hair
/ˈhɛɹ/ noun A1, B2Hair is the keratin filament that sprouts from follicles, forming the fuzzy wardrobe of mammals, the crown on human heads, the bristly armor of insects, and even tiny epidermal projections. It can be pigmented, slender, hooked or star‑shaped, and it grows in patches that range from a single strand to a full‑bodied coat. In everyday life it signals style, age, and occasionally a sudden encounter with a stray cat.
【核心含义】毛发是哺乳动物皮肤上生长的角蛋白细丝，特指人类头上的头发或动物体表的毛。
作不可数名词时统指全部头发（如：She has long hair）；指单根毛发时可数（如：a hair in my soup）。注意与"fur"（动物绒毛）和"feather"（羽毛）的区别。
【Significado central】El pelo es un filamento de queratina que crece a partir de folículos en la piel; se encuentra en los mamíferos (incluido el ser humano), en algunos insectos y como pequeñas proyecciones en la superficie de plantas y otros organismos.
En español, "pelo" es la palabra más versátil y se usa para el cabello humano, el pelaje animal y las proyecciones vegetales. "Cabello" es más formal o literario y se reserva para el pelo de la cabeza humana ("una melena de cabellos negros" suena poético, mientras que "de pelos negros" sería más directo). "Vello" designa el pelo fino y suave del cuerpo, como el antebrazo o la cara. En el ejemplo de la planta, el término técnico en botánica es "tricomas", aunque "pelos" también es válido. Atención: en inglés "hair" puede ser incontable o contable, pero en español "pelo" se usa frecuentemente en singular aunque se trate de muchos ("se le cae mucho el pelo"); el plural "pelos" se reserva para contar cabellos individuales o para referirse al vello corporal.
noun the thin strands that grow on your head A1
My sister has long, curly hair.
(名词) 头发；毛发 【长在头上的细丝】
我姐姐有长长的卷发。
(sustantivo) pelo; cabello [los filamentos delgados que crecen en la cabeza]
Mi hermana tiene el **cabello** largo y rizado.
(nom) cheveux; chevelure [Ensemble des filaments fins et allongés qui poussent sur le cuir chevelu de l'être humain.]
Ma sœur a de longs cheveux bouclés.
(Substantiv) Haar; Haare [die feinen, fadenförmigen Gebilde, die auf dem menschlichen Kopf und bei manchen Tieren wachsen]
Meine Schwester hat langes, lockiges **hair**.
(名詞) 頭から生える細い糸状の毛、髪の毛
私の妹は長くカールした髪をしている。
(substantivo) cabelo; cabelos; cabeleira [os fios finos que crescem na cabeça]
Minha irmã tem cabelos longos e cacheados.
noun a tiny amount or distance B2
The car stopped a hair away from the wall, avoiding a crash.
(名词) 毫厘；丝毫；一发 【极小的距离或数量】
汽车在离墙一毫之差的地方停下，避免了碰撞。
(sustantivo) pelo; ápice; pizca [una cantidad o distancia mínima]
El coche se detuvo a un **pelo** de la pared, evitando un choque.
(nom) un cheveu; un rien; un souffle [Quantité ou distance extrêmement faible, à peine perceptible.]
La voiture s'est arrêtée à un cheveu du mur, évitant la collision.
(Substantiv) Haaresbreite; Fädchen [ein winziger Abstand oder eine kaum messbare Menge]
Das Auto blieb nur um **a hair** vor der Mauer stehen und verhinderte so einen Unfall.
(名詞) ほんのわずかな量や距離
車は壁からほんのわずかな距離で止まり、衝突を免れた。
(substantivo) um fio; um nada; por um fio [uma quantidade ou distância mínima]
O carro parou a um fio de cabelo da parede, evitando uma batida.
noun A pigmented filament of keratin which grows from a follicle on the skin of humans and other mammals. A1 ✓ countable
A single hair from the cat's tail was found on the sofa.
(名词) 毛发；毛
在沙发上发现了一根猫尾巴上的毛。
(sustantivo) pelo; cabello; vello [Filamento pigmentado de queratina que crece de un folículo en la piel de los humanos y otros mamíferos.]
Se encontró un solo pelo de la cola del gato en el sofá.
(nom) poil; cheveu [Filament pigmenté de kératine qui pousse à partir d'un follicule situé sous la peau, chez l'humain comme chez les autres mammifères.]
Un seul **poil** de la queue du chat a été retrouvé sur le canapé.
(Substantiv) Haar [**Hair** *n* – ein einzelnes, pigmentiertes Hornfaden aus Keratin, der aus einem Haarfollikel in der Haut von Menschen oder Säugetieren wächst.]
Auf dem Sofa fand sich ein einzelnes **hair** vom Schwanz der Katze.
(名詞) ケラチンからなる細い糸状の構造物で、人間や哺乳類の皮膚の毛穴から生える毛。
ソファの上に、猫の尻尾から抜けた毛が一本落ちていた。
(substantivo) pelo; cabelo; fio de cabelo [Filamento pigmentado de queratina que cresce a partir de um folículo na pele de humanos e outros mamíferos.]
Um único pelo da cauda do gato foi encontrado no sofá.
noun The collection or mass of such growths growing from the skin of humans and animals, and forming a covering for any part or the whole body. A1 ✓ countable
The dog's thick hair keeps it warm during the winter months.
(名词) 毛发；毛 【毛发（总称）】
这只狗浓密的毛发在冬季保持温暖。
(sustantivo) pelo; pelaje; vello; manto [La agrupación o masa de tales crecimientos que nacen de la piel de humanos y animales, y que forman una cubierta para cualquier parte o la totalidad del cuerpo.]
El pelaje espeso del perro lo mantiene caliente durante los meses de invierno.
(nom) pelage; poil; toison [Ensemble des filaments kératinés qui poussent sur la peau d'un mammifère, humain ou animal, et forment une couverture protectrice sur tout ou partie du corps.]
Le **poil** épais du chien le garde au chaud pendant les mois d'hiver.
(Substantiv) Fell; Behaarung; Haarkleid [**Hair** *n* – die Gesamtheit der Haare, die als natürliche Körperbedeckung bei Menschen oder Tieren wachsen.]
Das dichte **hair** des Hundes hält ihn im Winter warm.
(名詞) 人間や動物の皮膚から生えている毛髪の総体で、体の一部または全体を覆う。
犬の厚い毛は、寒い冬でも体を温かく保ってくれる。
(substantivo) pelagem; pelo; pelos [O conjunto ou massa de tais crescimentos que se desenvolvem a partir da pele de humanos e animais, formando uma cobertura para qualquer parte ou para todo o corpo.]
A pelagem espessa do cachorro o mantém aquecido durante os meses de inverno.
noun Specifically, the collection of hairs on the top and sides of the human head, growing from the scalp. A1 ✓ countable
She has beautiful, long hair that reaches her waist.
(名词) 头发；发
她有一头漂亮的长发，垂至腰部。
(sustantivo) cabello; pelo; cabellera [Específicamente, la agrupación de cabellos en la parte superior y los lados de la cabeza humana, que crece del cuero cabelludo.]
Ella tiene un cabello hermoso y largo que le llega hasta la cintura.
(nom) cheveux; chevelure [Ensemble des filaments kératinés qui poussent sur le dessus et les côtés de la tête humaine, à partir du cuir chevelu.]
Elle a de longs et beaux **cheveux** qui lui descendent jusqu'à la taille.
(Substantiv) Haar; Haare [**Hair** *n* – die Haare, die auf dem menschlichen Kopf wachsen, insbesondere auf der Kopfhaut.]
Sie hat wunderschönes, langes **hair**, das ihr bis zur Taille reicht.
(名詞) 特に、人間の頭のてっぺんと側面に生え、頭蓋から伸びている髪の集まり。
彼女は腰まで届く長く美しい髪をしている。
(substantivo) cabelo; cabelos; cabeleira [Especificamente, o conjunto de fios no topo e nas laterais da cabeça humana, crescendo a partir do couro cabeludo.]
Ela tem cabelos longos e bonitos que alcançam a cintura.
verb To remove the hair from. A1 ✓
She decided to hair her legs before the beach vacation.
(动词) 脱毛；除毛；剃毛 【去除毛发】
她在海滩度假前决定给腿部脱毛。
(verbo) depilar; afeitar; rasurar [Quitar el pelo de.]
Decidió depilarse las piernas antes de las vacaciones en la playa.
(verbe) épiler; raser; tondre; dépiler [Enlever les poils ou les cheveux d'une surface.]
Elle a décidé d'**épiler** ses jambes avant les vacances à la plage.
(Verb) enthaaren [**Hair** *v* – Haare entfernen, insbesondere durch Rasieren, Epilieren oder andere Methoden.]
Sie beschloss, sich vor dem Strandurlaub die Beine zu **hair**.
(動詞) 毛を取り除くこと。
彼女はビーチバカンスの前に脚の毛を処理することにした。
(verbo) depilar; raspar os pelos de; tirar os pelos de [Remover os pelos de.]
Ela decidiu depilar as pernas antes das férias na praia.
noun Any very small distance, or degree; a hairbreadth. A1 ✓ countable
The racecar missed the wall by a hair, avoiding what would have been a catastrophic crash.
(名词) 毫厘；一发之差 【极微小距离】
赛车以毫厘之差避开了墙壁，避免了一场灾难性的碰撞。
(sustantivo) un pelo; ápice; milímetro; por un pelo [Cualquier distancia o grado muy pequeño; un pelo.]
El auto de carreras falló por un pelo contra la pared, evitando lo que habría sido un choque catastrófico.
(nom) cheveu; de justesse; de peu [Très petite distance ou quantité infime.]
La voiture de course a évité le mur d'un **cheveu**, échappant à un accident catastrophique.
(Substantiv) Haaresbreite; Faden [**Hair** *n* – ein minimaler Abstand oder Grad; ein Haaresbreite.]
Der Rennwagen verfehlte die Mauer nur um ein **hair** und entging so einem schweren Unfall.
(名詞) きわめて小さな距離や程度。ほんのわずか。
レース中の車は壁をかすめるように走り抜け、大惨事となるはずの衝突を免れた。
(substantivo) por um triz; por um fio; um fio de cabelo [Qualquer distância ou grau muito pequeno; uma fração de cabelo.]
O carro de corrida errou o muro por um fio de cabelo, evitando o que teria sido um acidente catastrófico.
noun Any slender, flexible outgrowth, filament, or fiber growing or projecting from the surface of an object or organism. A1 ✓ countable
The peach skin is covered with fine hairs that give it a fuzzy texture.
(名词) 绒毛；细毛 【（物体表面的）细长柔韧突起物】
桃子表皮覆盖着细小的茸毛，使其具有绒毛般的质地。
(sustantivo) pelo; vello; pelusa; filamento [Cualquier prolongación, filamento o fibra delgada y flexible que crece o se proyecta de la superficie de un objeto u organismo.]
La piel del durazno está cubierta de finos pelos que le dan una textura aterciopelada.
(nom) poil; duvet; filament [Toute excroissance fine et flexible, filament ou fibre dépassant de la surface d'un objet ou d'un organisme.]
La peau de la pêche est couverte de fins **poils** qui lui donnent une texture duveteuse.
(Substantiv) Abzugshaar; Sicherungshaar [**Hair** *n* – ein dünner, flexibler Auswuchs, Faden oder eine Faser, die von der Oberfläche eines Objekts oder Organismus absteht.]
Die Pfirsichhaut ist mit feinen **hairs** überzogen, die ihr eine samtige Textur verleihen.
(名詞) 物体や生物の表面から生えている、あるいは突出している、細く柔軟な突起、糸状のもの、あるいは繊維。
桃の皮は細かい毛で覆われており、触るとふわふわとした感触がある。
(substantivo) pelo; filamento; fibra [Qualquer projeção, filamento ou fibra fina e flexível que cresce ou se projeta a partir da superfície de um objeto ou organismo.]
A pele do pêssego é coberta por pelos finos que lhe dão uma textura aveludada.
noun A slender outgrowth from the chitinous cuticle of insects, spiders, crustaceans, and other invertebrates. Such hairs are totally unlike those of vertebrates in structure, composition, and mode of growth. A1 ✓ countable
The tiny hairs on the spider's legs help it detect vibrations in its web.
(名词) 细毛 【（昆虫等无脊椎动物的）几丁质表皮细毛】
蜘蛛腿上的细毛帮助它探测蛛网中的振动。
(sustantivo) pelo; seta; cerda [Prolongación delgada de la cutícula quitinosa de insectos, arañas, crustáceos y otros invertebrados. Tales pelos son totalmente distintos de los de los vertebrados en estructura, composición y modo de crecimiento.]
Los diminutos pelos de las patas de la araña le ayudan a detectar vibraciones en su telaraña.
(nom) poil; soie [Fine excroissance de la cuticule chitineuse des insectes, araignées, crustacés et autres invertébrés, structurellement très différente des poils des vertébrés.]
Les fins **poils** sur les pattes de l'araignée l'aident à détecter les vibrations de sa toile.
(Substantiv) Haar; Borste [**Hair** *n* – feine, borstenartige Auswüchse am Chitinpanzer von Insekten, Spinnen, Krebstieren oder anderen Wirbellosen, die sich strukturell und funktionell von Wirbeltierhaaren unterscheiden.]
Die winzigen **hairs** an den Beinen der Spinne helfen ihr, Vibrationen im Netz wahrzunehmen.
(名詞) 昆虫、蜘蛛、甲殻類、その他の無脊椎動物のキチン質の表皮から生える細い突起。脊椎動物の毛とは構造、組成、成長の様相がまったく異なる。
蜘蛛の足に生えている微細な毛は、巣の振動を感知するのに役立っている。
(substantivo) cerda; seta; pelo [Projeção fina da cutícula quitinosa de insetos, aranhas, crustáceos e outros invertebrados. Esses pelos são totalmente diferentes dos pelos de vertebrados em estrutura, composição e modo de crescimento.]
Os minúsculos pelos nas pernas da aranha a ajudam a detectar vibrações em sua teia.
noun A cellular outgrowth of the epidermis, consisting of one or of several cells, whether pointed, hooked, knobbed, or stellated. A1 ✓ countable
Under the microscope, we observed the stellate hairs covering the plant's leaf surface.
(名词) 毛状体 【（植物表皮的）细胞毛状体】
在显微镜下，我们观察到覆盖植物叶片表面的星状毛状体。
(sustantivo) pelo; tricoma; vello [Prolongación celular de la epidermis, formada por una o varias células, ya sea puntiaguda, ganchuda, nudosa o estrellada.]
Bajo el microscopio, observamos los pelos estrellados que cubren la superficie de la hoja de la planta.
(nom) poil; trichome [Excroissance cellulaire de l'épiderme, composée d'une ou plusieurs cellules, de forme pointue, crochue, capitée ou étoilée (notamment chez les plantes).]
Au microscope, nous avons observé les **poils** étoilés qui recouvrent la surface des feuilles.
(Substantiv) Haar; Pflanzenhaar; Trichom [**Hair** *n* – ein zellulärer Auswuchs der Epidermis bei Pflanzen, der aus einer oder mehreren Zellen besteht und verschiedene Formen (z. B. spitz, hakenförmig, sternförmig) annehmen kann.]
Unter dem Mikroskop sahen wir die sternförmigen **hairs**, die die Blattoberfläche der Pflanze bedecken.
(名詞) 表皮の細胞性突起で、一点あるいは複数の細胞からなり、先端が尖っているか、鉤状、球状、星形などの形状を呈する。
顕微鏡下で、植物の葉の表面を覆う星形の毛を観察した。
(substantivo) tricoma; pelo [Projeção celular da epiderme, composta por uma ou várias células, sejam elas pontiagudas, em forma de gancho, com nós ou estreladas.]
Sob o microscópio, observamos os pelos estrelados cobrindo a superfície da folha da planta.
verb To grow hair (where there was a bald spot). A1 ✓
After using the treatment, his scalp began to hair again.
(动词) 生发；长发 【（秃处）新生毛发】
使用治疗后，他的头皮又开始长头发了。
(verbo) repoblar [Crecer pelo (donde había una calva).]
Después de usar el tratamiento, su cuero cabelludo comenzó a tener pelo de nuevo.
(verbe) repousser; se recouvrir de poils; (re)pousser [Pousser ou repousser, en parlant de poils ou de cheveux, notamment sur une zone précédemment glabre.]
Après le traitement, son cuir chevelu a recommencé à **repousser**.
(Verb) nachwachsen (Haare) [**Hair** *v* – (an einer kahlen Stelle) wieder Haare wachsen lassen.]
Nach der Behandlung begann seine Kopfhaut wieder zu **hair**.
(動詞) （はげていた場所に）毛が生えること。
その治療薬を使ってから、彼の頭皮に再び毛が生え始めた。
(verbo) Crescer pelos (onde havia uma área calva).
Depois de usar o tratamento, seu couro cabeludo começou a ganhar pelos novamente.
verb To cause to have or bear hair; to provide with hair A1 ✓
The special serum helps to hair the bald patches effectively.
(动词) 植发 【覆盖毛发】
这种特殊精华能有效促进秃斑部位生发。
(verbo) poblar de pelo [Hacer que tenga o lleve pelo; proveer de pelo]
El suero especial ayuda a cubrir de pelo las calvas eficazmente.
(verbe) garnir de poils; couvrir de poils; pourvoir de poils [Faire pousser ou produire des poils ou des cheveux sur une surface.]
Le sérum spécial aide à **faire repousser les cheveux** sur les zones chauves.
(Verb) behaaren [**Hair** *v* – mit Haaren versehen oder bewachsen lassen; das Wachstum von Haaren fördern.]
Das Spezialserum hilft dabei, kahle Stellen effektiv zu **hair**.
(動詞) 毛を持たせること、あるいは生やすこと。
特別な美容液は、薄毛の部分に効果的に毛を生やす助けとなる。
(verbo) encabelar; cobrir de pelos; fazer crescer pelos em [Causar ter ou gerar pelos; prover de pelos.]
O soro especial ajuda a fazer crescer pelos nas áreas calvas de forma eficaz.
noun A locking spring or other safety device in the lock of a rifle, etc., capable of being released by a slight pressure on a hair-trigger. A1 ✓ countable
The hunter carefully adjusted the hair in his rifle's lock mechanism before taking aim.
(名词) 微力保险装置 【（枪械的）微力保险装置】
猎手在瞄准前仔细调整了步枪锁机中的微力保险装置。
(sustantivo) Resorte de seguridad u otro dispositivo de bloqueo en el cerrojo de un rifle, etc., que puede liberarse con una ligera presión sobre un gatillo de pelo.
El cazador ajustó cuidadosamente el dispositivo de seguridad en el mecanismo de cierre de su rifle antes de apuntar.
(nom) cheveu [Petit ressort de blocage ou dispositif sensible du mécanisme de verrouillage d'une arme à feu, libérable par une très légère pression.]
Le chasseur a soigneusement réglé le **ressort de détente** de son arme avant de viser.
(Substantiv) **Hair** *n* – ein feiner Sperrmechanismus im Schloss einer Schusswaffe, der bereits bei leichtester Berührung des Abzugs (engl. *hair-trigger*) auslöst.
Der Jäger justierte vorsichtig den **hair** im Schloss seines Gewehrs, bevor er zielte.
(名詞) ライフル銃などの錠機構にある固定用のばねその他の安全装置で、ヘアトリガーをわずかに押すだけで解除できるもの。
狩猟者は照準を合わせる前に、ライフル銃の錠機構のヘア（安全部品）を慎重に調整した。
(substantivo) Uma mola de travamento ou outro dispositivo de segurança no mecanismo de um rifle etc., capaz de ser liberado por uma leve pressão em um gatilho de ação muito sensível.
O caçador ajustou cuidadosamente a trava no mecanismo do rifle antes de mirar.
verb To string the bow for a violin. A1 ✓
The musician carefully haired the bow before the performance.
(动词) 上弓毛 【（给提琴）上弓毛】
音乐家在演出前仔细地为琴弓上弦。
(verbo) encerar [Encerar el arco de un violín.]
El músico enceró cuidadosamente el arco antes de la presentación.
(verbe) monter l'archet; garnir l'archet; criner l'archet [Garnir de crin l'archet d'un instrument à cordes.]
Le musicien a soigneusement **monté l'archet** avec du crin avant le concert.
(Verb) mit Rosshaar bespannen (Bogen) [**Hair** *v* – die Bespannung eines Geigenbogens mit Rosshaar anbringen oder erneuern.]
Der Musiker **haired** den Bogen sorgfältig vor dem Konzert.
(動詞) バイオリンの弓に弦を張ること。
演奏者はコンサート前に、弓の毛を慎重に張り替えた。
(verbo) crinar; encrinhar [Crirar o arco de um violino.]
O músico preparou cuidadosamente o arco antes da apresentação.
adj gray, gray-haired A1 ✓
The hair gentleman offered me his seat on the bus.
(形容词) 灰白头发；白发苍苍
那位灰白头发的绅士在公交车上给我让座。
(adjetivo) canoso; encanecido; de pelo cano; calvo y canoso [canoso, de pelo canoso]
El caballero canoso me ofreció su asiento en el autobús.
(adjectif) grisonnant; aux cheveux gris; chenu [Gris, aux cheveux gris.]
Le monsieur hair m'a offert sa place dans le bus.
(Adjektiv) ergraut; grauhaarig [**hair** *Adjektiv, veraltet* – grauhaarig; mit ergrautem Haar.]
Der **hair** Gentleman bot mir seinen Sitzplatz im Bus an.
(形容詞) 灰色の、灰色の髪をした
そのhair（grey-hairedの）紳士が、バスで私に席を譲ってくれた。
(adjetivo) grisalho; encanecido; de cabelos brancos [grisalho, de cabelos grisalhos]
O senhor de cabelos grisalhos ofereceu-me seu lugar no ônibus.
adj old, venerable A1 ✓
The hair traditions of our ancestors are still honored today.
(形容词) 年高德劭；德高望重
我们祖先古老的传统至今仍受到尊崇。
(adjetivo) antiguo; venerable; añejo; arcaico [antiguo, venerable]
Las antiguas tradiciones de nuestros ancestros todavía se honran hoy.
(adjectif) vénérable; ancien; séculaire; ancestral [Vieux, vénérable.]
Les traditions hair de nos ancêtres sont encore honorées aujourd'hui.
(Adjektiv) ehrwürdig; alt [**hair** *Adjektiv, veraltet* – alt, ehrwürdig; oft in Bezug auf Personen oder Traditionen mit hohem Ansehen.]
Die **hair** Traditionen unserer Vorfahren werden bis heute geehrt.
(形容詞) 古くからの、尊ばれてきた、由緒ある（形容詞）
私たちの先祖の頭髪に関する伝統は、今日でもなお受け継がれている。
(adjetivo) antigo; venerável; respeitável [antigo, venerável]
As tradições veneráveis dos nossos ancestrais ainda são honradas hoje.
name A surname. A1 ✓
Dr. Hair specializes in rare neurological disorders at Johns Hopkins Hospital.
(专有名词) 姓氏
海尔博士在约翰斯·霍普金斯医院专门研究罕见神经系统疾病。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Hair se especializa en trastornos neurológicos raros en el Hospital Johns Hopkins.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Le Dr Hair est spécialisé dans les troubles neurologiques rares à l'hôpital Johns Hopkins.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Hair** ist auf seltene neurologische Erkrankungen am Johns Hopkins Hospital spezialisiert.
(固有名詞) 姓。
ヘア博士はジョンズ・ホプキンス病院で希少な神経疾患を専門としている。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Dr. Hair é especialista em doenças neurológicas raras no Hospital Johns Hopkins.
name a male given name A1 ✓
Little Hair just learned to ride his bicycle without training wheels.
(专有名词) 男子名
小海尔刚刚学会了不用辅助轮骑自行车。
(nombre propio) un nombre masculino de pila
El pequeño Hair acaba de aprender a andar en bicicleta sin ruedas de entrenamiento.
(nom propre) prénom masculin; prénom [Prénom masculin.]
Le petit **Hair** vient d'apprendre à faire du vélo sans petites roues.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname.
Der kleine **Hair** hat gerade gelernt, ohne Stützräder Fahrrad zu fahren.
(固有名詞) 男性の名。
幼いヘアは補助輪なしで自転車に乗れるようになったばかりだ。
(nome próprio) um nome próprio masculino
O pequeno Hair acaba de aprender a andar de bicicleta sem rodinhas de apoio.
noun Complexity; difficulty; the quality of being hairy. A1 ✓ countable
The project had more hair than we initially anticipated.
(名词) 棘手；复杂 【复杂棘手性】
这个项目的复杂程度超出了我们最初的预期。
(sustantivo) Complejidad; dificultad; la cualidad de ser peliagudo.
El proyecto resultó más peliagudo de lo que habíamos previsto inicialmente.
(nom) casse-tête; galère; prise de tête [Complexité, difficulté ; caractère épineux ou problématique d'une situation. (Familier)]
Le projet s'est révélé avoir plus de **difficulté** que prévu.
(Substantiv) **Hair** *n* *ugs.* – Komplexität, Schwierigkeit oder unübersichtliche Details einer Sache; das Ausmaß, in dem etwas „haarig“ (kompliziert) ist.
Das Projekt hatte mehr **hair**, als wir anfangs gedacht hatten.
(名詞) 複雑さ、困難さ、問題の多さ。厄介であること。
そのプロジェクトは、当初見込んでいたよりもずっと厄介だった。
(substantivo) complicação; dificuldade [Complexidade; dificuldade; a qualidade de ser cabeludo ou complicado.]
O projeto era mais complicado do que inicialmente antecipávamos.
verb to hate A1 ✓
I hair injustice in all its forms.
(动词) 憎恨；仇恨；痛恨
我憎恨一切形式的不公正。
(verbo) odiar; aborrecer; detestar
Odio la injusticia en todas sus formas.
(verbe) haïr; détester; exécrer [Détester, haïr. (Argot)]
Je **déteste** l'injustice sous toutes ses formes.
(Verb) **Hair** *v* *veraltet, dialektal* – hassen, verabscheuen.
Ich **hair** Ungerechtigkeit in jeder Form.
(動詞) 嫌う、憎む。
私はあらゆる形の不正を憎む。
(verbo) odiar; detestar; abominar
Eu odeio a injustiça em todas as suas formas.
noun share A1 ✓ countable
Each partner received an equal hair of the profits.
(名词) 份额；股份；份子
每位合伙人都获得了相等的利润份额。
(sustantivo) parte; porción; cuota
Cada socio recibió una parte igual de las ganancias.
(nom) part; portion; quote-part [Part, portion revenant à quelqu'un. (Argot ou dialectal)]
Chaque associé a reçu une **part** égale des bénéfices.
(Substantiv) **Hair** *n* *veraltet, dialektal* – Anteil, Teil (an etwas).
Jeder Partner erhielt einen gleichen **hair** des Gewinns.
(名詞) 分け前、共有分。
各共同出資者は、利益の均等な分け前を受け取った。
(substantivo) parte; quota; quinhão; fração [parte, quota]
Cada sócio recebeu uma parte igual dos lucros.
noun luck A1 ✓ countable
By some strange hair, he found the missing document just in time.
(名词) 运气；幸运
凭借某种奇怪的运气，他及时找到了丢失的文件。
(sustantivo) suerte; fortuna; chiripa
Por alguna extraña suerte, encontró el documento faltante justo a tiempo.
(nom) chance; veine; coup de chance [Chance, veine. (Argot ou dialectal)]
Par un étrange coup de **chance**, il a retrouvé le document manquant juste à temps.
(Substantiv) **Hair** *n* *veraltet, dialektal* – Glück, günstiger Zufall.
Durch einen seltsamen **hair** fand er das verschwundene Dokument gerade noch rechtzeitig.
(名詞) 幸運、運、巡り合わせ。
奇妙な巡り合わせで、彼はなくなった書類をちょうど間に合うように見つけた。
(substantivo) sorte; fortuna
Por uma sorte estranha, ele encontrou o documento perdido bem a tempo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →