liability
/ˌɫaɪəˈbɪɫɪti/ noun B2**Liability** is the legal responsibility to settle a debt or fulfill an obligation, especially in financial contexts. It also denotes a drawback or weakness that can hinder a person or organization. In accounting, liabilities appear on the balance sheet opposite assets and are classified as current when due within a year or long‑term when repayment stretches farther into the future. A company’s total liabilities reveal how much it owes and help gauge financial health. Outside the ledger, calling someone a liability humorously flags them as a source of trouble or extra work.
【核心含义】指法律上需承担的债务或责任，尤指财务义务；也指个人或组织的不利因素或弱点。
会计中常与“asset”（资产）对举，分为流动/长期负债；形容人时带幽默色彩，指“惹麻烦的人”。注意与“responsibility”（责任）的语境差异。
【Significado central】Designa la responsabilidad legal de pagar una deuda o cumplir una obligación, sobre todo en el ámbito financiero; también significa desventaja o punto débil que puede perjudicar a una persona u organización.
En contabilidad, los pasivos se registran en el balance general junto a los activos y se dividen en pasivos circulantes (con vencimiento menor a un año) y pasivos a largo plazo. Fuera de contextos técnicos, llamar a alguien "un pasivo" es informal y suele tener tono humorístico: equivale a decir que es una carga o que causa problemas (p. ej.: "Contratarlo resultó ser un pasivo para el equipo"). No debe confundirse con "responsabilidad", que es un término más amplio: toda liability es una responsabilidad, pero no toda responsabilidad es una liability.
noun the total amount of money owed B2
The company's liabilities exceeded its assets.
(名词) 债务总额；负债总额；总负债
公司的债务超过了资产。
(sustantivo) pasivo; deuda [la cantidad total de dinero adeudado]
Los **pasivos** de la empresa excedían sus activos.
(nom) passif; dettes; engagements; endettement [montant total des dettes et obligations financières d'une personne ou d'une entreprise, par opposition à ses actifs.]
Les dettes de l'entreprise dépassaient la valeur de ses actifs.
(Substantiv) Verbindlichkeiten; Schulden [die Gesamtsumme aller finanziellen Verpflichtungen oder Schulden, die ein Unternehmen oder eine Person zu einem bestimmten Zeitpunkt hat.]
Die **liabilities** des Unternehmens überstiegen seine Vermögenswerte.
(名詞) 借りている全金額、負債総額
会社の負債は資産を上回った。
(substantivo) passivo; dívidas; obrigações [o valor total de dinheiro devido]
O passivo da empresa excedeu seus ativos.
noun An obligation, debt or responsibility owed to someone. countable
The company has significant financial liabilities that must be addressed in the quarterly report.
(名词) 债务；责任；义务；负债 【债务责任】
公司有重大的财务负债，必须在季度报告中予以处理。
(sustantivo) pasivo; obligación; deuda; responsabilidad [Una obligación, deuda o responsabilidad que se tiene con alguien.]
La empresa tiene pasivos financieros significativos que deben abordarse en el informe trimestral.
(nom) obligation; dette; passif; engagement [Obligation, dette ou responsabilité que l'on doit à quelqu'un.]
L'entreprise a d'importantes **liabilities** financières qui doivent être traitées dans le rapport trimestriel.
(Substantiv) Verbindlichkeit; Haftung; Schuld; Verpflichtung [Eine rechtliche oder finanzielle Verpflichtung, Schuld oder Verantwortung gegenüber jemandem.]
Das Unternehmen hat erhebliche finanzielle **liabilities**, die im Quartalsbericht berücksichtigt werden müssen.
(名詞) 誰かに対して負っている義務、負債、または責任。
その会社には四半期報告書で対処すべき多額の財務上の負債がある。
(substantivo) obrigação; dívida; responsabilidade; passivo [Uma obrigação, dívida ou responsabilidade devida a alguém.]
A empresa tem passivos financeiros significativos que devem ser tratados no relatório trimestral.
noun A handicap that holds something back, a drawback, someone or something that is a burden to whoever is required to take care of them; a person or action that exposes others to greater risk. countable
His reckless behavior became a liability to the entire team's success.
(名词) 负担；累赘；包袱；风险 【负担风险】
他的鲁莽行为成为整个团队成功的负担。
(sustantivo) estorbo; lastre; obstáculo; desventaja; inconveniente [Un obstáculo que frena algo, una desventaja, una persona o cosa que resulta una carga para quien debe hacerse cargo de ella; una persona o acción que expone a otros a un mayor riesgo.]
Su comportamiento imprudente se convirtió en una carga para el éxito de todo el equipo.
(nom) fardeau; handicap; inconvénient; boulet; talon d'Achille [Inconvénient ou handicap qui freine quelque chose ; personne ou chose qui constitue une charge, ou qui expose autrui à un risque accru.]
Son comportement imprudent est devenu une **liability** pour la réussite de toute l'équipe.
(Substantiv) Belastung; Hindernis; Risikofaktor [Ein Nachteil oder Hindernis, das etwas oder jemanden belastet; eine Person oder Sache, die für andere eine Bürde darstellt oder ein erhöhtes Risiko verursacht.]
Sein rücksichtsloses Verhalten wurde zur **liability** für den Erfolg des gesamten Teams.
(名詞) 何かの進行を妨げる足かせや欠点、また世話する者にとって負担になる人や物。
彼の無謀な行動はチーム全体の成功にとって足かせになった。
(substantivo) ônus; fardo; desvantagem; encargo [Uma desvantagem que impede algo; um ônus; alguém ou algo que é um fardo para quem deve cuidar; uma pessoa ou ação que expõe outros a maior risco.]
O comportamento imprudente dele se tornou um fardo para o sucesso de toda a equipe.
noun The likelihood of something happening. countable
There is a high liability of rain this afternoon.
(名词) 可能性；几率
今天下午下雨的可能性很大。
(sustantivo) probabilidad [La probabilidad de que algo suceda.]
Hay una alta probabilidad de lluvia esta tarde.
(nom) probabilité; chance; risque; vraisemblance [Probabilité qu'un événement se produise ; risque.]
Il y a une forte **liability** de pluie cet après-midi.
(Substantiv) Wahrscheinlichkeit [Die Wahrscheinlichkeit, dass etwas eintritt.]
Für heute Nachmittag besteht eine hohe **liability** für Regen.
(名詞) 何かが起こる可能性。
今日の午後は雨が降る可能性が高い。
(substantivo) probabilidade; possibilidade [A probabilidade de algo acontecer.]
Há alta probabilidade de chuva esta tarde.
noun The condition of being susceptible to something. countable
His weakened immune system increased his liability to infections.
(名词) 易感性；易受影响性 【易受影响】
他虚弱的免疫系统增加了对感染的易感性。
(sustantivo) susceptibilidad; vulnerabilidad; propensión [La condición de ser susceptible a algo.]
Su sistema inmunológico debilitado aumentó su susceptibilidad a las infecciones.
(nom) vulnérabilité; susceptibilité; prédisposition [État de ce qui est susceptible d'être affecté par quelque chose ; prédisposition, vulnérabilité.]
Son système immunitaire affaibli a accru sa **liability** aux infections.
(Substantiv) Anfälligkeit; Verletzlichkeit [Der Zustand, anfällig oder empfindlich für etwas zu sein.]
Sein geschwächtes Immunsystem erhöhte seine **liability** für Infektionen.
(名詞) 何かに影響を受けやすい状態。
弱った免疫系は、感染症にかかりやすくさせた。
(substantivo) suscetibilidade; vulnerabilidade; predisposição [A condição de estar suscetível a algo.]
O sistema imunológico enfraquecido aumentou sua suscetibilidade a infecções.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →