade antretend oder kurz davor stehend.]
Der **incoming** Präsident bereitet sich auf die Amtseinführung vor.
(形容詞) 新しく役職に就いたばかりの、新任の。
次期大統領は就任式の準備をしている。
(adjetivo) recém-empossado; novo; entrante [que está começando um novo cargo ou posição]
O presidente que está assumindo está se preparando para a posse.
adj about to take a position or office B2
The incoming mayor will take office next Monday.
(形容词) 即将上任的；即将就任的
即将上任的市长将在下周一就职。
(adjetivo) entrante; próximo; electo [a punto de asumir un cargo o puesto]
El alcalde **entrante** asumirá el cargo el próximo lunes.
(adjectif) futur; entrant; prochain; qui entre en fonction [Sur le point d'accéder à une charge ou à un poste.]
Le maire incoming entrera en fonction lundi prochain.
(Adjektiv) amtseinführend; neu gewählt [im Begriff, ein Amt oder eine Position zu übernehmen.]
Der **incoming** Bürgermeister tritt sein Amt nächsten Montag an.
(形容詞) ある地位や職務に就任しようとしているさま。
次期市長は来週月曜日に就任する。
(adjetivo) entrante; próximo; futuro [prestes a assumir um cargo ou função]
O prefeito que vai assumir tomará posse na próxima segunda-feira.
adj Coming (or about to come) in; arriving.
All incoming flights have been delayed due to bad weather.
(形容词) 即将到达；进港的；输入的
所有入境航班因恶劣天气而延误。
(adjetivo) entrante; próximo; arribante [Que llega o está a punto de llegar; que arriba.]
Todos los vuelos entrantes han sido retrasados debido al mal tiempo.
(adjectif) entrant; arrivant [Qui arrive ou qui est sur le point d'arriver.]
All incoming flights have been delayed due to bad weather. — Tous les vols entrants ont été retardés en raison du mauvais temps.
(Adjektiv) ankommend; eintreffend [Sich nähernd oder im Begriff, anzukommen; eintreffend.]
Alle **incoming** Flüge wurden wegen schlechten Wetters verschoben.
(形容詞) 入って来る、または間もなく到着する
悪天候のため、すべての到着便が遅延している。
(adjetivo) chegando; a caminho; entrante [Que está chegando (ou prestes a chegar); que chega.]
Todos os voos que chegam foram atrasados devido ao mau tempo.
adj Succeeding to an office or other position.
The incoming president will take office next month.
(形容词) 继任；新任
新任总统将于下个月就职。
(adjetivo) entrante; nuevo; próximo [Que sucede a alguien en un cargo u otra posición.]
El próximo presidente asumirá el cargo el mes que viene.
(adjectif) entrant; élu; prochain; nouveau [Qui succède à quelqu'un dans une fonction ou un poste ; qui entre nouvellement en charge.]
The incoming president will take office next month. — Le nouveau président entrera en fonction le mois prochain.
(Adjektiv) neu amtierend; nachfolgend [Eine Position oder ein Amt übernehmend, das zuvor von jemand anderem innegehabt wurde; neu eingesetzt oder gewählt.]
Der **incoming** Präsident wird nächsten Monat sein Amt antreten.
(形容詞) 職や地位に新たに就く、就任する
次期大統領は来月正式に就任する予定だ。
(adjetivo) entrante; sucessor; que assume [Que sucede em um cargo ou outra posição.]
O presidente que assume tomará posse no próximo mês.
noun The act of coming in; arrival. countable
The incoming of spring brings warmer weather and blooming flowers.
(名词) 抵达；到来；进入
春天的到来带来了更温暖的天气和盛开的花朵。
(sustantivo) llegada; arribo; ingreso [El acto de llegar o entrar; arribo.]
La llegada de la primavera trae consigo un clima más cálido y flores en flor.
(nom) arrivée; venue; entrée [Le fait d'arriver ou d'entrer.]
L'arrivée du printemps apporte un temps plus chaud et des fleurs épanouies.
(Substantiv) Ankunft; Eintreffen [Der Vorgang des Ankommens oder Eintretens; das Eintreffen.]
Der **incoming** des Frühlings bringt wärmere Temperaturen und blühende Blumen mit sich.
(名詞) 入って来ること、到着
春の到来は、暖かい気候と咲き誇る花々をもたらす。
(substantivo) chegada; entrada; advento [O ato de chegar; chegada.]
A chegada da primavera traz clima mais quente e flores desabrochando.
intj A warning that something is coming towards the addressee, especially enemy artillery fire.
"Incoming!" shouted the soldier as shells began to fall nearby.
(感叹词) 来袭 【来袭警告】
当炮弹开始落在附近时，士兵大喊：“来袭！”。
(interjección) ¡Cubrirse!; ¡Cuidado! [Advertencia de que algo se aproxima hacia el destinatario, especialmente fuego de artillería enemigo.]
«¡Cuidado, vienen!», gritó el soldado cuando los proyectiles comenzaron a caer cerca.
(interjection) Attention !; Ça vient !; Gare à vous ! [Avertissement lancé pour signaler l'arrivée imminente de quelque chose, en particulier de tirs d'artillerie ennemis.]
« Attention, ça arrive ! » cria le soldat tandis que les obus commençaient à tomber à proximité.
(Interjektion) Achtung!; Deckung! [Ein Warnruf, der anzeigt, dass sich etwas – insbesondere feindliches Artilleriefeuer – auf den Angesprochenen zubewegt.]
„**Incoming!**“, rief der Soldat, als in der Nähe Granaten einschlugen.
(感動詞) （特に敵の砲火などが）向かって来ているという警告
「来るぞ！」砲弾が近くに落ち始めると、兵士が大声で叫んだ。
(interjeição) Aguenta!; Vem aí!; Aí vem! [Um aviso de que algo está vindo em direção ao destinatário, especialmente fogo de artilharia inimigo.]
"Vem aí!" gritou o soldado enquanto os projéteis começavam a cair por perto.
noun Enemy fire directed at oneself. countable
The soldiers took cover as the incoming intensified.
(名词) 敌方火力；来袭火力
随着敌军火力的加强，士兵们迅速寻找掩护。
(sustantivo) fuego enemigo; fuego entrante; disparos enemigos [Fuego enemigo dirigido hacia uno mismo.]
Los soldados se cubrieron cuando el fuego enemigo se intensificó.
(nom) tirs ennemis; feu ennemi; tirs reçus [Tir ennemi dirigé contre soi.]
Les soldats se mirent à couvert tandis que les tirs ennemis s'intensifiaient.
(Substantiv) Beschuss; Feuer [Feindliches Feuer, das auf einen selbst gerichtet ist.]
Die Soldaten suchten Deckung, als das **incoming** stärker wurde.
(名詞) 自分たちに向けて飛んでくる敵の砲火
敵の砲火が激しくなる中、兵士たちは素早く掩蔽物に身を隠した。
(substantivo) fogo inimigo; metralhamento; bombardeio [Fogo inimigo direcionado a si mesmo.]
Os soldados se protegeram à medida que o fogo inimigo se intensificava.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →