problem
/ˈpɹɑbɫəm/ noun A1, A2, B1**Problem** is a snag that demands a solution, a homework question, a baffling situation, a formal objection, or the mental knot that refuses to be untangled. It shows up when the universe insists on being inconvenient, and it disappears when cleverness or compromise steps in.
【核心含义】指需要解决的难题、困境或引起麻烦的状况。
常与“solve（解决）”或“cause（引起）”搭配；注意区别于“question（疑问）”，后者更侧重需要回答的问题。
【Significado central】Una dificultad, obstáculo o situación complicada que requiere una solución para resolverse.
Es una palabra de uso muy común que sirve tanto para dificultades serias como para molestias menores. Combinaciones frecuentes: "tener un problema", "resolver/solucionar un problema", "causar/provocar un problema" y, sobre todo, "no hay problema" (respuesta muy habitual para decir "de nada" o restar importancia a una petición). En el ámbito académico aparece en "planteamiento del problema" y "problema de investigación"; en la escuela, designa los ejercicios por resolver ("problema de matemáticas"). Atención: en contextos personales, "tener problemas" puede implicar situaciones graves o comprometidas, no solo pequeños inconvenientes, así que el peso del mensaje depende mucho del tono. Aunque "problema" y "problem" son cognados, recuerda que el plural correcto es "los problemas" (no "los problemes" ni "los problemos").
noun a question that needs to be solved A2
The teacher gave us a problem to solve in class.
(名词) 问题；难题；习题；题目 【需要解决的问题】
老师给了我们一个课堂上要解决的问题。
(sustantivo) problema; ejercicio; cuestión [una pregunta que necesita ser resuelta]
El maestro nos dio un problema para resolver en clase.
(nom) problème; exercice; énigme [Question ou exercice qu'il faut résoudre par la réflexion ou le calcul.]
Le professeur nous a donné un problème à résoudre en classe.
(Substantiv) Aufgabe; Frage; Problemstellung [eine Aufgabe oder Fragestellung, die gelöst oder beantwortet werden muss, oft im mathematischen oder logischen Kontext]
Der Lehrer gab uns ein mathematisches **problem** auf, das wir im Unterricht lösen sollten.
(名詞) 解決したり答えを出したりする必要がある問いや課題
先生は授業中に私たちが解く問題を出した。
(substantivo) problema; questão; exercício [uma questão que precisa ser resolvida]
A professora nos deu um problema para resolver em sala de aula.
noun a difficult situation in your life B1
She has a problem finding friends at her new school.
(名词) 问题；麻烦；困扰；难题 【个人生活中的困难】
她在新学校交朋友遇到了困难。
(sustantivo) problema; dificultad; apuro; aprieto [una situación difícil en tu vida]
Ella tiene problemas para hacer amigos en su nueva escuela.
(nom) problème; difficulté; souci; tracas [Situation difficile ou complexe à laquelle on doit faire face dans sa vie quotidienne.]
Elle a du mal à se faire des amis dans sa nouvelle école.
(Substantiv) Problem; Schwierigkeit; Kummer [eine schwierige oder belastende Situation im Leben, die eine Lösung erfordert]
Sie hat ein **problem** damit, in ihrer neuen Schule Freunde zu finden.
(名詞) 人生において直面する困難や苦境
彼女は新しい学校で友達を作るのに苦労している。
(substantivo) problema; dificuldade; complicação; contratempo [uma situação difícil na vida de alguém]
Ela tem dificuldade em fazer amigos em sua nova escola.
noun A difficulty that has to be resolved or dealt with. A1 ✓ countable
The flooding created a serious problem for the local community.
(名词) 问题；难题；麻烦 【待解决的难题】
洪水给当地社区带来了严重的问题。
(sustantivo) problema; dificultad; contratiempo; complicación [Una dificultad que tiene que ser resuelta o abordada; un problema.]
La inundación creó un problema grave para la comunidad local.
(nom) problème; difficulté; souci; complication; tracas [Difficulté qui doit être résolue ou surmontée.]
L'inondation a créé un sérieux **problem** pour la communauté locale.
(Substantiv) Problem; Schwierigkeit [Eine Situation oder ein Umstand, der eine Lösung oder Bewältigung erfordert, weil er Schwierigkeiten oder Hindernisse verursacht.]
Die anhaltende Dürre stellte die Bauern vor ein großes **problem**.
(名詞) 解決や対処を要する困難、問題。
その洪水は、地域社会に深刻な問題を引き起こした。
(substantivo) problema; dificuldade; questão; dilema; complicação [Uma dificuldade que precisa ser resolvida ou tratada.]
A enchente criou um sério problema para a comunidade local.
noun A question to be answered, schoolwork exercise. A1 ✓ countable
The math problem on the exam was particularly challenging.
(名词) 习题；题目；练习题；作业题 【待解答的习题】
考试中的数学题目特别具有挑战性。
(sustantivo) ejercicio; problema; cuestión [Una pregunta que debe responderse; un ejercicio escolar.]
El problema de matemáticas en el examen fue particularmente desafiante.
(nom) problème; exercice; question [Exercice ou question à résoudre, notamment dans un cadre scolaire ou académique.]
Le **problem** de maths à l'examen était particulièrement difficile.
(Substantiv) Aufgabe; Übungsaufgabe; Rechenaufgabe [Eine Aufgabe oder Übung, die im Rahmen des Schulunterrichts gelöst werden muss, insbesondere in Mathematik oder anderen Fächern mit logischen Fragestellungen.]
Das **problem** in der Mathearbeit war besonders knifflig und erforderte viel Nachdenken.
(名詞) 解答を要する問いや課題、演習問題。
試験で出された数学の問題は特に難しかった。
(substantivo) exercício; questão; problema [Uma questão a ser respondida, exercício escolar.]
O problema de matemática na prova foi particularmente desafiador.
noun A puzzling circumstance. A1 ✓ countable
It's a real problem why the machine keeps stopping unexpectedly.
(名词) 难题；疑难问题
机器为何总是意外停止，这真是个令人费解的情况。
(sustantivo) enigma; misterio; acertijo [Una circunstancia desconcertante; un enigma.]
Es un verdadero enigma por qué la máquina sigue deteniéndose inesperadamente.
(nom) énigme; mystère; casse-tête; imbroglio [Circonstance étrange ou inexplicable ; chose qui laisse perplexe.]
C'est un véritable **problem** de comprendre pourquoi cette machine s'arrête sans cesse de façon inattendue.
(Substantiv) Rätsel; Frage [Eine rätselhafte oder unerklärliche Situation, die Fragen aufwirft oder Verwirrung stiftet.]
Es ist ein echtes **problem**, warum die Maschine immer wieder unerwartet stehen bleibt.
(名詞) 不可解な状況、謎。
機械が予期せず止まり続けるのは、本当に困った問題だ。
(substantivo) mistério; enigma; quebra-cabeça [Uma circunstância intrigante.]
É um verdadeiro mistério por que a máquina continua parando inesperadamente.
noun Objection. A1 ✓ countable
I have no problem with your proposal, it sounds reasonable.
(名词) 异议；反对意见
我对你的提议没有异议，听起来很合理。
(sustantivo) objeción; inconveniente; reparo [Objeción.]
No tengo ninguna objeción con tu propuesta, suena razonable.
(nom) objection; contestation; réserve [Objection ; chose à laquelle on trouve à redire.]
Je n'ai pas de **problem** avec ta proposition, ça semble raisonnable.
(Substantiv) Einwand; Bedenken [Ein Einwand oder eine ablehnende Haltung gegenüber einem Vorschlag oder einer Idee, oft in der Formulierung ‚kein Problem haben‘ ausgedrückt.]
Ich habe kein **problem** mit deinem Vorschlag – er klingt vernünftig.
(名詞) 異議、反対。
あなたの提案に問題はありません。それは妥当な提案に聞こえます。
(substantivo) objeção; ressalva; oposição [Objeção.]
Não tenho nenhuma objeção quanto à sua proposta, parece razoável.
noun Difficulty in accepting or understanding or refusal to accept or understand. A1 ✓ countable
Some people have a problem accepting new technologies.
(名词) 理解障碍；接受困难
有些人在接受新技术方面存在困难。
(sustantivo) inconveniente; reparo; objeción; resistencia [Dificultad para aceptar o entender, o negativa a aceptar o entender.]
Algunas personas tienen dificultad para aceptar las nuevas tecnologías.
(nom) réticence; répugnance; aversion; refus; résistance [Difficulté à accepter ou à comprendre quelque chose ; blocage, réticence.]
Certaines personnes ont un **problem** à accepter les nouvelles technologies.
(Substantiv) Schwierigkeit; Akzeptanzproblem [Eine innere oder äußere Schwierigkeit, etwas zu akzeptieren, zu verstehen oder damit umzugehen, oft verbunden mit Widerständen oder Vorbehalten.]
Manche Menschen haben ein **problem**, neue Technologien zu akzeptieren.
(名詞) 受け入れや理解に対する抵抗、難色。
新しい技術を受け入れることに抵抗を感じる人もいる。
(substantivo) resistência; relutância; objeção [Dificuldade em aceitar ou compreender, ou recusa em aceitar ou compreender.]
Algumas pessoas têm dificuldade em aceitar novas tecnologias.
adj Difficult to train or guide; unruly. A1 ✓
That problem horse keeps refusing to follow commands.
(形容词) 难驯服的；不听话的；难驾驭的
那匹难以驯服的马一直拒绝听从指令。
(adjetivo) rebelde; indómito; indisciplinado; díscolo [Difícil de entrenar o guiar; rebelde; indisciplinado.]
Ese caballo rebelde sigue negándose a seguir órdenes.
(adjectif) indiscipliné; récalcitrant; rétif; indocile [Difficile à dresser ou à guider ; indocile, rétif.]
Ce cheval **problem** refuse constamment d'obéir aux ordres.
(Adjektiv) widerspenstig; schwer erziehbar [Schwer erziehbar, widerspenstig oder unkontrollierbar, insbesondere bei Tieren oder Menschen, die sich Anweisungen widersetzen.]
Dieses **problem** horse weigert sich ständig, den Kommandos zu folgen.
(形容詞) 訓練や制御が難しい、手に負えない。
あの扱いにくい馬は、指示に従うことを拒み続けている。
(adjetivo) indisciplinado; rebelde; desobediente; bravo [Difícil de treinar ou guiar; indisciplinado.]
Aquele cavalo indisciplinado continua se recusando a seguir comandos.
adj Causing a problem; problematic; troublesome. A1 ✓
His problem behavior in class disrupted the entire lesson.
(形容词) 棘手的；麻烦的；成问题的
他在课堂上制造问题的行为扰乱了整节课。
(adjetivo) problemático; conflictivo; molesto; perturbador [Que causa un problema; problemático; molesto.]
Su comportamiento problemático en clase interrumpió toda la lección.
(adjectif) problématique; gênant; ennuyeux; fâcheux; perturbateur [Qui pose problème ; problématique, ennuyeux, gênant.]
Son comportement **problem** en classe a perturbé tout le cours.
(Adjektiv) problematisch; störend [Verhaltensweisen oder Umstände, die Probleme verursachen, störend wirken oder schwer zu handhaben sind.]
Sein **problem** Verhalten im Unterricht störte die ganze Stunde.
(形容詞) 問題を起こす、やっかいな、扱いにくい。
彼の問題行動は授業全体を混乱させた。
(adjetivo) problemático; complicado; indesejado [Que causa problema; problemático; prejudicial.]
O comportamento problemático dele em sala de aula perturbou a aula inteira.
noun A set of moves required to complete a climb. A1 ✓ countable
The final problem on this climbing route requires precise footwork.
(名词) 攀岩路线；攀爬路线
这条攀岩路线的最后一套动作需要精确的步法。
(sustantivo) problema; vía; largo [Un conjunto de movimientos necesarios para completar una escalada; un problema de escalada.]
El problema final en esta ruta de escalada requiere un trabajo de pies preciso.
(nom) passage; bloc; longueur [En escalade, enchaînement de mouvements à réaliser pour achever une voie.]
Le dernier **problem** de cette voie d'escalade exige des placements de pieds très précis.
(Substantiv) Kletterroute; Kletteraufgabe [Eine festgelegte Abfolge von Kletterzügen, die erforderlich ist, um eine Route im Klettersport zu bewältigen.]
Das letzte **problem** auf dieser Kletterroute verlangt präzise Fußarbeit.
(名詞) クライミングで完登するために必要な一連の動作や区間。
このクライミングルートの最後の課題は、正確な足さばきが必要となる。
(substantivo) via; rota; percurso [Um conjunto de movimentos necessários para completar uma escalada.]
O problema final nesta rota de escalada exige movimentos precisos dos pés.
noun a problem (to be solved as schoolwork exercise or the like) A1 ✓ countable
The math teacher assigned five difficult problems for homework tonight.
(名词) 习题；题目；练习题
数学老师今晚布置了五道难题作为家庭作业。
(sustantivo) problema; ejercicio [un problema (que debe resolverse como ejercicio escolar o similar)]
El profesor de matemáticas asignó cinco problemas difíciles como tarea para esta noche.
(nom) problème; exercice [Exercice à résoudre, généralement dans le cadre d'un travail scolaire.]
Le prof de maths a donné cinq **problems** difficiles à faire pour ce soir.
(Substantiv) Aufgabe; Übungsaufgabe; Schulaufgabe [Eine schulische Aufgabe oder Übung, die als Hausaufgabe oder im Unterricht gelöst werden muss, insbesondere in Fächern wie Mathematik.]
Der Mathelehrer gab fünf schwierige **problems** als Hausaufgabe auf.
(名詞) 学校の授業や練習として解かなければならない課題や問い。
数学の先生は、今夜の宿題として5つの難しい問題を出した。
(substantivo) exercício; questão; problema [um problema (a ser resolvido como exercício escolar ou similar)]
O professor de matemática passou cinco problemas difíceis como lição de casa para hoje à noite.
noun problem (a difficulty that has to be resolved or dealt with) A1 ✓ countable
The flooding created a serious problem for the local community.
(名词) 难题；困难；问题 【难题（需要解决的困难）】
洪水给当地社区造成了严重的问题。
(sustantivo) problema; dificultad; inconveniente; contratiempo; apuro [problema (una dificultad que tiene que ser resuelta o abordada)]
La inundación creó un problema grave para la comunidad local.
(nom) problème; difficulté; souci; complication; embêtement [Difficulté qu'il faut résoudre ou à laquelle il faut faire face.]
L'inondation a créé un sérieux **problem** pour la communauté locale.
(Substantiv) Problem; Schwierigkeit [Eine Schwierigkeit oder Herausforderung, die gelöst oder bewältigt werden muss, oft mit negativen Auswirkungen.]
Die Überschwemmung verursachte ein ernstes **problem** für die lokale Bevölkerung.
(名詞) 解決や対処を要する問題。
洪水は地域社会に深刻な問題を引き起こした。
(substantivo) problema; dificuldade; contratempo; questão [problema (uma dificuldade que precisa ser resolvida ou tratada)]
A enchente criou um sério problema para a comunidade local.
noun problem (a puzzling circumstance) A1 ✓ countable
The disappearance of the documents remains an unsolved problem.
(名词) 疑难；谜团；困惑 【疑难（令人困惑的情况）】
文件的消失仍然是一个未解的谜团。
(sustantivo) enigma; misterio; acertijo; rompecabezas [problema (una circunstancia desconcertante)]
La desaparición de los documentos sigue siendo un problema sin resolver.
(nom) énigme; mystère [Circonstance intrigante, affaire mystérieuse qui reste à éclaircir.]
La disparition des documents reste un **problem** non résolu.
(Substantiv) Rätsel; ungelöste Frage [Eine rätselhafte oder ungeklärte Situation, die Fragen aufwirft und oft ungelöst bleibt.]
Das Verschwinden der Dokumente bleibt ein ungelöstes **problem**.
(名詞) 未解決の不可解な状況、謎。
文書の紛失は未解決の問題のままである。
(substantivo) mistério; enigma; quebra-cabeça [problema (uma circunstância intrigante)]
O desaparecimento dos documentos continua sendo um problema não resolvido.
noun a problem, an issue A1 ✓ countable
We discussed the problem of urban pollution at the meeting.
(名词) 问题；议题 【问题，议题】
我们在会议上讨论了城市污染的问题。
(sustantivo) problema; asunto; cuestión; tema [un problema, un asunto]
Discutimos el problema de la contaminación urbana en la reunión.
(nom) problème; souci; question; enjeu; défi [Question, enjeu ou difficulté que l'on doit aborder ou examiner.]
Nous avons discuté du **problem** de la pollution urbaine lors de la réunion.
(Substantiv) Problem; Thema; Frage [Ein Thema, eine Angelegenheit oder ein Sachverhalt, der diskutiert, analysiert oder gelöst werden muss.]
Auf der Sitzung haben wir das **problem** der städtischen Umweltverschmutzung besprochen.
(名詞) 解決や対処が必要な困難や懸念事項。
私たちは会議で都市部の汚染問題について話し合った。
(substantivo) problema; questão [um problema, uma questão]
Discutimos o problema da poluição urbana na reunião.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →