nearby
/ˈnɪɹˈbaɪ/ adj A2, B1**Nearby** describes anything that sits within arm's reach, whether a shop on the corner, a friend in the next room, or a planet orbiting just a hop away. In everyday speech it tags objects that are adjacent, close, or next to something else. Traders use the term for a futures contract whose delivery date arrives before those in the same series, the earliest settlement in the group. So whether you’re pointing at the bakery down the street or scanning the market board, nearby signals the closest option on the horizon.
【核心含义】指距离很近，伸手可及或就在眼前的人或事物。
常作定语或状语（如"附近的商店"或"住在附近"），注意与"neighboring"（毗邻）和"close"（亲近/接近）的细微区别。
【Significado central】En el mercado de futuros, es el contrato de una misma serie cuya fecha de liquidación es la más próxima, es decir, el primero en vencer del grupo.
Aunque en el habla cotidiana "nearby" funciona como adjetivo o adverbio para indicar que algo está a poca distancia (la panadería de la esquina, un amigo en la habitación de al lado), en su uso como sustantivo en finanzas se refiere específicamente al contrato de futuros con el vencimiento más cercano dentro de una serie. No debe confundirse con "cercano" o "próximo" en sentido general: en este contexto técnico, "nearby" apunta únicamente al contrato más inmediato de liquidar. (registro formal/técnico en el ámbito bursátil)
adj not far away A2
We ate at a nearby restaurant that is just around the corner.
(形容词) 附近的；邻近的；近旁的 【不远】
我们在附近的一家餐厅吃饭，就在拐角处。
(adjetivo) cercano; próximo; vecino; contiguo [que no está lejos]
Comimos en un restaurante cercano que está a la vuelta de la esquina.
(adjectif) proche; voisin; à proximité [Situé à une faible distance.]
Nous avons mangé dans un restaurant **nearby** (proche) qui se trouve juste au coin de la rue.
(Adjektiv) nahegelegen; in der Nähe [nahe gelegen; sich in geringer Entfernung befindend]
Wir haben in einem **nearby** Restaurant gegessen, das gleich um die Ecke liegt.
(形容詞) すぐ近くにあるさま。
私たちは、すぐ角を曲がったところにある近くのレストランで食事をしました。
(adjetivo) próximo; perto; vizinho; nas proximidades; contíguo [não muito longe]
Comemos em um restaurante próximo que fica ali na esquina.
adv not far away A2
The store is nearby, so we can walk there.
(副词) 附近；邻近；近旁 【不远】
商店就在附近，所以我们可以走过去。
(adverbio) cerca; aquí cerca; a la vuelta [no lejos]
La tienda está cerca, así que podemos ir caminando.
(adverbe) à proximité; près; pas loin [À une faible distance.]
Le magasin est **nearby** (à proximité), alors on peut y aller à pied.
(Adverb) in der Nähe; nahe [in der Nähe; nicht weit entfernt]
Der Laden ist **nearby**, also können wir zu Fuß hingehen.
(副詞) 近くに、すぐそばに。
その店は近くにあるので、歩いて行くことができます。
(advérbio) perto; por perto; nas proximidades; aqui perto [não muito longe]
A loja é perto, então podemos ir a pé.
adj Adjacent, near, close by. B1 ✓
The nearby park is perfect for afternoon walks.
(形容词) 附近的；邻近的；接近的
附近的公园非常适合午后散步。
(adjetivo) cercano; próximo; adyacente; contiguo [Adyacente, cercano, próximo.]
El parque cercano es perfecto para paseos por la tarde.
(adjectif) proche; voisin; avoisinant; à proximité [Situé à proximité immédiate, voisin, tout proche dans l'espace.]
Le parc **nearby** est parfait pour des promenades l'après-midi.
(Adjektiv) sich in unmittelbarer Nähe befindend; nicht weit entfernt gelegen
Der **nearby** Park eignet sich perfekt für Spaziergänge am Nachmittag.
(形容詞) 近くの、隣接した、すぐそばの。
近くの公園は午後の散歩に最適だ。
(adjetivo) próximo; perto; adjacente; vizinho; ao lado [Adjacente, perto, próximo.]
O parque **próximo** é perfeito para caminhadas à tarde.
adv Next to, close to. B1 ✓
She lives nearby and often visits us.
(副词) 附近；邻近；旁边 【邻近的】
她住在附近，经常来看我们。
(adverbio) cerca; aquí cerca; por aquí cerca [Junto a, cerca de.]
Ella vive cerca y nos visita con frecuencia.
(adverbe) à proximité; tout près; à côté; près d'ici; non loin [À une courte distance, tout près.]
Elle habite **nearby** et nous rend souvent visite.
(Adverb) in der Nähe; nicht weit entfernt
Sie wohnt **nearby** und besucht uns oft.
(副詞) 近くに、すぐそばに。
彼女は近くに住んでいて、よく私たちを訪ねてくる。
(advérbio) perto; próximo; ao lado; nas proximidades; aqui perto [Ao lado, perto de.]
Ela mora **perto** e nos visita com frequência.
noun A futures contract, of a particular group, whose settlement date is the earliest. B1 ✓ countable
The trader focused on the nearby futures contract for wheat.
(名词) 近期期货合约
这位交易员专注于小麦的近期期货合约。
(sustantivo) contrato de futuros más próximo; vencimiento más cercano; contrato más cercano [Un contrato de futuros, de un grupo particular, cuya fecha de liquidación es la más próxima.]
El operador se centró en el contrato de futuros más próximo para el trigo.
(nom) contrat à terme proche; contrat au plus proche; contrat à terme le plus proche [Contrat à terme d'un groupe donné dont la date de règlement est la plus rapprochée.]
Le trader s'est concentré sur le contrat à terme **nearby** pour le blé.
(Substantiv) im Börsenhandel der Futures-Kontrakt einer bestimmten Gruppe mit dem frühesten Erfüllungstermin
Der Händler konzentrierte sich auf den **nearby** Futures-Kontrakt für Weizen.
(名詞) （金融用語）期近先物。特定の商品群のうち、受渡日が最も早い先物契約。
取引者は小麦の先物取引のうち期近（きぢか）の契約に注目した。
(substantivo) Contrato futuro, de um determinado grupo, cuja data de liquidação é a mais próxima.
O operador se concentrou no contrato futuro de trigo com vencimento mais **próximo**.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →