undercoat
/ˈəndɝˌkoʊt/ noun B1**Undercoat** is a verb meaning to lay down a preliminary layer of paint, varnish, or similar substance before the final coating. It also functions as a noun for the soft, insulating fur that lies beneath an animal’s outer coat. When you undercoat a wall you pick a color that sticks well and lets the top paint shine without bleeding through. A thin undercoat speeds drying and cuts the number of top coats needed for even coverage. In animals a plush undercoat provides warmth in cold weather and can be brushed out before summer coats take over.
【核心含义】指作为底漆的涂层，或动物皮毛下的柔软绒毛层。
作动词时多指涂底漆，常搭配墙面、木材等；作名词指动物内层绒毛，注意与topcoat（外层漆/外毛）区分。中文需根据语境选择“底漆”或“绒毛层”释义。
【Significado central】Un abrigo ligero o prenda de abrigo que se lleva debajo de un abrigo más grueso para dar calor adicional.
Es un término de uso poco frecuente en el español actual; se puede traducir como "ropa interior de abrigo" o "prenda de abrigo interior". En contextos modernos, se suele decir simplemente "un suéter grueso" o "una chaqueta ligera debajo del abrigo". No confundir con otros sentidos de *undercoat* en inglés: la "capa de imprimación" en pintura (*imprimación*, *pintura base*) ni con el "subpelo" o "capa interna de pelaje" en animales. Es un sustantivo de registro formal, más común en inglés británico.
noun a paint primer B1
Before painting the wall, apply an undercoat to help the color stick.
(名词) 底漆；底涂层
在粉刷墙壁之前，先涂一层底漆有助于颜色附着。
(sustantivo) imprimación; imprimatura; capa de base; fondo
Antes de pintar la pared, aplica una capa de imprimación para ayudar a que el color se adhiera.
(nom) sous-couche; primaire; apprêt; impression [Couche de peinture appliquée en premier sur une surface pour faciliter l'accrochage de la couche de finition.]
Avant de peindre le mur, applique un **undercoat** pour que la couleur tienne mieux.
(Substantiv) Grundierung; Grundieranstrich [Eine Grundierungsschicht aus Farbe, die vor dem eigentlichen Anstrich aufgetragen wird, um die Haftung zu verbessern.]
Bevor du die Wand streichst, solltest du einen **undercoat** auftragen, damit die Farbe besser hält.
(名詞) 塗装面を整えるための下塗り用の塗料
壁にペンキを塗る前に下塗り剤を塗ると、色がきれいに乗る。
(substantivo) primer; camada de base; tinta de fundo; selante [camada de base; primer]
Antes de pintar a parede, aplique uma camada de base para ajudar a cor a fixar.
noun A coat of paint or other material applied onto a surface before that of a topcoat; sometimes, a coloured primer. countable
Apply an undercoat before the final paint layer for better adhesion.
(名词) 底漆 【底漆（涂层材料）】
在最后涂层前先涂一层底漆以获得更好的附着力。
(sustantivo) imprimación; capa de imprimación; fondo; capa de fondo; base [Una capa de pintura u otro material aplicada sobre una superficie antes de la capa final; a veces, una imprimación coloreada.]
Aplica una capa base antes de la capa final de pintura para una mejor adherencia.
(nom) sous-couche; apprêt; couche de fond; couche primaire; primaire [Couche de peinture ou de produit appliquée sur une surface avant la couche de finition, servant souvent de primaire.]
Appliquez une sous-couche avant la couche finale de peinture pour une meilleure adhérence.
(Substantiv) Grundierung; Grundanstrich [Eine Grundierung oder erste Schicht aus Farbe oder anderem Material, die vor dem eigentlichen Deckanstrich aufgetragen wird, um die Haftung zu verbessern.]
Vor dem Streichen der Wand sollte ein **undercoat** aufgetragen werden, damit die Farbe besser hält.
(名詞) 上塗り（トップコート）の前に塗られる塗装の層。プライマーとも呼ばれる。
より良い密着性のために、最終的な塗装の前に下塗り塗料（シーラー）を塗る。
(substantivo) primer; tinta de fundo; camada de fundo; selador; demão de fundo [Camada de tinta ou outro material aplicada sobre uma superfície antes da camada de acabamento; às vezes, um primer colorido.]
Aplique uma camada de fundo antes da camada final de tinta para melhor aderência.
noun A layer of short hairs underneath the longer ones of an animal's fur. countable
The dog's thick undercoat provides insulation against cold weather.
(名词) 绒毛层 【绒毛层（动物皮毛的底层短毛）】
狗狗的厚实底层毛可以抵御寒冷天气。
(sustantivo) subpelo; pelo secundario; lanilla [Una capa de pelo corto debajo del más largo del pelaje de un animal; subpelo.]
El grueso subpelo del perro le proporciona aislamiento contra el clima frío.
(nom) sous-poil; duvet; bourre [Couche de poils courts et denses située sous les poils plus longs du pelage d'un animal.]
Le sous-poil épais du chien assure une isolation contre le froid.
(Substantiv) Unterfell; Unterwolle [Die dichte, weiche Unterwolle eines Tieres, die unter dem längeren Deckhaar liegt und als Isolierschicht dient.]
Dank seines dichten **undercoats** friert der Hund auch bei eisigen Temperaturen nicht.
(名詞) 動物の毛皮において、長い毛の下にある短い毛の層。
犬の厚いアンダーコートは、寒い天候に対する断熱性を提供する。
(substantivo) subpelo; pelo inferior; subpelagem [Camada de pelos curtos sob os pelos mais compridos da pelagem de um animal.]
O subpelo espesso do cachorro fornece isolamento contra o frio.
noun A coat for wearing indoors, under an overcoat. countable
He wore a light undercoat beneath his heavy overcoat during winter.
(名词) 内穿大衣
冬天时，他在厚重的外套下面穿了一件轻便的内层大衣。
(sustantivo) Un abrigo para usar en interiores, debajo de un abrigo exterior.
Llevaba un abrigo ligero debajo de su pesado abrigo exterior durante el invierno.
(nom) Vêtement léger, tel qu'une veste ou un gilet, porté sous un manteau ou comme couche intermédiaire d'habillement.
Il portait une veste légère sous son lourd manteau pendant l'hiver.
(Substantiv) Unterziehjacke; Unterziehmantel [Ein leichter Mantel, der unter einem dickeren Übermantel getragen wird, um zusätzliche Wärme zu bieten.]
Er trug einen dünnen **undercoat** unter seinem schweren Wintermantel.
(名詞) オーバーコートの下に着るための、室内用の薄いコート。
彼は冬の間、厚いオーバーコートの下に薄いアンダーコートを着ていた。
(substantivo) Casaco para usar em ambientes internos, sob um sobretudo.
Ele vestiu um casaco leve sob seu sobretudo pesado durante o inverno.
verb To apply an undercoat to.
The painter will undercoat the walls with a primer before applying the final color.
(动词) 涂底漆
油漆工会在涂最终颜色之前，先给墙壁涂上一层底漆。
(verbo) imprimar; aplicar imprimación; dar una capa de fondo; preparar con imprimación [Aplicar una capa base a.]
El pintor aplicará una capa base a las paredes con imprimación antes de poner el color final.
(verbe) sous-coucher; appliquer une sous-couche; apprêter [Appliquer une sous-couche ou une couche de fond sur une surface.]
Le peintre va appliquer une sous-couche sur les murs avec un primaire avant de passer la couleur finale.
(Verb) grundieren [Eine Grundierung oder erste Schicht auf eine Oberfläche auftragen, bevor der endgültige Anstrich erfolgt.]
Der Maler wird die Wände zunächst **undercoaten**, um eine gleichmäßige Farbgebung zu erreichen.
(動詞) （塗装などで）下塗りをする。
画家は最終的な色塗りの前に、壁にプライマーを下塗りする予定だ。
(verbo) aplicar primer; aplicar camada de fundo; aplicar selador; selar [Aplicar uma camada de fundo a.]
O pintor vai aplicar a camada de fundo nas paredes com um primer antes de aplicar a cor final.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →