upper
/ˈəpɝ/ noun A1, B1**Upper** describes anything perched higher—whether a hill, the northern side of a map, a newer edition of a textbook, or the senior year of a secondary school. In slang it also labels the jittery boost from amphetamines that makes you feel you could sprint up a mountain while your appetite takes a holiday.
【核心含义】指位置、等级或序列中较高的部分。
常与具体名词搭配（如上唇upper lip、上游upper reach），注意与“up”作副词的区别；俚语中特指兴奋剂带来的亢奋感，需根据语境判断。
【Significado central】"Upper" describe cualquier cosa ubicada en una posición más alta, ya sea una colina, el lado norte de un mapa, una edición más reciente de un libro de texto o el último año de la preparatoria; en jerga, también se refiere al efecto eufórico de las anfetaminas, que produce una energía nerviosa capaz de hacerte sentir que podrías correr una montaña entera mientras el hambre desaparece.
Como sustantivo informal, "upper" equivale a un estimulante o anfetamina. Cuidado: no tiene equivalente exacto en español, así que cuidado con los falsos cognados — la palabra no se traduce como "superior" en sentido general, aunque comparten raíz etimológica. En contextos médicos o formales prefiere "estimulante" o "sustancia estimulante"; en jerga callejera mexicana se conoce como "speed" o "anfetas". La definición proporcionada ("pasadizo espiritual hacia una dimensión superior") refleja un uso metafórico o esotérico poco común, donde "the upper" se traduce mejor como "el plano superior" o "la dimensión superior", como en el ejemplo: acceder al plano superior mediante la meditación.
noun the top part of something A1
I sleep on the upper of the bunk bed.
(名词) 顶部；上部
我睡在双层床的上铺。
(sustantivo) parte superior; parte de arriba [la parte superior de algo]
Yo duermo en la parte de arriba de la litera.
(nom) le dessus; le haut; la partie supérieure [Partie supérieure de quelque chose.]
Je dors à l'**upper** du lit superposé.
(Substantiv) Oberteil [der obere Teil eines Gegenstands, insbesondere bei Etagenbetten oder Schuhen]
Ich schlafe auf dem **upper** des Hochbetts.
(名詞) 上部、上の部分
二段ベッドの上の段で寝ている。
(substantivo) parte de cima; topo; parte superior [a parte de cima de algo]
Eu durmo na parte de cima da beliche.
adj located above something else B1
My room is on the upper floor of the house.
(形容词) 上面的；上部的；较高的
我的房间在房子的上层。
(adjetivo) superior; alto; de arriba [ubicado encima de otra cosa]
Mi habitación está en el piso superior de la casa.
(adjectif) supérieur; du dessus; d'en haut [Situé plus haut, au-dessus d'autre chose.]
Ma chambre est à l'**upper** étage de la maison.
(Adjektiv) oberer; obere; oberes [sich oberhalb von etwas anderem befindend, in einer höheren Position]
Mein Zimmer ist im **upper** Stockwerk des Hauses.
(形容詞) 他のものより上にある、上部の
私の部屋は家の上の階にあります。
(adjetivo) superior; de cima; mais alto [localizado acima de outra coisa]
Meu quarto fica no andar de cima da casa.
adj At a higher level, rank or position. B1 ✓
She secured an upper management position after years of hard work.
(形容词) 级别更高的；地位更高的；上层的；高级的 【级别/地位更高的】
经过多年的努力工作，她获得了高层管理职位。
(adjetivo) superior; alto [En un nivel, rango o posición superior.]
Ella aseguró un puesto en la alta dirección después de años de trabajo duro.
(adjectif) supérieur; de haut rang; haut placé [Qui se situe à un niveau, un rang ou une position plus élevés.]
Elle a décroché un poste dans la haute direction après des années de travail acharné.
(Adjektiv) höher; übergeordnet; ranghöher [Einer höheren Ebene, Rangstufe oder Position zugeordnet.]
Nach Jahren harter Arbeit sicherte sie sich eine Position im **upper** Management.
(形容詞) より高いレベル、地位、または役職にあること。
長年にわたる努力の末、彼女は経営上層部のポストを勝ち取った。
(adjetivo) superior; mais alto [Em um nível, cargo ou posição mais alta.]
Ela conquistou um cargo na alta gerência depois de anos de trabalho duro.
noun The upper portion of something. B1 ✓ countable
The upper of the boot was made of fine leather.
(名词) 上部；上层；上端
靴子的上部由优质皮革制成。
(sustantivo) parte superior; la parte de arriba [La parte superior de algo.]
La parte superior de la bota estaba hecha de cuero fino.
(nom) empeigne; dessus; partie supérieure [La partie supérieure de quelque chose ; le dessus.]
La tige de la botte était en cuir fin.
(Substantiv) Oberteil; oberer Teil [Der obere Teil eines Gegenstands, insbesondere bei Schuhen oder Kleidung.]
Das **upper** des Stiefels war aus feinem Leder gefertigt.
(名詞) 何かの上部、または上方の部分。
ブーツのアッパー（甲革）は上質な本革で作られていた。
(substantivo) gáspea; cano; parte superior [A parte superior de algo.]
A parte superior da bota era feita de couro fino.
adj Situated on higher ground, further inland, or more northerly. B1 ✓
The upper regions of the valley remained snow-capped even in summer.
(形容词) 地势更高的；更内陆的；更偏北的；上游的 【地势更高的；更内陆的；更偏北的】
山谷的上游地区即使在夏天也覆盖着积雪。
(adjetivo) alto; superior; elevado [Situado en terreno más alto, más al interior o más al norte.]
Las regiones altas del valle permanecieron cubiertas de nieve incluso en verano.
(adjectif) supérieur; haut; d'en haut [Situé sur un terrain plus élevé, plus à l'intérieur des terres ou plus au nord.]
Les régions hautes de la vallée restaient enneigées même en été.
(Adjektiv) oberer; höher gelegen; nördlicher [Auf höher gelegenem Gelände, weiter im Landesinneren oder nördlicher gelegen.]
Die **upperen** Regionen des Tals blieben selbst im Sommer schneebedeckt.
(形容詞) より高い場所、より内陸、またはより北に位置すること。
谷の奥の上部地域では、夏になっても雪に覆われたままだった。
(adjetivo) superior; alto; mais alto [Situado em terreno mais alto, mais para o interior ou mais ao norte.]
As regiões mais altas do vale permaneceram cobertas de neve mesmo no verão.
noun A stimulant, such as amphetamine, that increases energy and decreases appetite. B1 ✓ countable
Some students misuse uppers to stay awake during exam periods.
(名词) 兴奋剂；提神剂 【兴奋剂（如安非他命）】
一些学生在考试期间滥用兴奋剂来保持清醒。
(sustantivo) anfetamina; estimulante [Un estimulante, como la anfetamina, que aumenta la energía y disminuye el apetito.]
Algunos estudiantes usan indebidamente estimulantes para mantenerse despiertos durante los períodos de exámenes.
(nom) stimulant; excitant; anorexigène [Stimulant, tel que l'amphétamine, qui augmente l'énergie et diminue l'appétit.]
Certains étudiants consomment des stimulants pour rester éveillés pendant les périodes d'examens.
(Substantiv) Aufputschmittel; Stimulans [Ein Aufputschmittel, das die Energie steigert und den Appetit unterdrückt (z. B. Amphetamine).]
Einige Schüler missbrauchen **uppers**, um während der Prüfungszeit wach zu bleiben.
(名詞) アンフェタミンなど、エネルギーを高め食欲を抑える作用を持つ興奮剤。
試験期間中には、眠気を紛らわすために覚醒剤を乱用する学生もいる。
(substantivo) estimulante; anfetamínico; rebite [Um estimulante, como anfetamina, que aumenta a energia e diminui o apetite.]
Alguns estudantes usam estimulantes de forma indevida para se manterem acordados durante os períodos de provas.
adj Of or pertaining to a secondary school. B1 ✓
She was excited to join the upper school after completing her middle years.
(形容词) 中学的
完成初中学习后，她兴奋地加入了高中部。
(adjetivo) de secundaria; de bachillerato [Perteneciente o relativo a una escuela secundaria.]
Estaba emocionada de unirse a la escuela superior después de completar sus años intermedios.
(adjectif) Relatif à un établissement d'enseignement secondaire.
Elle était ravie d'intégrer le lycée après avoir terminé ses années de collège.
(Adjektiv) Oberstufen-; für die Oberstufe [Eine weiterführende Schule betreffend, insbesondere die höheren Klassen.]
Sie freute sich darauf, nach den Mittelstufenjahren die **upper school** zu besuchen.
(形容詞) 中等教育機関（高校など）に関する、またはそれに属する。
彼女は中学校の課程を修了した後、高校への進学を楽しみにしていた。
(adjetivo) secundário; do ensino médio [Relativo ao ensino médio ou secundário.]
Ela estava animada para ingressar no ensino médio depois de concluir os anos intermediários.
noun Someone with higher social standing B1 ✓ countable
In that era, uppers rarely socialized with commoners.
(名词) 上层人士；上流社会；权贵
在那个时代，上流社会人士很少与平民交往。
(sustantivo) Alguien con un estatus social más alto.
En esa época, los de clase alta rara vez socializaban con la gente común.
(nom) supérieur; notable; personne de haut rang [Personne d'un rang social plus élevé.]
À cette époque, les personnes de rang supérieur fréquentaient rarement les gens du peuple.
(Substantiv) Angehöriger der Oberschicht; Höhergestellter [Eine Person mit höherem sozialen Status oder Ansehen.]
In jener Epoche verkehrten **uppers** selten mit einfachen Bürgern.
(名詞) より高い社会的地位にある人。
その時代には、身分の高い人々が一般市民と交流することはめったになかった。
(substantivo) os de cima; os superiores; a elite [Alguém com posição social mais elevada.]
Naquela época, os de posição superior raramente socializavam com pessoas comuns.
adj Younger, more recent. B1 ✓
The upper layers of the archaeological site contained artifacts from a more recent civilization.
(形容词) 更年轻的；更近期的；较新的；上层的 【更年轻的；更近期的】
考古遗址的上层包含了来自较近文明的文物。
(adjetivo) superior; reciente; moderno [Más joven, más reciente.]
Las capas superiores del sitio arqueológico contenían artefactos de una civilización más reciente.
(adjectif) supérieur; récent [Plus jeune, plus récent.]
Les couches supérieures du site archéologique contenaient des artefacts d'une civilisation plus récente.
(Adjektiv) jünger; neuer [Jünger oder aus einer späteren Zeit stammend.]
Die **upperen** Schichten der archäologischen Stätte enthielten Artefakte einer jüngeren Zivilisation.
(形容詞) より新しく、より最近のものである。層や年代が下層部よりも新しいさま。
考古学遺跡のより新しい層には、比較的新しい文明からの遺物が含まれていた。
(adjetivo) superior; mais recente [Mais jovem, mais recente.]
As camadas superiores do sítio arqueológico continham artefatos de uma civilização mais recente.
noun That which is higher, contrasted with the lower. B1 ✓ countable
In the debate, the upper argued for traditional values.
(名词) 上方；上面；高处 【上方的】
辩论中，持高位观点的一方主张传统价值观。
(sustantivo) lo superior [Aquello que es superior, en contraste con lo inferior.]
En el debate, el bando superior argumentó a favor de los valores tradicionales.
(nom) le supérieur; le haut [Ce qui est plus haut, par opposition à ce qui est plus bas.]
Dans le débat, les tenants du camp supérieur défendaient les valeurs traditionnelles.
(Substantiv) Oberes [Das Höhere im Gegensatz zum Niederen, insbesondere in Diskussionen oder Hierarchien.]
In der Debatte vertrat das **upper** die traditionellen Werte.
(名詞) 下位の対比として、上位に位置するもの。
議論では、上位の立場にある者が伝統的な価値観の擁護を主張した。
(substantivo) o superior; o mais alto [Aquilo que é mais alto, em contraste com o mais baixo.]
No debate, o lado mais elevado argumentou em favor dos valores tradicionais.
noun A spiritual passageway through which consciousness can reach a higher dimension. B1 ✓ countable
Through meditation, he believed he could access the upper to reach enlightenment.
(名词) 灵性通道；上升通道
通过冥想，他相信自己能够通过灵性通道达到更高的觉悟境界。
(sustantivo) Un pasaje espiritual a través del cual la conciencia puede alcanzar una dimensión superior.
A través de la meditación, creía que podía acceder al plano superior para alcanzar la iluminación.
(nom) Passage spirituel par lequel la conscience peut atteindre une dimension supérieure.
Par la méditation, il croyait pouvoir emprunter ce passage supérieur pour atteindre l'illumination.
(Substantiv) Ein spiritueller Pfad oder Durchgang, durch den das Bewusstsein eine höhere Dimension erreichen kann.
Durch Meditation glaubte er, das **upper** zu betreten, um Erleuchtung zu finden.
(名詞) 意識がより高次の次元に到達するための霊的な通路。
彼は瞑想を通じて、悟りに至るための霊的な通路にアクセスできると信じていた。
(substantivo) portal superior; canal superior [Um conduto espiritual pelo qual a consciência pode alcançar uma dimensão superior.]
Através da meditação, ele acreditava que poderia acessar o superior para alcançar a iluminação.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →