fake
/ˈfeɪk/ adj A2, B1**Fake** means not real, a counterfeit, a sham, an insincere front, a deceptive move in sports, or a swindle. It pops up when someone pretends to be something they're not, whether it's a plastic fruit, a hollow apology, a feigned pass in soccer, or a con artist's trick. In short, it’s the art of fooling you with something that never existed in the first place.
【核心含义】指虚假、伪造的事物或行为，本质是“不真实的存在”。
常搭配名词（fake news/ID）、动词（fake illness）或作形容词（a fake smile）。注意与“false”区别：fake强调故意伪造，false更侧重事实错误。
【Significado central】En el contexto deportivo, un "fake" es un movimiento engañoso que un jugador realiza para hacer creer a su rival que va a hacer una cosa cuando en realidad piensa hacer otra, ganando así una ventaja.
En Latinoamérica se traduce comúnmente como "finta" (más usado en México y parte de Centroamérica) o "amague" (más extendido en el Cono Sur, especialmente en Argentina y Uruguay); también se escucha "engaño" o, en contextos de simulación de falta, "caída". Es un término muy usado en deportes como baloncesto, fútbol soccer y fútbol americano. Ten cuidado de no traducirlo como "falso" a secas, ya que "falso" es un adjetivo (algo falso, una moneda falsa), mientras que "fake" como sustantivo deportivo se refiere a la acción concreta de engañar al rival. Por ejemplo: "El jugador hizo una finta perfecta y dejó al defensa en el suelo."
adj not real A2
The diamond ring is fake, so it is not worth much money.
(形容词) 假的；伪造的；赝品 【假的；伪造的】
这枚钻石戒指是假的，所以不值很多钱。
(adjetivo) falso; falsificado; postizo; apócrifo [que no es real; falso]
El anillo de diamantes es falso, así que no vale mucho dinero.
(adjectif) faux; factice; contrefait [faux, qui n'est pas réel ou authentique]
La bague en diamant est fausse, donc elle ne vaut pas cher.
(Adjektiv) falsch; unecht; gefälscht [nicht echt oder authentisch; nachgemacht oder vorgetäuscht]
Der Diamantring ist **fake**, deshalb ist er nicht viel wert.
(形容詞) 本物ではない。偽の。
そのダイヤモンドの指輪は偽物なので、そんなに価値がない。
(adjetivo) falso; falsificado; postiço
O anel de diamante é falso, então não vale muito dinheiro.
noun something that is not real A2
The painting in the museum was a fake, not the original artwork.
(名词) 假货；伪造品；赝品；仿冒品 【假货；伪造品】
博物馆里的那幅画是赝品，不是原作。
(sustantivo) falsificación; imitación; copia; engaño [algo que no es real]
La pintura del museo era una falsificación, no la obra original.
(nom) un faux; une contrefaçon [un faux, un objet ou une œuvre qui imite quelque chose d'authentique]
Le tableau exposé dans le musée était un faux, pas l'œuvre originale.
(Substantiv) Fälschung; Falsifikat; Attrappe; Nachbildung [ein Gegenstand oder eine Darstellung, die nicht echt ist, sondern eine Nachahmung oder Täuschung darstellt]
Das Gemälde im Museum war ein **fake**, nicht das Originalkunstwerk.
(名詞) 偽物。本物ではないもの。
美術館の絵は偽物で、オリジナルの芸術作品ではなかった。
(substantivo) falsificação; imitação; réplica; cópia [algo que não é real]
A pintura no museu era uma falsificação, não a obra original.
adj Not real; false, fraudulent. B1 ✓
The museum discovered the painting was a fake during restoration.
(形容词) 假的；伪造的；赝造的 【假的；伪造的】
博物馆在修复过程中发现这幅画是赝品。
(adjetivo) falso; fraudulento; ficticio; artificial [Que no es real; falso, fraudulento.]
El museo descubrió que la pintura era una falsificación durante la restauración.
(adjectif) faux; factice; frauduleux; contrefait; bidon [Qui n'est pas réel; faux, frauduleux, contrefait.]
Le musée a découvert que le tableau était un **fake** pendant la restauration.
(Adjektiv) gefälscht; unecht; falsch [nicht echt; nachgemacht, gefälscht oder betrügerisch hergestellt.]
Das Museum stellte bei der Restaurierung fest, dass das Gemälde ein **fake** war.
(形容詞) 本物ではないこと。偽りの、詐欺的な。
美術館は修復作業中に、その絵画が偽物であることを発見した。
(adjetivo) falso; falsificado; fraudulento; contrafeito [Falso; não genuíno; fraudulento]
O museu descobriu que a pintura era uma falsificação durante a restauração.
adj Insincere B1 ✓
Her fake smile couldn't hide the sadness in her eyes.
(形容词) 虚伪的；假惺惺的
她虚伪的笑容无法掩饰眼中的悲伤。
(adjetivo) insincero; falso; hipócrita; farisaico [Insincero.]
Su sonrisa fingida no pudo ocultar la tristeza en sus ojos.
(adjectif) feint; simulé; forcé; faux; de façade [Qui manque de sincérité; feint, simulé.]
Son sourire **fake** ne pouvait pas cacher la tristesse dans ses yeux.
(Adjektiv) unecht; gekünstelt; aufgesetzt [nicht aufrichtig; geheuchelt oder vorgetäuscht.]
Ihr **fake** Lächeln konnte die Traurigkeit in ihren Augen nicht verbergen.
(形容詞) 誠実さがないこと。本心からのものではないこと。
彼女の作り笑いは、目に浮かぶ悲しみを隠すことができなかった。
(adjetivo) falso; insincero; fingido; simulado; hipócrita [Insincero]
Seu sorriso falso não conseguia esconder a tristeza em seus olhos.
noun Something which is not genuine, or is presented fraudulently. B1 ✓ countable
The expert confirmed the diamond was a clever fake made of cubic zirconia.
(名词) 赝品；假货
专家确认这颗钻石是立方氧化锆制成的精巧仿品。
(sustantivo) falsificación; imitación; copia; engaño [Algo que no es genuino, o que se presenta de manera fraudulenta.]
El experto confirmó que el diamante era una falsificación hábil hecha de circonita cúbica.
(nom) faux; contrefaçon; imitation; copie [Chose qui n'est pas authentique ou qui est présentée frauduleusement; contrefaçon, faux.]
L'expert a confirmé que le diamant était un **fake** astucieux en zircon cubique.
(Substantiv) Fälschung; Falsifikat; Imitat [etwas, das nicht echt ist oder betrügerisch als echt ausgegeben wird.]
Der Experte bestätigte, dass der Diamant ein geschickter **fake** aus Zirkonia war.
(名詞) 本物ではなく、偽って提示されたもの。
専門家は、そのダイヤモンドがキュービックジルコニアで作られた巧妙な偽物であることを確認した。
(substantivo) falsificação; imitação; réplica; fraude [Algo que não é genuíno, ou que é apresentado fraudulentamente; falsificação]
O especialista confirmou que o diamante era uma falsificação bem feita de zircônia cúbica.
verb To make a counterfeit, to counterfeit, to forge, to falsify. B1 ✓
The criminal tried to fake his own death to escape prosecution.
(动词) 伪造；仿造；造假；作伪；假冒
这名罪犯试图伪造自己的死亡以逃避起诉。
(verbo) falsificar; contrahacer; forjar [Falsificar; contrahacer; forjar.]
El criminal intentó simular su propia muerte para escapar de la justicia.
(verbe) falsifier; contrefaire; forger; faire un faux [Faire un faux, contrefaire, falsifier, forger.]
Le criminel a essayé de **fake** sa propre mort pour échapper aux poursuites.
(Verb) fälschen; nachmachen; kopieren [etwas fälschen, nachmachen oder verfälschen, um es als echt auszugeben.]
Der Kriminelle versuchte, seinen eigenen Tod zu **fake**, um der Strafverfolgung zu entgehen.
(動詞) 偽造する、偽る、ねつ造する
その犯罪者は訴追を逃れるために自分の死を偽装しようとした。
(verbo) falsificar; forjar; contrafazer [Falsificar; forjar; contrafazer]
O criminoso tentou falsificar a própria morte para escapar do julgamento.
verb To make a false display of, to affect, to feign, to simulate. B1 ✓
She had to fake enthusiasm during the boring presentation.
(动词) 假装；伪装；佯装；装作；假扮
她不得不在无聊的演讲中假装热情。
(verbo) fingir; aparentar; simular [Fingir; aparentar; simular.]
Tuvo que fingir entusiasmo durante la aburrida presentación.
(verbe) feindre; simuler; faire semblant; jouer la comédie [Simuler, feindre, faire semblant de.]
Elle devait **fake** de l'enthousiasme pendant la présentation ennuyeuse.
(Verb) vortäuschen; heucheln; simulieren [etwas vortäuschen oder simulieren, um einen falschen Eindruck zu erwecken.]
Sie musste während der langweiligen Präsentation Begeisterung **fake**.
(動詞) ～のふりをする、装う、見せかける
彼女は退屈なプレゼンテーション中、熱意を装わなければならなかった。
(verbo) fingir; simular; falsear; aparentar [Fingir; simular; aparentar falsamente]
Ela teve que fingir entusiasmo durante a apresentação entediante.
verb To cheat; to swindle; to steal; to rob. B1 ✓
The con artist tried to fake the elderly couple out of their savings.
(动词) 欺骗；诈骗；欺诈；蒙骗；坑骗
那个骗子试图诈骗老夫妇的积蓄。
(verbo) estafar; engañar; timar; robar [Estafar; engañar; robar.]
El estafador intentó robarle los ahorros a la pareja de ancianos.
(verbe) arnaquer; escroquer; rouler; tromper [Escroquer, arnaquer, voler, duper.]
L'escroc a essayé de **fake** le couple âgé pour lui soutirer ses économies.
(Verb) betrügen; prellen; beschwindeln [betrügen, beschwindeln oder bestehlen.]
Der Trickbetrüger versuchte, das ältere Ehepaar um ihre Ersparnisse zu **fake**.
(動詞) だまし取る、詐取する、欺いて盗む
その詐欺師は老夫婦から貯金をだまし取ろうとした。
(verbo) enganar; fraudar; trapacear; extorquir; roubar [Enganar; fraudar; trapacear; roubar]
O estelionatário tentou enganar o casal idoso para tomar suas economias.
verb to fool; to deceive (such as by presenting fake or ingenuine information) B1 ✓
He tried to fake me with a convincing but false story.
(动词) 欺骗；哄骗；蒙骗；欺诈；诈骗
他试图用一个令人信服但虚假的故事欺骗我。
(verbo) engañar; burlar; engatusar; embaucar [Engañar; burlar (por ejemplo, presentando información falsa o no genuina).]
Intentó engañarme con una historia convincente pero falsa.
(verbe) tromper; duper; berner; leurrer; abuser [Tromper ou duper quelqu'un, notamment en présentant des informations fausses ou fallacieuses.]
Il a essayé de me feinter avec une histoire convaincante mais inventée.
(Verb) täuschen; vortäuschen; hinters Licht führen; bluffen [jemanden durch Vortäuschen falscher Tatsachen oder geschickte Täuschung in die Irre führen.]
Er versuchte, mich mit einer überzeugenden, aber erfundenen Geschichte zu **faken**.
(動詞) だます、欺く
彼は説得力はあるが事実ではない話で私をだまそうとした。
(verbo) enganar; ludibriar; iludir [enganar; ludibriar (por exemplo, apresentando informações falsas ou inautênticas)]
Ele tentou me enganar com uma história convincente, porém falsa.
noun A trick; a swindle B1 ✓ countable
The investment opportunity turned out to be an elaborate fake.
(名词) 骗局；欺诈
这个投资机会原来是一场精心策划的骗局。
(sustantivo) estafa; engaño; timo; fraude; truco [Un truco; una estafa.]
La oportunidad de inversión resultó ser una estafa elaborada.
(nom) arnaque; escroquerie; ruse; duperie [Tour, escroquerie, arnaque.]
L'opportunité d'investissement s'est révélée être un **fake** élaboré.
(Substantiv) Schwindel; Betrug; Masche [ein Betrug oder Schwindel; eine Täuschung.]
Die Investitionsmöglichkeit entpuppte sich als ausgeklügelter **fake**.
(名詞) ぺてん、詐欺、だまし
その投資の機会は、巧妙なぺてんなのだと判明した。
(substantivo) truque; fraude; golpe; embuste; engano [Um truque; um golpe; uma fraude]
A oportunidade de investimento revelou-se uma fraude elaborada.
verb To modify fraudulently, so as to make an object appear better or other than it really is B1 ✓
The dealer faked the car's mileage to increase its resale value.
(动词) 篡改；伪造；作假；弄虚作假
经销商篡改了汽车的里程数以提高转售价值。
(verbo) trucar; amañar; manipular fraudulentamente [Modificar fraudulentamente, para que un objeto parezca mejor o distinto de lo que realmente es.]
El vendedor manipuló el kilometraje del coche para aumentar su valor de reventa.
(verbe) truquer; trafiquer; fausser; falsifier [Modifier frauduleusement pour faire paraître un objet meilleur ou différent de ce qu'il est vraiment; maquiller, truquer.]
Le concessionnaire a **fake** le kilométrage de la voiture pour augmenter sa valeur de revente.
(Verb) frisieren; manipulieren; aufhübschen [etwas betrügerisch verändern, um es besser oder anders erscheinen zu lassen, als es ist.]
Der Händler **fakte** die Kilometeranzeige des Autos, um den Wiederverkaufswert zu erhöhen.
(動詞) 実際より良く見せるために不正に改ざんする
ディーラーは転売価値を上げるために車の走行距離を改ざんした。
(verbo) adulterar; fraudar; viciar [Modificar fraudulentamente, de modo a fazer um objeto parecer melhor ou diferente do que realmente é]
O revendedor adulterou a quilometragem do carro para aumentar seu valor de revenda.
noun A move meant to deceive an opposing player, used for gaining advantage for example when dribbling an opponent. B1 ✓ countable
The basketball player's perfect fake left the defender stumbling.
(名词) 假动作
篮球运动员完美的假动作让防守队员踉跄倒地。
(sustantivo) finta; amague; regate; simulación [Movimiento destinado a engañar al jugador contrario, usado para obtener ventaja, por ejemplo al regatear a un oponente.]
La finta perfecta del jugador de baloncesto dejó al defensa tropezando.
(nom) feinte [Mouvement destiné à tromper un adversaire pour prendre l'avantage, par exemple en dribblant.]
Le **fake** parfait du joueur de basket a fait trébucher le défenseur.
(Substantiv) Finte; Täuschungsmanöver [eine Bewegung, die einen Gegenspieler täuschen soll, um z. B. beim Dribbeln einen Vorteil zu erlangen.]
Der perfekte **fake** des Basketballspielers ließ den Verteidiger ins Straucheln geraten.
(名詞) 対戦相手を欺くための動き。例えば相手ディフェンダーをかわすときに、優位を得るために使われる。
バスケットボール選手の完璧なフェイントで、守備側の選手はよろめいてしまった。
(substantivo) finta; fintada [Um movimento destinado a enganar um jogador adversário, usado para obter vantagem, por exemplo, ao driblar um oponente; finta]
A finta perfeita do jogador de basquete deixou o defensor tropeçando.
noun a fake account in a social network or other online community; a sock puppet B1 ✓ countable
He created a fake to anonymously promote his own products.
(名词) 马甲账号；小号；傀儡账号
他创建了一个马甲账号来匿名推广自己的产品。
(sustantivo) cuenta falsa; perfil falso; cuenta fantasma; identidad falsa [Una cuenta falsa en una red social u otra comunidad en línea; un sock puppet.]
Creó una cuenta falsa para promocionar anónimamente sus propios productos.
(nom) faux compte; compte marionnette; faux profil; compte fantôme [Faux compte créé sur un réseau social ou dans une communauté en ligne, souvent pour manipuler les échanges ou usurper une identité.]
Il a créé un fake pour promouvoir anonymement ses propres produits.
(Substantiv) Fake-Account; Sockenpuppe [ein gefälschtes Benutzerkonto in einem sozialen Netzwerk oder einer Online-Community, das oft zur Verschleierung der wahren Identität dient.]
Er erstellte ein **Fake**, um seine eigenen Produkte anonym zu bewerben.
(名詞) SNSやオンラインコミュニティの偽アカウント、サクラ
彼は自分の製品を匿名で宣伝するために偽アカウントを作成した。
(substantivo) perfil falso; conta falsa; sock puppet [conta falsa em uma rede social ou outra comunidade online; perfil falso; sock puppet]
Ele criou um perfil falso para promover anonimamente seus próprios produtos.
verb To improvise, in jazz. B1 ✓
The saxophonist began to fake a solo when he forgot the written melody.
(动词) 即兴演奏；即兴发挥
萨克斯手忘记乐谱旋律时开始即兴独奏。
(verbo) improvisar [Improvisar, en el jazz.]
El saxofonista comenzó a improvisar un solo cuando olvidó la melodía escrita.
(verbe) improviser [Improviser, notamment dans le jazz.]
Le saxophoniste a commencé à **fake** un solo quand il a oublié la mélodie écrite.
(Verb) improvisieren [im Jazz improvisieren, besonders wenn die ursprüngliche Melodie vergessen wurde.]
Der Saxophonist begann, ein Solo zu **fake**, als er die geschriebene Melodie vergaß.
(動詞) （ジャズで）即興演奏する
サックス奏者は楽譜のメロディーを忘れたとき、即興でソロを演奏し始めた。
(verbo) improvisar [Improvisar, no jazz]
O saxofonista começou a improvisar um solo quando esqueceu a melodia escrita.
noun One of the circles or windings of a cable or hawser, as it lies in a coil; a single turn or coil. B1 ✓ countable
The sailor carefully counted each fake of the anchor line as it was coiled.
(名词) 绳圈；绳环；圈
水手仔细数着锚绳盘绕时的每一圈。
(sustantivo) vuelta; aduja; espiral; circunvolución [Una de las vueltas o circunvoluciones de un cable o guindaleza, tal como yace en un rollo; una sola vuelta o espiral.]
El marinero contó cuidadosamente cada vuelta del cabo del ancla mientras se enrollaba.
(nom) spire; tour; couche; enroulement [Chacune des spires ou boucles d'un câble ou d'un cordage lorsqu'il est lové.]
Le marin a soigneusement compté chaque **fake** du câble d'ancre au fur et à mesure qu'il était lové.
(Substantiv) Windung; Schlinge [eine Windung oder Schleife eines Seils oder Taus, wie sie in einer Rolle liegt; eine einzelne Umdrehung oder Lage.]
Der Matrose zählte sorgfältig jede **fake** der Ankerleine, während sie aufgerollt wurde.
(名詞) ケーブルや大綱の一巻き、一巻き分
船員はアンカー用の綱を巻く際、一巻きずつ丁寧に数えた。
(substantivo) volta; espiral; laçada [Uma das voltas ou espiras de um cabo ou amarra, conforme disposto em espiral; uma volta ou espiral]
O marinheiro contou cuidadosamente cada volta da linha da âncora enquanto era enrolada.
verb To coil (a rope, line, or hawser), by winding alternately in opposite directions, in layers usually of zigzag or figure of eight form, to prevent twisting when running out. B1 ✓
The deckhand knew how to fake the hawser properly to prevent kinking.
(动词) 盘绕；卷绕；缠绕 【盘绕（绳索）】
甲板水手知道如何正确盘绕缆绳以防止扭结。
(verbo) adujar [Adujar (un cabo, cuerda o guindaleza), enrollándolo alternativamente en direcciones opuestas, en capas generalmente en forma de zigzag o de ocho, para evitar que se retuerza al largarlo.]
El marinero sabía cómo adujar la guindaleza correctamente para evitar que se retorciera.
(verbe) lover; gléner [Lover un cordage en l'enroulant alternativement dans des directions opposées, généralement en zigzag ou en huit, pour éviter qu'il ne se torde lorsqu'on le déroule.]
Le matelot savait **fake** correctement le cordage pour éviter les vrilles.
(Verb) aufschießen; aufwickeln [(ein Seil, eine Leine oder ein Tau) durch abwechselndes Wickeln in entgegengesetzte Richtungen aufrollen, meist in Zickzack- oder Achterform, um Verdrehungen beim Auslaufen zu vermeiden.]
Der Decksmann wusste, wie man das Tau richtig **faked**, um ein Verheddern zu verhindern.
(動詞) 綱や大綱をねじれないように巻き取る
甲板員は綱を正しく巻き、よじれを防ぐ方法を知っていた。
(verbo) enrolar; dar volta [Enrolar (uma corda, linha ou amarra) em voltas alternadas em direções opostas, geralmente em camadas em zigue-zague ou em forma de oito, para evitar que torça ao ser lançada]
O marinheiro sabia enrolar a amarra corretamente para evitar que se torcesse.
noun fake (fraudulent presentation, such as a staged video) B1 ✓ countable
The viral video was exposed as a clever fake designed to generate clicks.
(名词) 伪造 【伪造（指欺诈性呈现，如摆拍视频）】
那个病毒视频被揭露是为了获取点击量而精心设计的假视频。
(sustantivo) montaje; fake; falsificación; engaño; timo [fake (presentación fraudulenta, como un video escenificado)]
El video viral fue expuesto como un fake ingenioso diseñado para generar clics.
(nom) un faux; un montage; un canular; un trucage; une supercherie [Faux, imitation frauduleuse; présentation trompeuse, comme une vidéo mise en scène.]
La vidéo virale s'est révélée être un fake bien conçu pour générer des clics.
(Substantiv) Fälschung; Schwindel; Fake [Eine gefälschte oder inszenierte Darstellung, z. B. ein manipuliertes Video, das als echt ausgegeben wird.]
Das virale Video entpuppte sich als raffinierter **fake**, der nur für Klicks sorgen sollte.
(名詞) 偽物。精巧に作られた虚偽のもの（特に動画や画像など）。
バイラル動画は、クリックを稼ぐために仕組まれた巧妙な偽物だと判明した。
(substantivo) falsificação; fraude; montagem; engodo; embuste [falsificação (apresentação fraudulenta, como um vídeo encenado)]
O vídeo viral foi exposto como uma falsificação inteligente criada para gerar cliques.
name a male given name B1 ✓
Fake is actually quite a common name in some Scandinavian countries.
(专有名词) 男性名字
Fake 实际上在一些北欧国家是个相当常见的名字。
(nombre propio) nombre propio masculino
Fake es en realidad un nombre bastante común en algunos países escandinavos.
(nom propre) Prénom masculin.
Fake est en réalité un prénom assez répandu dans certains pays scandinaves.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname, besonders in skandinavischen Ländern verbreitet.
**Fake** ist in einigen skandinavischen Ländern tatsächlich ein gebräuchlicher Name.
(固有名詞) 男性の名。（⚠️注意：日本語の「フェイク」は「偽物・にせもの」の意味で、男性の名前としては通常使われません）
Fakeという名は、いくつかのスカンジナビア諸国では実際にはかなり一般的な名前である。
(nome próprio) um nome próprio masculino
Fake é, na verdade, um nome bastante comum em alguns países escandinavos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →