bed
/ˈbɛd/ noun A1, A2, B1, B2, C1**Bed** is the flat, cushiony platform that cradles sleepers and supports anything else that needs a steady surface, from a cat to a stack of books. It can be a piece of bedroom furniture, a geological stratum, or any horizontal layer that holds something up. When you talk about a bed, you’re invoking the ideas of rest, comfort, and the simple physics of something resting on something else.
【核心含义】床是供人躺卧休息的家具，也泛指任何承载物体的平坦支撑面。
除指卧室家具外，还可搭配"河床"(river bed)、"花坛"(flower bed)等复合词，注意与"就寝"(go to bed)动词短语的区别。
【Significado central】Es una superficie plana, a menudo acolchonada, donde se acuesta quien duerme, o cualquier capa horizontal que sostiene algo encima; puede ser un mueble de recámara, un estrato geológico o una parcela de jardín preparada para sembrar.
Por sí sola, la palabra "bed" suele evocar la idea de descanso y se traduce como "cama" cuando se refiere al mueble para dormir. Sin embargo, en jardinería —el sentido que ilustra el ejemplo— un *flowerbed* o *garden bed* es un "arriate," "cantero" o "parterre": una zona de tierra donde se plantan flores o vegetales, como los tulipanes junto al porche. En geología, se traduce como "estrato" o "capa." Atención: en español la palabra "cama" no se usa para un arriate de flores, así que conviene aprender el término específico según el contexto.
noun a piece of furniture for sleeping A1
I sleep on my bed every night.
(名词) 床
我每晚都在床上睡觉。
(sustantivo) cama; lecho [un mueble para dormir]
Duermo en mi cama todas las noches.
(nom) lit; couchage [mobilier destiné au sommeil, composé généralement d'un matelas posé sur un sommier]
Je dors dans mon lit chaque nuit.
(Substantiv) Bett [ein Möbelstück, das zum Schlafen dient]
Ich schlafe jede Nacht in meinem **bed**.
(名詞) 眠るための家具
私は毎晩、自分のベッドで眠る。
(substantivo) cama; leito [um móvel para dormir]
Durmo na minha cama todas as noites.
noun a piece of ground for growing plants A2
I planted flower seeds in the garden bed.
(名词) 苗床；花坛
我在花床上种下了花种。
(sustantivo) cantero; arriate; parterre; bancal [un terreno para cultivar plantas]
Planté semillas de flores en el arriate del jardín.
(nom) parterre; plate-bande; massif; carré [parcelle de terre aménagée pour la culture de plantes.]
J'ai planté des graines de fleurs dans le **parterre** du jardin.
(Substantiv) Beet [ein abgegrenztes Stück Boden, auf dem Pflanzen angebaut werden]
Ich habe Blumensamen in das **bed** im Garten gepflanzt.
(名詞) 植物を育てるための地面の一区画
私は花壇に花の種を植えた。
(substantivo) canteiro; leira [uma parcela de terra para cultivar plantas]
Plantei sementes de flores no canteiro do jardim.
noun the flat, open part at the back of a pickup truck B1
He loaded the firewood into the truck bed.
(名词) 货厢；车斗 【卡车货厢】
他把木柴装进了卡车车厢。
(sustantivo) caja; plataforma; tolva [la parte plana y abierta en la parte trasera de una camioneta]
Cargó la leña en la plataforma de la camioneta.
(nom) plateau; benne; plateau de chargement [plateau arrière d'un pickup, surface plane et ouverte servant au transport.]
Il a chargé le bois de chauffage dans le **plateau** du camion.
(Substantiv) Ladefläche [die flache, offene Ladefläche eines Pick-ups]
Er lud das Brennholz in das **bed** des Lastwagens.
(名詞) ピックアップトラックの後部にある平らな積載部分
彼はトラックに薪を積み込んだ。
(substantivo) caçamba [a parte plana e aberta na parte traseira de uma caminhonete]
Ele carregou a lenha na caçamba da caminhonete.
noun the layer of earth or gravel on which railroad tracks are laid B2
Workers laid gravel to form the railroad bed.
(名词) 路基 【铁路路基】
工人们铺设碎石以形成铁路路基。
(sustantivo) balasto; lecho de grava; capa de balasto [la capa de tierra o grava sobre la que se colocan las vías del tren]
Los trabajadores colocaron grava para formar la base del ferrocarril.
(nom) ballast; lit de voie; plateforme ferroviaire [couche de terre ou de gravier sur laquelle sont posées les voies ferrées.]
Les ouvriers ont étalé du gravier pour former le **lit** de la voie ferrée.
(Substantiv) Gleisbett [die Schicht aus Erde oder Schotter, auf der Eisenbahnschienen verlegt werden]
Die Arbeiter schütteten Kies, um das **bed** für die Gleise zu bilden.
(名詞) 鉄道のレールを敷くための土や砂利の層
作業員たちは砂利を敷いて鉄道の路盤を作った。
(substantivo) lastro; leito [a camada de terra ou cascalho sobre a qual os trilhos do trem são assentados]
Os trabalhadores colocaram cascalho para formar a base da ferrovia.
noun the bottom of a river, lake, or sea C1
The old shipwreck rests on the ocean bed.
(名词) 河床；湖底；海底
那艘古老的沉船安息在海底。
(sustantivo) fondo; lecho; lecho marino [el fondo de un río, un lago o el mar]
El viejo naufragio descansa en el lecho marino.
(nom) fond; lit; fonds marins; plancher [fond d'une rivière, d'un lac ou de la mer.]
L'ancienne épave repose sur le **fond** de l'océan.
(Substantiv) Grund; Boden [der Grund eines Flusses, Sees oder Meeres]
Das alte Schiffswrack liegt auf dem **bed** des Ozeans.
(名詞) 川、湖、海などの底
古い難破船が海底に横たわっている。
(substantivo) leito; fundo [o fundo de um rio, lago ou mar]
O antigo naufrágio descansa no fundo do oceano.
noun A piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep. A1 ✓ countable
After a long day at work, all I want is to lie down on my comfortable bed.
(名词) 床
工作一整天后，我只想躺在我舒适的床上。
(sustantivo) cama; lecho [Un mueble, generalmente plano y blando, sobre el que se descansa o se duerme.]
Después de un largo día de trabajo, lo único que quiero es acostarme en mi cómoda cama.
(nom) lit [Meuble généralement composé d'un matelas et d'un sommier, sur lequel on se repose ou on dort.]
Après une longue journée de travail, tout ce que je veux, c'est m'allonger sur mon lit confortable.
(Substantiv) Bett [ein Möbelstück, das zum Schlafen oder Ausruhen dient und typischerweise aus einer flachen, weichen Liegefläche besteht]
Nach einem langen Arbeitstag möchte ich mich nur noch auf mein gemütliches **bed** legen.
(名詞) 休息や睡眠をとるための、通常は平らで柔らかい家具。
長い一日の仕事の後、私がしたいのは快適なベッドに横たわることだけだ。
(substantivo) cama; leito; tálamo [Uma peça de mobília, geralmente plana e macia, sobre a qual se descansa ou dorme.]
Depois de um longo dia de trabalho, tudo que quero é me deitar na minha cama confortável.
noun A place of rest or sleep: A1 ✓ countable
After a long day at work, I couldn't wait to crawl into my comfortable bed.
(名词) 床；卧榻；床铺；寝具；床位 【卧榻，寝处】
工作一整天后，我迫不及待地想爬进我舒适的床。
(sustantivo) cama; lecho; tálamo [Un lugar de descanso o sueño:]
Después de un largo día de trabajo, no podía esperar para meterme en mi cómoda **cama**.
(nom) lit; couche; grabat; pieu [Meuble servant à dormir, constitué généralement d'un matelas posé sur un sommier ou un cadre.]
Après une longue journée de travail, je n'avais qu'une envie : me glisser dans mon lit confortable.
(Substantiv) Bett; Schlafstätte; Lager [Ein Möbelstück oder eine Fläche, die zum Schlafen oder Ausruhen dient.]
Nach einem langen Arbeitstag freute ich mich darauf, in mein gemütliches **bed** zu kriechen.
(名詞) 休息や睡眠をとるための場所。寝台、ベッド。
長い一日の仕事の後、快適な**bed**に這い込むのが待ち遠しかった。
(substantivo) cama; leito [Um lugar de descanso ou sono:]
Depois de um longo dia de trabalho, eu mal podia esperar para me enfiar na minha cama confortável.
noun A place, or flat surface or layer, on which something else rests or is laid. A1 ✓ countable
The river's bed was covered with smooth stones and sparkling sand.
(名词) 基座；基底；河床
河床上覆盖着光滑的石头和闪闪发光的沙子。
(sustantivo) lecho; cama; base; fondo [Un lugar, o superficie o capa plana, sobre la que algo más descansa o se coloca.]
El lecho del río estaba cubierto de piedras lisas y arena brillante.
(nom) lit; couche; assise [Surface plane ou couche sur laquelle quelque chose repose ou est posé.]
Le lit de la rivière était recouvert de pierres lisses et de sable scintillant.
(Substantiv) Bett; Unterlage; Grund [eine Fläche oder Schicht, auf der etwas anderes aufliegt oder platziert wird]
Das Fluss**bett** war mit glatten Steinen und glitzerndem Sand bedeckt.
(名詞) 他の物が載せられたり敷かれたりする、平らな面や場所。
川の河床は滑らかな石と輝く砂で覆われていた。
(substantivo) leito; base; cama; fundo [Um lugar, superfície ou camada plana, sobre a qual algo repousa ou é colocado.]
O leito do rio estava coberto de pedras lisas e areia brilhante.
noun A horizontal layer or surface. A1 ✓ countable
The geologist pointed to a distinct bed of limestone in the cliff face.
(名词) 水平层；地层
地质学家指向悬崖表面一层明显的石灰岩层。
(sustantivo) estrato; capa; lecho; manto [Una capa o superficie horizontal.]
El geólogo señaló un estrato distintivo de caliza en el acantilado.
(nom) couche; strate; lit; assise [Couche horizontale, notamment de roche ou de sédiment.]
Le géologue a désigné une couche distincte de calcaire dans la paroi de la falaise.
(Substantiv) Schicht; Lage [eine waagerechte Schicht oder Lage, insbesondere in geologischen Formationen]
Der Geologe zeigte auf eine deutliche Kalkstein**schicht** in der Felswand.
(名詞) 水平に広がった層や面。
地質学者は崖の断面に明瞭な石灰岩の層を指し示した。
(substantivo) camada; estrato; leito; banco [Uma camada ou superfície horizontal.]
O geólogo apontou para uma camada distinta de calcário na face do penhasco.
noun bed of a body of water A1 ✓ countable
The river's bed was visible during the drought when the water level dropped significantly.
(名词) 河床；水底；海底；湖床 【河床，水底】
干旱期间水位大幅下降时，河床清晰可见。
(sustantivo) lecho; cauce; fondo [lecho de un cuerpo de agua]
El **lecho** del río fue visible durante la sequía cuando el nivel del agua bajó significativamente.
(nom) lit; fond [Fond d'un cours d'eau ou d'un plan d'eau.]
Le lit de la rivière est devenu visible pendant la sécheresse, lorsque le niveau de l'eau a considérablement baissé.
(Substantiv) Flussbett; Gewässerbett; Bett [der Grund eines Gewässers, insbesondere eines Flusses, Sees oder Meeres]
Während der Dürre war das Fluss**bett** sichtbar, da der Wasserstand stark gesunken war.
(名詞) 川や湖など水域の底（河床・湖底）。
水位が大幅に下がった干ばつの時には、川の河床が露出して見えた。
(substantivo) leito; álveo [leito de um corpo d'água]
O leito do rio ficou visível durante a seca, quando o nível da água caiu significativamente.
noun layer, often a substratum A1 ✓ countable
Geologists discovered a thick bed of limestone beneath the soil.
(名词) 地层；岩层；底层；基底 【地层，基底】
地质学家在土壤下方发现了一层厚厚的石灰岩层。
(sustantivo) capa; estrato; lecho; manto [capa, a menudo un substrato]
Los geólogos descubrieron un grueso **estrato** de caliza bajo el suelo.
(nom) couche; strate; assise [Couche ou strate, souvent un substrat géologique.]
Les géologues ont découvert une épaisse couche de calcaire sous le sol.
(Substantiv) Schicht; Lage [eine Schicht, oft eine unterliegende Grundlage, insbesondere in geologischen oder baulichen Zusammenhängen]
Die Geologen entdeckten eine dicke **bed** aus Kalkstein unter dem Boden.
(名詞) 層、特に下層をなす基盤のような層。
地質学者たちは土壌の下に厚い石灰岩の層を発見した。
(substantivo) camada; estrato; leito [camada, frequentemente um substrato]
Geólogos descobriram uma camada espessa de calcário sob o solo.
noun bed (a garden plot) A1 ✓ countable
She planted tulip bulbs in the raised flower bed.
(名词) 苗圃；花坛；花床；苗床
她在抬高的花坛里种下了郁金香球茎。
(sustantivo) cantero; arriate; parterre; bancal [Cantero (un arriate de jardín).]
Ella plantó bulbos de tulipán en el cantero elevado de flores.
(nom) parterre; plate-bande; massif [Parcelle de terre cultivée, généralement délimitée, dans un jardin.]
Elle a planté des bulbes de tulipes dans le parterre surélevé.
(Substantiv) Beet; Blumenbeet; Rabatte [ein abgegrenztes Stück Boden in einem Garten, das zum Anpflanzen von Blumen, Gemüse oder anderen Pflanzen dient]
Sie setzte die Tulpenzwiebeln in das erhöhte Blumen**beet**.
(名詞) 花壇や菜園など、庭の一区画として整備された場所。
彼女は盛り上がった花壇にチューリップの球根を植えた。
(substantivo) canteiro; canteiro de flores; canteiro de jardim [canteiro (de jardim)]
Ela plantou bulbos de tulipa no canteiro elevado.
noun A flowerbed; a garden plot. A1 ✓ countable
She spent the morning planting tulip bulbs in the flower bed beside the porch.
(名词) 花坛；花圃；花床；园圃 【花圃，园圃】
她早上在门廊旁的花坛里种郁金香球茎。
(sustantivo) arriate; parterre; cantero; macizo [Un arriate de flores; un parterre de jardín.]
Ella pasó la mañana plantando bulbos de tulipán en el **arriate** de flores junto al porche.
(nom) parterre; plate-bande; massif; carré [Espace de terrain délimité dans un jardin, destiné à la plantation de fleurs ou d'autres végétaux.]
Elle a passé la matinée à planter des bulbes de tulipes dans le parterre fleuri devant le porche.
(Substantiv) Beet; Blumenbeet [Ein abgegrenztes Beet in einem Garten, in dem Blumen oder andere Pflanzen angebaut werden.]
Sie verbrachte den Vormittag damit, Tulpenzwiebeln in das **bed** neben der Veranda zu pflanzen.
(名詞) 花壇。庭園内で植物を植えるために区画された土地。
彼女はポーチの横の**bed**にチューリップの球根を植えて朝を過ごした。
(substantivo) canteiro de flores; canteiro [Um canteiro de flores; um pedaço de jardim.]
Ela passou a manhã plantando bulbos de tulipa no canteiro ao lado da varanda.
noun a bed (for plants) A1 ✓ countable
We need to prepare a raised bed for the vegetable seedlings.
(名词) 苗床；种植床；栽培床 【（植物）苗床】
我们需要为蔬菜幼苗准备一个抬高的苗床。
(sustantivo) arriate; cantero; bancal; parterre; macizo [un arriate (para plantas)]
Necesitamos preparar un **arriate** elevado para las plántulas de verduras.
(nom) plate-bande; carré; parterre; bac; massif [Planche de culture, souvent surélevée, destinée à la culture de légumes ou de jeunes plants.]
Nous devons préparer une planche surélevée pour les jeunes plants de légumes.
(Substantiv) Beet [Ein vorbereitetes Beet, in dem Gemüse oder andere Nutzpflanzen angebaut werden.]
Wir müssen ein Hoch**bed** für die Gemüsesetzlinge vorbereiten.
(名詞) 植物を栽培するために区画された場所。栽培床、苗床。
野菜の苗用のraised **bed**（レイズドベッド）を準備する必要がある。
(substantivo) canteiro; canteiro de plantas; horta [um canteiro (para plantas)]
Precisamos preparar um canteiro elevado para as mudas de hortaliças.
noun bed (furniture for sleeping) A1 ✓ countable
I bought a new bed with a comfortable mattress for my bedroom.
(名词) 床；床铺；卧榻；床榻 【床（睡觉用的家具）】
我为卧室买了一张带舒适床垫的新床。
(sustantivo) cama; lecho; tálamo [Cama (mueble para dormir).]
Compré una cama nueva con un colchón cómodo para mi recámara.
(nom) lit [Lit ; meuble sur lequel on dort.]
J'ai acheté un nouveau lit avec un matelas confortable pour ma chambre.
(Substantiv) Bett [ein Möbelstück, das zum Schlafen oder Ausruhen dient und meist aus einer flachen, gepolsterten Liegefläche besteht]
Ich habe mir ein neues **bed** mit einer bequemen Matratze für mein Schlafzimmer gekauft.
(名詞) ベッド（眠るための家具）。
私は寝室に快適なマットレス付きの新しいベッドを買った。
(substantivo) cama; leito [cama (móvel para dormir)]
Comprei uma cama nova com um colchão confortável para meu quarto.
noun bed (a piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep) A1 ✓ countable
After a long day at work, all I want is to lie down on my soft bed and rest.
(名词) 床；床铺；卧榻；床榻 【床铺（供休息或睡眠的平坦柔软家具）】
工作一整天后，我只想躺在柔软的床上休息。
(sustantivo) cama; lecho; tálamo [cama (un mueble, generalmente plano y blando, sobre el cual descansar o dormir)]
Después de un largo día de trabajo, lo único que quiero es recostarme en mi **cama** suave y descansar.
(nom) lit [Lit ; meuble plat et souple sur lequel on se repose ou on dort.]
Après une longue journée de travail, tout ce que je veux, c'est m'allonger sur mon lit douillet et me reposer.
(Substantiv) Bett [ein Möbelstück, das zum Schlafen oder Ausruhen dient und üblicherweise aus einer flachen, weichen Liegefläche besteht]
Nach einem langen Arbeitstag möchte ich mich nur noch auf mein weiches **bed** legen und ausruhen.
(名詞) ベッド（休息や睡眠をとるための、通常は平らで柔らかい家具）。
長い一日の仕事の後、私がしたいのは柔らかいベッドに横になって休むことだけだ。
(substantivo) cama; leito [cama (uma peça de mobília, geralmente plana e macia, sobre a qual se descansa ou dorme)]
Depois de um longo dia de trabalho, tudo que quero é me deitar na minha cama macia e descansar.
noun Initialism of banana equivalent dose. A1 ✓ countable
The radiation exposure was measured at 5 bed, equivalent to eating five bananas.
(名词) 香蕉等效剂量
辐射暴露量测得为5个香蕉等效剂量，相当于吃了五根香蕉。
(sustantivo) dosis equivalente de plátano; dosis equivalente de banano [Sigla en inglés de banana equivalent dose (dosis equivalente de banano).]
La exposición a la radiación se midió en 5 bed, equivalente a comer cinco plátanos.
(nom) dose équivalente banane; équivalent banane [Sigle de « banana equivalent dose » : unité de mesure de l'exposition aux radiations ionisantes, exprimée en équivalent de la radioactivité naturelle d'une banane.]
L'exposition aux radiations fut mesurée à 5 bed, soit l'équivalent de cinq bananes.
(Substantiv) Abkürzung für *banana equivalent dose* (Bananen-Äquivalentdosis), eine Maßeinheit für Strahlenbelastung, bezogen auf die natürliche Radioaktivität einer Banane.
Die Strahlenbelastung betrug 5 **bed**, was dem Verzehr von fünf Bananen entspricht.
(名詞) バナナ等価線量（banana equivalent dose）の頭字語。
放射線被曝量は5 **bed**（バナナ5本分の放射線量）と測定された。
(substantivo) BED; dose equivalente de banana [Sigla de banana equivalent dose (dose equivalente de banana).]
A exposição à radiação foi medida em 5 bed, o equivalente a comer cinco bananas.
noun Initialism of binge eating disorder. A1 ✓ countable
Her therapist specializes in treating patients with BED.
(名词) 暴食症
她的治疗师专门治疗患有暴食症的患者。
(sustantivo) trastorno por atracón; trastorno de atracones [Sigla en inglés de binge eating disorder (trastorno por atracón).]
Su terapeuta se especializa en tratar a pacientes con TCA.
(nom) hyperphagie boulimique; trouble de l'hyperphagie boulimique [Sigle désignant l'hyperphagie boulimique, trouble alimentaire caractérisé par des épisodes récurrents de consommation excessive de nourriture.]
Sa thérapeute est spécialisée dans le traitement des patients souffrant de BED.
(Substantiv) BES (Binge-Eating-Störung) [Abkürzung für *binge eating disorder* (Binge-Eating-Störung), eine Essstörung, die durch wiederkehrende Heißhungerattacken gekennzeichnet ist.]
Ihre Therapeutin ist auf die Behandlung von Patienten mit **BED** spezialisiert.
(名詞) 過食症（binge eating disorder）の頭字語の略称。
彼女の治療師は過食症の患者の治療を専門としている。
(substantivo) transtorno da compulsão alimentar periódica; TCAP; BED [Sigla de binge eating disorder (transtorno da compulsão alimentar periódica).]
Sua terapeuta é especializada em tratar pacientes com TCAP.
verb past of bide A1 ✓
He bed his time waiting for the perfect opportunity.
(动词) bide的过去式
他等待了时机，等候最佳机会。
(verbo) Pretérito de 'bide' (esperar).
Él esperó su momento aguardando la oportunidad perfecta.
(verbe) Prétérit archaïque du verbe « to bide » (attendre, demeurer).
Il attendit son heure, guettant l'occasion parfaite.
(Verb) veraltete Vergangenheitsform von ‚bide‘ (ausharren, warten); bezeichnet das Abwarten einer Gelegenheit oder eines Zeitpunkts
Er **bed** seine Zeit und wartete auf die perfekte Gelegenheit.
(動詞) 「bide（待つ）」の過去形。
彼は絶好の機会を待ち続けて時を過ごした。
(verbo) esperou; aguardou; demorou-se [passado de bide (esperar)]
Ele esperou pacientemente pelo momento perfeito.
verb imperative of bede A1 ✓
Bed thee well, my friend, and may fortune favor you.
(动词) bede的命令式
愿你安好，我的朋友，愿好运眷顾你。
(verbo) Imperativo de 'bede' (rogar).
Ruega por ti, amigo mío, y que la fortuna te favorezca.
(verbe) Impératif archaïque du verbe « to bede » (prier, supplier).
Prie pour ton bien-être, mon ami, et que la fortune te soit favorable.
(Verb) veraltete Befehlsform von ‚bede‘ (bitten, befehlen); eine altertümliche Aufforderung oder ein Abschiedsgruß
**Bed** dich wohl, mein Freund, und möge das Glück dir hold sein.
(動詞) 古英語「bede（祈る）」の命令形。
友よ、どうかお元気で、幸運があなたに加護を与えますように。
(verbo) reza; roga; ora [imperativo de bede (orar, rogar)]
Ore por si mesmo, meu amigo, e que a fortuna o favoreça.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →