upholster

(动词) 包覆；装潢；蒙面；覆面 【给家具覆盖织物】

我们将用新布料给旧沙发装软垫。

(verbo) tapizar; forrar; revestir [tapizar muebles con tela]

Vamos a tapizar el viejo sofá con tela nueva.

(verbe) garnir; recouvrir; tapisser [Recouvrir un meuble de tissu, de cuir ou d'une autre matière de garnissage.]

Nous allons faire **upholster** le vieux canapé avec un tissu neuf.

(Verb) beziehen; polstern [Möbel mit Stoff, Leder oder anderem Material beziehen, um sie zu polstern oder zu verschönern]

Wir werden das alte Sofa mit neuem Stoff **upholster**.

(動詞) 家具に布を張る

私たちは古いソファに新しい布を張ることにした。

(verbo) estofar; tapecar; revestir [revestir móveis com tecido]

Vamos estofar o sofá velho com tecido novo.

(动词) 加软垫；装软垫；包软垫 【为家具加软垫】

工匠将用天鹅绒面料为这张古董沙发做软包。

(verbo) tapizar; entapizar; guarnecer [Colocar relleno, guata, resortes, cinchas y cubierta de tela en (muebles).]

El artesano tapizará el sofá antiguo con tela de terciopelo.

(verbe) tapisser; garnir; recouvrir; rembourrer [Garnir un meuble de son rembourrage, de sa suspension et de son revêtement en tissu.]

L'artisan va tapisser le canapé ancien avec du velours.

(Verb) polstern; beziehen [Möbel mit Polstermaterial wie Füllung, Federn, Gurten und Stoff beziehen oder ausstatten.]

Der Handwerker wird das antike Sofa mit Samtstoff **upholster**.

(動詞) （家具に）詰め物、バネ、織物、布張りを取り付ける。

その職人は antique のソファをベルベットの布で張り替えるつもりだ。

(verbo) estofar; revestir [Colocar enchimento, estofamento, molas, telas e revestimento de tecido em (móveis).]

O artesão vai estofar o sofá antigo com tecido de veludo.

(名词) 家具商；二手家具商 【家具商（尤指经营二手家具衣物者）】

这位技艺精湛的家具商将维多利亚式扶手椅修复至原有辉煌。

(sustantivo) tapicero; tapicera [Un tapicero; un comerciante de muebles y ropa de segunda mano; un artesano que termina muebles.]

El hábil tapicero restauró el sillón victoriano a su gloria original.

(nom) tapissier; brocanteur; marchand d'occasion [Revendeur de meubles et de vêtements d'occasion; tapissier spécialisé dans la finition des meubles.]

Le tapissier qualifié a redonné au fauteuil victorien sa splendeur d'origine.

(Substantiv) Polsterer; Möbelaufbereiter [Ein Händler oder Handwerker, der gebrauchte Möbel und Kleidung verkauft oder Möbel mit Polsterungen und Bezügen fertigstellt.]

Der erfahrene **upholster** brachte den viktorianischen Sessel wieder in seinen ursprünglichen Glanz.

(名詞) 中古の家具や衣類の商人、あるいは家具の張り替えや仕上げを行う職人。

熟練した張り替え職人が、ビクトリア朝の肘掛け椅子を元の輝きに修復した。

(substantivo) estofador [Um negociante de móveis e roupas usados; um estofador; um artesão que finaliza móveis.]

O estofador habilidoso restaurou a poltrona vitoriana ao seu brilho original.