authentic
/əˈθɛnɪk/, /əˈθɛntɪk/, /ɔˈθɛnɪk/, /ɔˈθɛntɪk/ adj B1**Authentic** describes something that truly exists, not a copy or a counterfeit. It often shows up with food, art, or personalities that feel true to themselves. Think of a recipe handed down through generations—there's no substitution, just the original flavor. Use authentic when you want to praise something that sticks to its roots, like a festival that keeps its original dances instead of a modern remix. Writers say an authentic narrative is one that follows its own internal logic and sticks to its characters’ true voices. Chefs love authentic spices, meaning the herbs are fresh, not artificially flavored. Even a smartphone can be described as authentic if its build quality feels solid rather than flimsy.
【核心含义】指真实存在、非仿造或虚假的事物。
常用于描述食物（如“地道风味”）、艺术品（如“真迹”）或人的品格（如“真诚不做作”），注意与“original（原创）”区分。
【Significado central】Algo genuino y verdadero, que no es una copia ni una imitación.
Se emplea para elogiar comida, arte, personas o experiencias que conservan su esencia original, como "comida auténtica", "una voz auténtica" o "un documento auténtico". Es un adjetivo de registro neutro, válido tanto en contextos formales como cotidianos. No debe confundirse con "original" (que alude a ser el primero o el inicial) ni con "típico" (que se refiere a lo característico de un lugar). Por ejemplo, decir "mole auténtico" implica que se prepara de la manera tradicional y verdadera, no una versión comercial; y un "Rembrandt auténtico" es una obra verificada del propio pintor, no una falsificación.
adj real and true; not fake or copied B1
The painting is authentic, so it is worth a lot of money.
(形容词) 真实的；真正的；正宗的；真品 【真正的；真实的】
这幅画是真迹，所以价值不菲。
(adjetivo) auténtico; genuino; original; verdadero [real y verdadero; no falso ni copiado]
La pintura es auténtica, así que vale mucho dinero.
(adjectif) authentique; véritable; vrai; sincère [véritable et vrai ; qui n'est ni faux, ni imité, ni copié]
Le tableau est authentic, donc il vaut beaucoup d'argent.
(Adjektiv) echt; authentisch; original [echt und unverfälscht; nicht nachgemacht oder kopiert]
Das Gemälde ist **authentic** und daher sehr wertvoll.
(形容詞) 本物で真実の、偽物や模倣ではない
その絵は本物なので、とても価値がある。
(adjetivo) autêntico; genuíno; verdadeiro; legítimo [real e verdadeiro; não falso nem copiado]
A pintura é autêntica, por isso vale muito dinheiro.
adj Of the same origin as claimed; genuine.
The museum verified that the painting was an authentic Rembrandt.
(形容词) 真品；真迹；真货
博物馆证实这幅画是伦勃朗的真迹。
(adjetivo) auténtico; genuino; original; verdadero [Del mismo origen que se afirma; genuino.]
El museo verificó que la pintura era un auténtico Rembrandt.
(adjectif) authentique; véritable; sincère; original; pur [De même origine que ce qui est prétendu ; véritable.]
Le musée a vérifié que le tableau était un authentique Rembrandt.
(Adjektiv) echt; authentisch; original [Echt und tatsächlich von der angegebenen Herkunft stammend; nicht gefälscht oder nachgemacht.]
Das Museum bestätigte, dass das Gemälde ein **authentic**er Rembrandt war.
(形容詞) 主張されている由来と一致する；本物の。
美術館はその絵画が本物のレンブラントの作であることを確認した。
(adjetivo) autêntico; genuíno; verdadeiro; original [Da mesma origem que a alegada; genuíno.]
O museu verificou que a pintura era um Rembrandt autêntico.
adj Conforming to reality and therefore worthy of trust, reliance, or belief.
Her authentic account of the events convinced everyone of her honesty.
(形容词) 真实可信；可靠；可信
她对事件的真实叙述让所有人都相信了她的诚实。
(adjetivo) fidedigno; veraz; verídico; fiable; confiable [Conforme a la realidad y, por lo tanto, digno de confianza, dependencia o creencia.]
Su relato auténtico de los eventos convenció a todos de su honestidad.
(adjectif) authentique; véridique; fidèle; digne de foi; crédible [Conforme à la réalité et donc digne de confiance ou de foi.]
Son récit authentique des événements a convaincu tout le monde de son honnêteté.
(Adjektiv) glaubwürdig; zuverlässig; wahrheitsgetreu [Der Wirklichkeit entsprechend und daher vertrauenswürdig, glaubwürdig oder zuverlässig.]
Ihr **authentic**er Bericht über die Ereignisse überzeugte alle von ihrer Ehrlichkeit.
(形容詞) 現実に即しており、信頼や依存、信じるに値する。
出来事に関する彼女の信頼できる証言は、皆に彼女の正直さを確信させた。
(adjetivo) autêntico; verdadeiro; fidedigno; verídico [Conforme à realidade e, portanto, digno de confiança, crédito ou crença.]
Seu relato autêntico dos eventos convenceu todos da sua honestidade.
adj Authoritative.
The document bears the authentic signature of the president.
(形容词) 权威的
这份文件上有总统的权威签名。
(adjetivo) autorizado; oficial; autoritativo; legítimo [Autorizado, oficial.]
El documento lleva la firma autorizada del presidente.
(adjectif) authentique; officiel; qui fait foi; faisant autorité [Faisant autorité ; qui a valeur officielle.]
Le document porte la signature authentique du président.
(Adjektiv) verbindlich; maßgeblich; autorisiert [Mit offizieller oder verbindlicher Autorität ausgestattet; rechtsgültig oder maßgeblich.]
Das Dokument trägt die **authentic**e Unterschrift des Präsidenten.
(形容詞) 権威のある。当局者による真正の署名や印章など、公式の権威ある出所に由来する。
その文書には大統領の真正の署名が記載されている。
(adjetivo) autoritativo; autorizado; oficial [Autoritativo.]
O documento contém a assinatura autêntica do presidente.
adj Designating a mode having the final as the lowest note.
In medieval music theory, the authentic mode features the final as the lowest note.
(形容词) 正调式
在中世纪音乐理论中，正格调式的特征是以结束音为最低音。
(adjetivo) auténtico [Que designa un modo cuya final es la nota más grave.]
En la teoría musical medieval, el modo auténtico presenta la final como la nota más grave.
(adjectif) authente; authentique [Se dit d'un mode musical dont la finale constitue la note la plus basse.]
Dans la théorie musicale médiévale, le mode authentique présente sa finale comme la note la plus basse.
(Adjektiv) authentisch [In der mittelalterlichen Musiktheorie: Ein Modus, bei dem der Finalton der tiefste Ton des Tonraums ist.]
In der mittelalterlichen Musiktheorie zeichnet sich der **authentic**e Modus dadurch aus, dass der Finalton der tiefste Ton ist.
(形容詞) 終止音を最低音とする旋法を表す。
中世の音楽理論では、正格旋法は終止音を最低音とする特徴がある。
(adjetivo) autêntico [Que designa um modo cuja nota final é a mais grave.]
Na teoria musical medieval, o modo autêntico apresenta a final como a nota mais grave.
adj Designating a cadence in which the dominant chord precedes the tonic.
The piece concluded with an authentic cadence, moving from dominant to tonic.
(形容词) 正格终止 【正格终止（属和弦到主和弦的进行）】
这首曲子以正格终止结束，从属和弦进行到主和弦。
(adjetivo) auténtica [Que designa una cadencia en la que el acorde de dominante precede al de tónica.]
La pieza concluyó con una cadencia auténtica, pasando de dominante a tónica.
(adjectif) authentique; parfaite [Se dit d'une cadence où l'accord de dominante précède l'accord de tonique.]
Le morceau s'est terminé par une cadence authentique, passant de la dominante à la tonique.
(Adjektiv) authentisch [In der Harmonielehre: Eine Kadenz, bei der der Dominantakkord dem Tonikaakkord vorausgeht.]
Das Stück endete mit einer **authentic**en Kadenz, die von der Dominante zur Tonika führte.
(形容詞) 属和音が主和音に先行する終止を表す。
その楽曲は属音から主音へ進行する正格終止で結ばれていた。
(adjetivo) autêntica [Que designa uma cadência na qual o acorde dominante precede o tônico.]
A peça terminou com uma cadência autêntica, passando de dominante para tônica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →