heath
/ˈhiθ/ noun C1**Heath** is a stretch of open, uncultivated land dotted with low shrubs such as heather, gorse, and fine grasses. It thrives on poor, acidic soil where farms shy away. Across the British Isles you’ll find heaths spelling out rolling violet seas of bloom, perfect for rambling and picnics. The term also labels the shrubland ecosystem itself, a habitat for insects, birds, and the occasional shy rabbit. Some plant species in the Ericaceae family earn the nickname ‘heath’ because they dominate these landscapes. Writers sprinkle the word to evoke wild, untended beauty without the trappings of cultivated gardens.
【核心含义】指一片开阔、未经耕种的荒地，上面点缀着低矮灌木（如石楠、金雀花）和细草，常见于贫瘠的酸性土壤区域。
多用于描述英国特有的荒野景观，常与"moor（沼泽荒地）"混淆——后者更潮湿且多苔藓。文学中常借其营造野生粗犷之美，区别于人工园林。注意：中文"石楠"特指heather类植物，而"heath"侧重整体地貌。
【Significado central】Extensión de terreno abierto y sin cultivar, salpicado de arbustos bajos como brezo, tojo y hierbas finas, que prospera en suelos ácidos y pobres donde la agricultura no resulta viable.
Término característico del paisaje británico; se diferencia de "moor" (páramo), que es más húmedo y cubierto de musgo. En literatura evoca una belleza agreste y silvestre, en contraste con los jardines cultivados. Alberga un ecosistema propio —hábitat de insectos, aves y pequeños mamíferos—, y varias plantas de la familia Ericaceae reciben el nombre genérico de "heath" por dominar estos paisajes. Atención: no confundir con "brezo" (heather), que designa la planta específica; "heath" se refiere al ecosistema completo. También funciona como nombre propio masculino de origen anglosajón (p. ej., el actor Heath Ledger).
noun open wasteland C1
The hikers walked across the heath, a barren land with only bushes.
(名词) 荒地；荒野
徒步者穿过荒地，一片只有灌木的贫瘠土地。
(sustantivo) brezal; landa; páramo; baldío [tierra baldía abierta]
Los excursionistas caminaron por el brezal, una tierra árida con solo arbustos.
(nom) lande; terrain vague; friche; garrigue [Étendue de terre inculte et ouverte, couverte de végétation basse comme des bruyères ou des fougères.]
Les randonneurs ont traversé la **heath**, une terre aride couverte seulement de buissons.
(Substantiv) Heide; Ödland [eine offene, unfruchtbare Landschaft mit niedrigem Bewuchs, oft mit Heidekraut]
Die Wanderer durchquerten die **heath**, eine karge Fläche mit nur wenigen Sträuchern.
(名詞) 低木しか生えていない広くて開けた荒地
ハイカーたちは低木しか生えない不毛な荒地を一歩一歩歩き進めた。
(substantivo) charneca; lande; urzal [terreno baldio aberto; charneca]
Os caminhantes atravessaram a charneca, uma terra árida com apenas arbustos.
noun A tract of level uncultivated land with sandy soil and scrubby vegetation; heathland. countable
We went for a long walk across the windswept heath, enjoying the wild landscape.
(名词) 荒野；荒原
我们在狂风呼啸的荒野上长途漫步，欣赏着原始的自然风光。
(sustantivo) brezal; landa; erial; matorral [Una extensión de terreno llano y sin cultivar, con suelo arenoso y vegetación arbustiva; brezal.]
Fuimos a caminar por el brezal azotado por el viento, disfrutando del paisaje agreste.
(nom) lande; bruyère; friche; garrigue [Vaste étendue de terrain plat et inculte, au sol sablonneux et à la végétation rase.]
Nous avons fait une longue promenade à travers la lande balayée par le vent, profitant du paysage sauvage.
(Substantiv) Heide; Heideland [ein großes, ebenes Gebiet mit sandigem Boden und niedriger, strauchartiger Vegetation, typisch für Heidelandschaften.]
Wir machten einen langen Spaziergang über die windgepeitschte **heath** und genossen die wilde Landschaft.
(名詞) ヒースランド。砂質の土壌と低木に覆われた平坦な荒地。
秋になると、ヒースランドは紫色に染まり、多くのハイカーで賑わう。
(substantivo) charneca; urzal; lande [Uma extensão de terra plana e não cultivada, com solo arenoso e vegetação rasteira; charneca.]
Fizemos uma longa caminhada pela charneca varrida pelo vento, apreciando a paisagem selvagem.
noun Any small evergreen shrub of the family Ericaceae. countable
The garden was bordered with beautiful purple heath that bloomed throughout the winter.
(名词) 石南灌木
花园边缘种着美丽的紫色欧石楠，整个冬天都开花。
(sustantivo) brezo; erica [Cualquier arbusto pequeño de hoja perenne de la familia de las ericáceas.]
El jardín estaba bordeado de hermosos brezos morados que florecieron durante todo el invierno.
(nom) bruyère [Petit arbuste persistant de la famille des Éricacées, comme la bruyère.]
Le jardin était bordé de magnifiques bruyères violettes qui fleurissaient tout l'hiver.
(Substantiv) Heidekraut; Erika [eine kleine, immergrüne Pflanze aus der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae), oft mit dekorativen Blüten.]
Der Garten war mit wunderschöner violetter **heath** gesäumt, die den ganzen Winter über blühte.
(名詞) ヒース。ツツジ科に属する小さな常緑低木。
庭の片隅に、冬でも青々とした葉を保つヒースを植えた。
(substantivo) urze [Qualquer pequeno arbusto perene da família Ericaceae.]
O jardim era margeado por belos arbustos roxos da família Ericaceae que floresciam durante todo o inverno.
name A surname.
The author's pen name was Heath, though his real surname was different.
(专有名词) 姓氏
这位作者的笔名是希斯，尽管他的真实姓氏不同。
(nombre propio) Un apellido.
El seudónimo del autor era Heath, aunque su apellido real era diferente.
(nom propre) Un nom de famille.
L'auteur utilisait le pseudonyme Heath, bien que son vrai nom de famille fût différent.
(Eigenname) Heath [Ein Familienname.]
Der Autor veröffentlichte seine Werke unter dem Pseudonym **Heath**, obwohl sein echter Nachname anders lautete.
(固有名詞) 姓。
著者のペンネームはヒースだったが、実際の姓は別のものだった。
(nome próprio) Um sobrenome.
O pseudônimo do autor era Heath, embora seu sobrenome real fosse diferente.
name A male given name.
Heath was excited to start his new job at the architecture firm.
(专有名词) 男子名
希斯对于在建筑公司开始新工作感到兴奋。
(nombre propio) Un nombre propio masculino.
Heath estaba emocionado de comenzar su nuevo trabajo en la firma de arquitectura.
(nom propre) Un prénom masculin.
Heath était impatient de commencer son nouveau poste dans le cabinet d'architecture.
(Eigenname) Heath [Ein männlicher Vorname.]
**Heath** freute sich darauf, seine neue Stelle in dem Architekturbüro anzutreten.
(固有名詞) 男性の名前。
ヒースは建築事務所での新しい仕事を開始するのを楽しみにしていた。
(nome próprio) Um nome próprio masculino.
Heath estava animado para começar seu novo emprego no escritório de arquitetura.
name A number of places in the United Kingdom:
We spent our vacation exploring the charming village of Heath in Derbyshire.
(专有名词) 英国多处地名
我们在德比郡迷人的希斯村度过了假期。
(nombre propio) Varios lugares en el Reino Unido:
Pasamos nuestras vacaciones explorando el encantador pueblo de Heath en Derbyshire.
(nom propre) Plusieurs lieux au Royaume-Uni.
Nous avons passé nos vacances à explorer le charmant village de Heath dans le Derbyshire.
(Eigenname) Bezeichnung für mehrere Orte im Vereinigten Königreich.
Wir verbrachten unseren Urlaub damit, das charmante Dorf **Heath** in Derbyshire zu erkunden.
(固有名詞) イギリスのいくつかの地名。
私たちは休暇をダービーシャー州のヒース村で過ごした。
(nome próprio) Vários lugares no Reino Unido:
Passamos nossas férias explorando a encantadora vila de Heath em Derbyshire.
name A number of places in the United States:
Heath, Massachusetts is a picturesque town in the Berkshire Mountains.
(专有名词) 美国多处地名
马萨诸塞州的希斯是伯克希尔山风景如画的小镇。
(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:
Heath, Massachusetts, es un pueblo pintoresco en las montañas Berkshire.
(nom propre) Plusieurs lieux aux États-Unis.
Heath, dans le Massachusetts, est une ville pittoresque située dans les monts Berkshire.
(Eigenname) Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten.
Heath in Massachusetts ist eine malerische Stadt in den Berkshire Mountains.
(固有名詞) アメリカ合衆国のいくつかの地名。
マサチューセッツ州のヒースはバークシャー山脈にある絵のように美しい町だ。
(nome próprio) Vários locais nos Estados Unidos:
Heath, Massachusetts é uma cidade pitoresca nas Montanhas Berkshire.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →