upstream

(形容词) 逆流的

逆流游泳的人必须努力与水流抗争。

(adjetivo) aguas arriba; río arriba [contra la corriente]

El nadador que iba contra la corriente tuvo que esforzarse mucho.

(adjectif) en amont; contre le courant; situé en amont [qui va à contre-courant d'un cours d'eau]

Le nageur qui remontait le courant devait fournir beaucoup d'efforts.

(Adjektiv) stromaufwärts; gegen die Strömung [gegen die Strömung eines Flusses oder Gewässers gerichtet]

Der **upstream** schwimmende Sportler musste sich stark gegen die Strömung anstrengen.

(形容詞) 上流の、流れに逆らった

上流に向かって泳ぐ人は流れに逆らって懸命に泳がなければなりませんでした。

(adjetivo) contra a corrente; rio acima; a montante [contra a corrente; rio acima]

O nadador que ia contra a corrente teve que se esforçar muito.

(副词) 逆流地

鲑鱼逆流而上产卵。

(adverbio) aguas arriba; río arriba; contra la corriente

Los salmones nadaron contra la corriente para poner sus huevos.

(adverbe) en amont; contre le courant; à contre-courant [à contre-courant d'un cours d'eau, vers sa source]

Les saumons remontent le courant pour pondre leurs œufs.

(Adverb) stromaufwärts; gegen die Strömung [in Richtung der Quelle eines Flusses oder gegen die Strömung]

Die Lachse schwammen **upstream**, um ihre Eier abzulegen.

(副詞) 上流へ、流れに逆らって

鮭は卵を産むために上流へ泳いでいきました。

(advérbio) contra a corrente; rio acima; a montante

O salmão nadou contra a corrente para desovar.

(形容词) 逆流而上；逆流

上游的水流很急，使得鱼很难逆流而上。

(adjetivo) río arriba; aguas arriba; contracorriente [En dirección contraria al flujo de una corriente o corriente de fluido (generalmente agua); río arriba.]

La corriente río arriba era fuerte, lo que dificultaba que los peces nadaran en su contra.

(adjectif) en amont; amont [Situé ou orienté dans la direction opposée au courant d'un fluide, généralement l'eau.]

Le courant en amont était fort, ce qui rendait la nage des poissons difficile.

(Adjektiv) stromaufwärts; flussaufwärts [in Richtung der Quelle eines Flusses oder Stroms fließend; flussaufwärts gelegen]

Die **upstream** gelegene Strömung war stark und machte es den Fischen schwer, dagegen anzuschwimmen.

(形容詞) 水流や気流に逆らう方向の; 川の源に向かう、上流の。

上流の流れが強く、魚がそれに逆らって泳ぐのは困難だった。

(adjetivo) a montante; rio acima; contra a corrente [Em uma direção contra o fluxo de uma corrente ou riacho de fluido (tipicamente água); rio acima.]

A correnteza contra a corrente era forte, dificultando a natação dos peixes contra ela.

(形容词) 上游的；先前的；源头的 【上游的；先前的；产生影响的】

上游制造过程直接影响最终产品的质量。

(adjetivo) aguas arriba; previo; anterior [Que ocurre antes que algo más; (también, generalmente, especialmente) que es una influencia sobre algo más; que causa una consecuencia para algo más.]

El proceso de fabricación anterior afecta directamente la calidad del producto final.

(adjectif) en amont; préalable; antérieur [Qui intervient plus tôt dans un processus et exerce une influence sur ce qui suit, en amont d'une chaîne de production ou logique.]

Le processus de fabrication en amont直接影响 affecte directement la qualité du produit final.

(Adjektiv) vorgelagert; vorangehend; ursächlich [einer Sache zeitlich oder ursächlich vorausgehend; als Einflussfaktor auf etwas anderes wirkend]

Der **upstream** liegende Produktionsprozess beeinflusst direkt die Qualität des Endprodukts.

(形容詞) 他の何かよりも早い段階に起こる; 後の工程や結果に影響を与える、上流にある。

前工程（あるいは上流工程）の製造プロセスは、最終製品の品質に直接影響を及ぼす。

(adjetivo) anterior; preliminar; precedente; a montante [Que ocorre antes de algo; (também, geralmente, especialmente) que é uma influência sobre algo; que causa uma consequência para algo.]

O processo de fabricação anterior afeta diretamente a qualidade do produto final.

(副词) 逆流而上；逆流 【逆流而上的】

鲑鱼逆流而上，前往它们的产卵地。

(adverbio) río arriba; aguas arriba; contra la corriente; contracorriente [Contra la corriente.]

Los salmones nadaron río arriba para llegar a sus zonas de desove.

(adverbe) en amont; contre le courant; vers l'amont [Dans la direction opposée au courant d'un cours d'eau ; vers l'amont.]

Les saumons ont nagé en amont pour atteindre leurs frayères.

(Adverb) stromaufwärts; flussaufwärts; gegen den Strom [gegen die Strömung; in Richtung der Flussquelle]

Die Lachse schwammen **upstream**, um zu ihren Laichplätzen zu gelangen.

(副詞) 流れに逆らって; 川の源の方へ。

鮭は産卵場を目指して上流へ泳いでいった。

(advérbio) rio acima; contra a corrente; a montante [Contra a corrente.]

Os salmões nadaram contra a corrente para alcançar seus locais de desova.

(名词) 上游；上游区域 【河流上游区域】

我们决定在水更清澈的上游钓鱼。

(sustantivo) aguas arriba; río arriba; curso alto [Parte del río en dirección río arriba.]

Decidimos pescar río arriba, donde el agua estaba más clara.

(nom) amont; partie amont; cours amont [La partie d'un cours d'eau située vers l'amont.]

Nous avons décidé de pêcher en amont, là où l'eau était plus claire.

(Substantiv) Oberlauf; stromaufwärts gelegener Teil [der flussaufwärts gelegene Teil eines Gewässers]

Wir beschlossen, im **upstream** zu angeln, wo das Wasser klarer war.

(名詞) 川の、上流方向にある部分。

私たちは、水がより澄んでいる川の上流で釣りをすることに決めた。

(substantivo) montante [Parte do rio em direção a montante.]

Decidimos pescar na parte de montante, onde a água era mais clara.

(动词) 被上游接纳 【被上游接纳（指软件补丁等被原开发者采纳）】

开发团队努力将他们的补丁推送到Linux内核的上游。

(verbo) integrar al proyecto original; fusionar con el proyecto principal; upstreamear [Hacer que (una biblioteca de software, parche, etc.) sea aceptada por los desarrolladores originales del software relacionado, de modo que ellos lo mantengan y distribuyan.]

El equipo de desarrollo trabajó duro para integrar su parche al kernel de Linux.

(verbe) upstreamer; intégrer en amont; remonter en amont; synchroniser avec l'amont [Faire accepter une modification logicielle (correctif, bibliothèque, etc.) par les développeurs originaux du projet, afin qu'elle soit maintenue et distribuée en amont.]

L'équipe de développement a travaillé dur pour faire remonter son correctif vers le noyau Linux.

(Verb) upstream einbringen; an die Upstream-Entwickler übergeben [(bei Software) einen Patch, eine Bibliothek o. Ä. an die ursprünglichen Entwickler übergeben, damit diese ihn in ihre offizielle Version aufnehmen und pflegen]

Das Entwicklerteam arbeitete hart daran, ihren Patch in den Linux-Kernel **upstream** zu bringen.

(動詞) ソフトウェア・ライブラリやパッチなどを、関連ソフトの元の開発者に受け入れてもらい、彼らに保守・配布させること。

開発チームは自分たちのパッチを Linux カーネルに upstream するために懸命に努力した。

(verbo) Ter (uma biblioteca de software, patch, etc.) aceita pelos desenvolvedores originais do software relacionado, para que eles o mantenham e distribuam.

A equipe de desenvolvimento trabalhou duro para integrar seu patch ao kernel do Linux.

(名词) 上游开发者；原始开发者 【上游开发者（软件原始开发维护者）】

经过数月的报告，这个漏洞最终被上游维护者修复了。

(sustantivo) upstream; proyecto original; desarrolladores originales; proyecto matriz [Los desarrolladores o mantenedores originales del software.]

El error finalmente fue corregido por los desarrolladores originales después de meses de reportes.

(nom) upstream; amont; équipe amont [Les développeurs ou mainteneurs originaux d'un logiciel, par opposition aux contributeurs externes.]

Le bogue a finalement été corrigé par les développeurs upstream après des mois de signalements.

(Substantiv) Upstream-Entwickler; ursprüngliche Entwickler [die ursprünglichen Entwickler oder Betreuer einer Software]

Der Fehler wurde schließlich vom **upstream** behoben, nachdem er monatelang gemeldet worden war.

(名詞) ソフトウェアの、元の開発者または保守担当者のこと（オープンソースのコミュニティで広く使われる用語）。

数ヶ月にわたる報告の末、バグは最終的に上流（本家）によって修正された。

(substantivo) upstream; mantenedores originais [Os desenvolvedores ou mantenedores originais do software.]

O bug foi eventualmente corrigido pelos desenvolvedores originais após meses de relato.

(动词) 向上流动

烟开始从烟囱向上飘入晴朗的天空。

(verbo) elevarse; ascender; subir; remontarse [Elevarse en una corriente; subir como una corriente.]

El humo comenzó a elevarse desde la chimenea hacia el cielo despejado.

(verbe) monter; s'élever; remonter [S'élever en formant un courant ascendant.]

La fumée a commencé à monter de la cheminée vers le ciel dégagé.

(Verb) nach oben strömen; sich in aufsteigender Richtung bewegen

Rauch begann aus dem Schornstein **to upstream** in den klaren Himmel.

(動詞) 上向きに流れ出ること; 立ち昇ること。

煙が煙突から立ち上

(verbo) subir; fluir para cima [Fluir para cima.]

A fumaça começou a subir da chaminé para o céu limpo.