sublevel
/sˈʌblɛvəl/ noun**Sublevel** denotes a lower tier nested within a larger level, whether that level is a layer of rock, a rung on a corporate ladder, or a band of electron energy. It signals that something sits beneath a primary category while still belonging to the same overall system. In chemistry, sublevels (s, p, d, f) describe the distinct shapes and energies of orbitals inside a principal electron shell, giving each electron a tidy address. In video games, a sublevel might be a mini‑stage tucked inside a broader level, offering a focused puzzle before the next big hurdle. Use the word whenever you need to highlight a finer, subordinate slice of a broader hierarchy.
【核心含义】指一个主层级内部更细分的下级层次，存在于同一体系但级别较低。
常用于化学（电子轨道s/p/d/f）、游戏（关卡中的小场景）或职场层级。注意与“subset”（子集）的区别，强调层级隶属而非集合关系。
【Significado central】Una subdivisión o estrato subordinado que forma parte de un nivel más amplio dentro de un mismo sistema.
El término se emplea sobre todo en contextos técnicos y jerárquicos. En química, "subnivel" designa los distintos tipos de orbitales (s, p, d, f) dentro de una capa electrónica principal, cada uno con su forma y energía características. En videojuegos, se refiere a una subetapa o mini-nivel dentro de un nivel mayor, generalmente con un reto específico. También se aplica a estratos geológicos o a niveles organizacionales (por ejemplo, en una empresa). Úsalo cuando necesites señalar una subdivisión más fina y dependiente dentro de una jerarquía más amplia; no es común en el habla cotidiana. (formal/técnico)
noun A level making up part of a larger level. countable
The game's final stage consists of three challenging sublevels that must be completed sequentially.
(名词) 子层级；子关卡；子级别
游戏的最终关卡包含三个必须按顺序完成的具有挑战性的子关卡。
(sustantivo) subnivel [Un nivel que forma parte de un nivel mayor.]
La etapa final del juego consta de tres subniveles desafiantes que deben completarse en secuencia.
(nom) Niveau secondaire qui constitue une partie d'un niveau plus vaste, notamment dans un jeu vidéo ou une structure hiérarchisée.
L'étape finale du jeu comporte trois **sublevels** difficiles à franchir dans l'ordre.
(Substantiv) Unterebene; Teilebene [Ein Teilabschnitt oder eine Unterebene innerhalb einer größeren, übergeordneten Ebene (z. B. in Spielen).]
Das Finale des Spiels besteht aus drei anspruchsvollen **sublevels**, die nacheinander absolviert werden müssen.
(名詞) より大きなレベルを構成する一部分のレベル。
ゲームの最終ステージは、順番にクリアすべき3つの難しいサブレベルから成っている。
(substantivo) subníveis; fases intermediárias [Um nível que faz parte de um nível maior.]
A fase final do jogo consiste em três subníveis desafiadores que devem ser concluídos em sequência.
noun An underground level of a building. countable
The building's sublevel contains the parking garage and maintenance facilities.
(名词) 地下层；下层；地下室
这座建筑的地下楼层包含停车库和维护设施。
(sustantivo) sótano; subsuelo; planta subterránea; nivel subterráneo [Un nivel subterráneo de un edificio.]
El subsuelo del edificio contiene el estacionamiento y las instalaciones de mantenimiento.
(nom) Niveau souterrain d'un bâtiment, situé en dessous du rez-de-chaussée.
Le **sublevel** de l'immeuble abrite le parking et les locaux techniques.
(Substantiv) Untergeschoss; Tiefgeschoss [Eine unterirdische Etage eines Gebäudes, die oft für technische oder logistische Zwecke genutzt wird.]
Der **sublevel** des Gebäudes beherbergt die Tiefgarage und die Wartungsräume.
(名詞) 建物の地下にある階層。
建物の地下階には駐車場と管理設備が設けられている。
(substantivo) subsolo; pavimento subterrâneo; andar subterrâneo [Um nível subterrâneo de um edifício.]
O subsolo do edifício contém a garagem e as instalações de manutenção.
noun An intermediate level between others in a mine countable
The miners accessed the new ore deposit through a recently excavated sublevel.
(名词) 分段水平；中间水平；亚水平
矿工们通过新开挖的中间水平层进入了新的矿藏。
(sustantivo) nivel intermedio; subnivel [Un nivel intermedio entre otros en una mina.]
Los mineros accedieron al nuevo yacimiento de mineral a través de un subnivel recientemente excavado.
(nom) Niveau intermédiaire situé entre d'autres niveaux dans une mine, permettant d'accéder à des zones d'exploitation spécifiques.
Les mineurs ont atteint le nouveau gisement par un **sublevel** récemment creusé.
(Substantiv) Sohle; Zwischensohle [Eine Zwischenebene in einem Bergwerk, die zwischen anderen Abbauebenen liegt.]
Die Bergleute erreichten die neue Erzlagerstätte über einen kürzlich angelegten **sublevel**.
(名詞) 鉱山内において、他の階層と階層の間にある中間的な階層。
鉱山労働者たちは新しく掘削されたサブレベルを通って新しい鉱脈にアクセスした。
(substantivo) subníveis; galerias intermediárias [Um nível intermediário entre outros em uma mina]
Os mineradores acessaram o novo depósito de minério por um subnível recentemente escavado.
noun A subshell countable
In quantum mechanics, each electron subshell corresponds to a specific sublevel.
(名词) 亚壳层
在量子力学中，每个电子亚壳层对应一个特定的子能级。
(sustantivo) subcapa; subnivel [Una subcapa.]
En la mecánica cuántica, cada subcapa electrónica corresponde a un subnivel específico.
(nom) Sous-couche électronique. En chimie et en physique quantique, désigne une subdivision d'une couche électronique caractérisée par un nombre quantique secondaire.
En mécanique quantique, chaque sous-couche électronique correspond à un **sublevel** précis.
(Substantiv) Unterschale [In der Quantenmechanik eine Unterschale, die einem bestimmten Energieniveau von Elektronen entspricht.]
In der Quantenmechanik entspricht jede Elektronen-Unterschale einem spezifischen **sublevel**.
(名詞) 原子の電子殻の下位区分である副殻。
量子力学において、各電子副殻は特定のサブレベルに対応する。
(substantivo) subcamada; subnível [Uma subcamada]
Na mecânica quântica, cada subcamada eletrônica corresponde a um subnível específico.
adj Having a lesser constant value than a related level set
The sublevel set of this function contains all points where the value is below the threshold.
(形容词) 次水平集
该函数的次水平集包含所有值低于阈值的点。
(adjetivo) subnivel [Que tiene un valor constante menor que un conjunto de niveles relacionado.]
El conjunto de subnivel de esta función contiene todos los puntos donde el valor está por debajo del umbral.
(adjectif) Se dit d'un ensemble de points dont la valeur d'une fonction est inférieure ou égale à une constante donnée. (Terme de mathématiques et d'analyse.)
L'ensemble **sublevel** de cette fonction contient tous les points dont la valeur est sous le seuil.
(Adjektiv) Eine Menge von Punkten, an denen eine Funktion einen Wert unterhalb eines bestimmten Schwellenwerts annimmt.
Die **sublevel**-Menge dieser Funktion umfasst alle Punkte, an denen der Wert unter dem Grenzwert liegt.
(形容詞) 関連するレベル集合よりも小さい一定の値を持つさま。
この関数の劣レベル集合には、値が閾値未満であるすべての点が含まれる。
(adjetivo) subnível [Que tem um valor constante menor do que um conjunto de níveis relacionado]
O conjunto de subnível desta função contém todos os pontos onde o valor está abaixo do limite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →