stretch
/ˈstɹɛtʃ/ verb A1, A2, B1, B2**Stretch** means to pull something longer, like a rubber band yearning for freedom, and it also describes the act of extending your own limbs to keep muscles supple. When a rope is pulled tight it stretches, and a marathon runner stretches the limits of endurance. The word covers both the physical act of lengthening and the metaphorical reaching beyond a boundary.
【核心含义】指将物体拉长或延展，也指舒展身体以放松肌肉，同时可比喻突破限制或极限。
常与“肢体、橡皮筋、时间、极限”等词搭配；注意区别于“伸展”仅指身体动作，stretch 更强调“拉长”的物理特性与“超越”的抽象含义。
【Significado central】Una afirmación, explicación o idea que resulta inverosímil o exagerada, que exige un esfuerzo de credibilidad para ser aceptada.
Se usa sobre todo en la expresión "quite a stretch" (o "a real stretch") para señalar que algo parece una exageración o rebasa la lógica. Equivale en español a "es un despropósito", "es muy inverosímil" o "cuesta mucho creerlo". Registro informal. Atención: no confundir con el sentido físico del verbo "estirar"; aquí "stretch" se refiere a cuánto hay que "estirar" la credibilidad o la lógica para aceptar algo.
verb to pull something to make it longer A1
I stretch the rubber band to make it longer.
(动词) 拉长；拉伸
我拉伸橡皮筋让它变得更长。
(verbo) estirar; alargar; extender; elongar [tirar de algo para hacerlo más largo]
Estiro la liga para hacerla más larga.
(verbe) étirer; allonger; élonger [tirer sur quelque chose pour l'allonger]
J'**stretch** l'élastique pour le rendre plus long.
(Verb) dehnen; strecken; ausziehen [etwas durch Ziehen dehnen, um es länger zu machen]
Ich **stretch**e das Gummiband, damit es länger wird.
(動詞) 物を引っ張ってより長くする
私はゴムバンドを引っ張ってより長くした。
(verbo) esticar; estender [esticar; puxar algo para torná-lo mais longo]
Eu estico a borracha para deixá-la mais comprida.
verb to gently move your body to loosen tight muscles A2
After sitting for hours, I stood up to stretch my legs.
(动词) 伸展；拉伸；舒展 【伸展放松肌肉】
坐了几个小时后，我站起来伸展双腿。
(verbo) estirarse; hacer estiramientos; desperezarse [mover suavemente el cuerpo para aflojar los músculos tensos]
Después de sentarme por horas, me levanté para estirar las piernas.
(verbe) s'étirer; faire des étirements; s'assouplir [bouger doucement son corps pour détendre et assouplir les muscles]
Après être resté assis pendant des heures, je me suis levé pour m'étirer (**stretch**) les jambes.
(Verb) dehnen; strecken; sich reckten [die Muskeln durch sanfte Bewegungen lockern, um Verspannungen zu lösen]
Nach stundenlangem Sitzen stand ich auf, um meine Beine zu **stretchen**.
(動詞) 体をゆっくり動かして固まった筋肉をゆるめる
何時間も座った後、立ち上がって足を伸ばした。
(verbo) alongar; esticar [alongar; mover suavemente o corpo para relaxar músculos tensos]
Depois de ficar sentado por horas, levantei para esticar as pernas.
verb to pull something so it becomes tight A2
I stretch the rubber band until it is tight.
(动词) 拉紧；绷紧
我拉伸橡皮筋直到它变紧。
(verbo) tensar; estirar; tirar [tirar de algo hasta que quede tenso]
Estiro la liga hasta que queda tensa.
(verbe) tendre; raidir; tirer [tirer sur quelque chose jusqu'à ce qu'il devienne tendu]
J'**stretch** l'élastique jusqu'à ce qu'il soit bien tendu.
(Verb) spannen; straffen; dehnen [etwas durch Ziehen straff spannen]
Ich **stretch**e das Gummiband, bis es straff ist.
(動詞) 物を引っ張ってぴんとはった状態にする
ゴムバンドを引っ張ってぴんとはった状態にした。
(verbo) esticar; tensionar [esticar; puxar algo até que fique tenso]
Eu estico a borracha até ela ficar tensa.
noun a period of time B1
The horses ran fast down the final stretch.
(名词) 一段时间；一段时期；期间
她连续学习了三个小时。
(sustantivo) período; tramo; etapa; tirada [un período de tiempo]
Los caballos corrieron rápido en la recta final.
(nom) période; moment; durée; laps de temps; intervalle [période ou étendue de temps]
Les chevaux ont filé à toute allure dans la dernière ligne droite (**stretch**) de la course.
(Substantiv) Zeitspanne; Phase; Abschnitt [ein bestimmter, zusammenhängender Zeitraum]
Die Pferde sprinteten im letzten **stretch** des Rennens.
(名詞) 連続する期間や区間
馬たちは最後の直線区間を猛スピードで駆け抜けた。
(substantivo) período; trecho [um período de tempo; uma extensão]
Os cavalos correram rápido pela reta final.
verb to describe something as bigger or more important than it really is B1
He stretched the truth when he said he could run a mile in one minute.
(动词) 夸大；夸张；言过其实
他说自己一分钟能跑一英里，这是夸大事实。
(verbo) exagerar; inflar; forzar; cargar las tintas [describir algo como más grande o más importante de lo que realmente es]
Él exageró la verdad cuando dijo que podía correr una milla en un minuto.
(verbe) exagérer; gonfler; amplifier; enjoliver; forcer la vérité [présenter quelque chose comme plus grand, plus grave ou plus important qu'en réalité]
Il a exagéré (**stretched**) la vérité quand il a dit qu'il pouvait courir un mile en une minute.
(Verb) übertreiben; aufbauschen [eine Aussage übertreiben oder etwas größer oder wichtiger darstellen, als es tatsächlich ist]
Er hat die Wahrheit ein bisschen **gestretcht**, als er behauptete, eine Meile in einer Minute laufen zu können.
(動詞) 実際よりも大きいか重要であるかのように述べる
彼は1分で1マイル走れると言ったとき、事実を大げさに言った。
(verbo) exagerar; distorcer a verdade; aumentar; inflar [exagerar; descrever algo como maior ou mais importante do que realmente é]
Ele exagerou quando disse que conseguia correr uma milha em um minuto.
noun a straight section of a race track B1
The car sped up on the final stretch of the track.
(名词) 直道 【赛道上的一段直道】
赛车在跑道的最后一段加快了速度。
(sustantivo) recta; tramo recto [una sección recta de una pista de carreras]
El coche aceleró en la recta final de la pista.
(nom) ligne droite; la ligne droite; recta [section rectiligne d'une piste de course]
La voiture a accéléré dans la dernière ligne droite (**stretch**) de la piste.
(Substantiv) Gerade; Zielgerade [ein gerader Abschnitt einer Rennstrecke, insbesondere der letzte vor dem Ziel]
Das Auto beschleunigte auf dem letzten **stretch** der Bahn.
(名詞) 競走路やコースの直線区間
車はコースの最後の直線区間で加速した。
(substantivo) reta [uma reta; um trecho reto de uma pista de corrida]
O carro acelerou na reta final da pista.
verb to use something sparingly to make it last longer B2
We need to stretch our food supplies until the next delivery.
(动词) 节省使用；精打细算；细水长流 【节约使用以延长使用时间】
我们需要节省使用食物补给，直到下一次送货。
(verbo) racionar; economizar; estirar; estirar los recursos [usar algo con moderación para que dure más]
Necesitamos racionar nuestros alimentos hasta la próxima entrega.
(verbe) économiser; faire durer; ménager; étaler [utiliser quelque chose avec parcimonie afin de le faire durer plus longtemps]
Nous devons faire durer (**stretch**) nos provisions jusqu'à la prochaine livraison.
(Verb) strecken; einteilen [etwas sparsam verwenden, um es länger verfügbar zu halten]
Wir müssen unsere Vorräte **stretchen**, bis die nächste Lieferung kommt.
(動詞) 物を節約して使い、より長く持たせる
次の配達まで食料を節約して使う必要がある。
(verbo) fazer render; economizar; poupar; racionar [fazer render; usar algo com moderação para que dure mais]
Precisamos fazer render nossos suprimentos de comida até a próxima entrega.
verb To lengthen by pulling. B1 ✓
You need to stretch the dough gently to form the perfect pizza base.
(动词) 拉长；拉伸
你需要轻轻拉伸面团来形成完美的披萨底。
(verbo) estirar; alargar; extender [Alargar tirando.]
Necesitas estirar la masa suavemente para formar la base de pizza perfecta.
(verbe) étirer; tendre; allonger; déployer [Allonger en tirant sur quelque chose.]
Il faut étirer doucement la pâte pour former la base parfaite de la pizza.
(Verb) dehnen; ausziehen [Durch Ziehen in die Länge dehnen oder ausweiten.]
Du musst den Teig vorsichtig **stretch**, um die perfekte Pizzaform zu bekommen.
(動詞) 引っ張って長くする
完璧なピザ生地を作るには、生地を優しく引っ張って伸ばす必要がある。
(verbo) estender; esticar [Esticar puxando.]
Você precisa esticar a massa delicadamente para formar a base perfeita da pizza.
verb To lengthen when pulled. B1 ✓
This special fabric will stretch to twice its original length.
(动词) 延展；拉伸
这种特殊面料可以拉伸到原来长度的两倍。
(verbo) estirarse; alargarse; dar de sí [Alargarse al ser estirado.]
Esta tela especial se estira hasta el doble de su longitud original.
(verbe) s'étirer; s'allonger; se déformer [S'allonger sous l'effet d'une traction.]
Ce tissu spécial s'étire jusqu'à atteindre le double de sa longueur initiale.
(Verb) sich dehnen; nachgeben [Sich durch Ziehen in die Länge dehnen lassen; elastisch sein.]
Dieser spezielle Stoff lässt sich auf die doppelte Länge **stretch**.
(動詞) 引っ張られると伸びる性質がある。
この特別な生地は元の長さの2倍に伸びる。
(verbo) esticar; elastificar; deformar [Esticar-se quando puxado.]
Este tecido especial se estica até o dobro do seu comprimento original.
verb To extend one’s limbs or another part of the body, for example in order to improve the elasticity of one's muscles. B1 ✓
After sitting for hours, I stood up to stretch my stiff legs.
(动词) 伸展；伸懒腰 【伸展肢体】
坐了几个小时后，我站起来伸展僵硬的腿部。
(verbo) estirar; estirarse; desperezarse [Extender los miembros u otra parte del cuerpo, por ejemplo, para mejorar la elasticidad de los músculos.]
Después de estar sentado por horas, me levanté para estirar mis piernas entumecidas.
(verbe) s'étirer; s'assouplir; se déplier [Étendre ses membres ou une autre partie du corps, notamment pour améliorer l'élasticité musculaire.]
Après être resté assis des heures durant, je me suis levé pour étirer mes jambes engourdies.
(Verb) sich strecken; dehnen [Die Gliedmaßen oder einen anderen Körperteil ausstrecken, z. B. um die Muskelspannung zu lockern.]
Nach stundenlangem Sitzen stand ich auf, um meine steifen Beine zu **stretch**.
(動詞) 筋肉などの弾力性を高めるため、手足などの体の一部を伸ばす。
何時間も座っていたので、立ち上がって凝った足を伸ばした。
(verbo) alongar; esticar; estirar [Estender os membros ou outra parte do corpo, por exemplo, para melhorar a elasticidade dos músculos.]
Depois de ficar sentado por horas, levantei-me para esticar as pernas endurecidas.
verb To pull tight. B1 ✓
Please stretch the rope tight between these two posts.
(动词) 拉紧；绷紧
请把绳子在这两根柱子之间拉紧。
(verbo) tensar; apretar [Tensar; jalar hasta que quede apretado.]
Por favor, tensa la cuerda entre estos dos postes.
(verbe) tendre; raidir; tendre fortement [Tendre fortement en tirant.]
Veuillez tendre la corde bien fermement entre ces deux poteaux.
(Verb) spannen; straffen [Straff ziehen oder spannen.]
Bitte **stretch** das Seil fest zwischen diesen beiden Pfosten.
(動詞) きつく張る、ぴんと張る。
この2つの柱の間にロープをきつく張ってください。
(verbo) tensionar; esticar; tender; apertar [Puxar com força para firmar.]
Por favor, estique bem a corda entre estes dois postes.
verb To extend physically, especially from a limit point and/or to a limit point. B1 ✓
The desert seems to stretch endlessly to the horizon.
(动词) 延伸；绵延
沙漠似乎无限延伸至地平线。
(verbo) extenderse; alargarse [Extenderse físicamente, especialmente desde un punto límite y/o hasta un punto límite.]
El desierto parece extenderse infinitamente hasta el horizonte.
(verbe) s'étendre; s'étirer; se prolonger [S'étendre dans l'espace, en particulier d'un point limite à un autre.]
Le désert semble s'étirer à l'infini jusqu'à l'horizon.
(Verb) sich erstrecken; ausdehnen [Sich räumlich ausdehnen, besonders von einem Grenzpunkt aus oder bis zu einem Grenzpunkt.]
Die Wüste scheint sich endlos bis zum Horizont zu **stretch**.
(動詞) 物理的に広がる、特に一定の限界点から、または限界点まで広がる。
砂漠は地平線まで果てしなく広がっているように見える。
(verbo) estender-se; alongar-se; prolongar-se [Estender-se fisicamente, especialmente a partir de um ponto limite e/ou até um ponto limite.]
O deserto parece se estender infinitamente até o horizonte.
verb To get more use than expected from a limited resource. B1 ✓
We need to stretch our budget to cover all the expenses this month.
(动词) 充分利用；精打细算；物尽其用
我们需要精打细算，让这个月的预算能够覆盖所有开支。
(verbo) estirar; racionar; aprovechar al máximo; sacar el máximo provecho; estirar al máximo [Sacar más provecho del esperado de un recurso limitado.]
Necesitamos estirar nuestro presupuesto para cubrir todos los gastos de este mes.
(verbe) faire durer; étirer; tirer le meilleur parti de; économiser [Faire en sorte qu'une ressource limitée dure plus longtemps que prévu.]
Nous devons étirer notre budget pour couvrir toutes les dépenses de ce mois-ci.
(Verb) strecken; ausdehnen; ausnutzen [Eine begrenzte Ressource so nutzen, dass sie länger oder für mehr Zwecke ausreicht, als ursprünglich erwartet.]
Wir müssen unser Budget dieses Monat **stretch**, um alle Ausgaben zu decken.
(動詞) 限られた資源を予想以上にうまく使う。
今月のすべての経費をカバーするために予算をやりくりする必要がある。
(verbo) fazer render; esticar; apertar; fazer caber [Obter mais uso do que o esperado de um recurso limitado.]
Precisamos esticar nosso orçamento para cobrir todas as despesas deste mês.
verb To make great demands on the capacity or resources of something. B1 ✓
The sudden influx of orders will stretch our production capacity to its limits.
(动词) 极限施压；挑战极限；竭尽全力
订单突然激增将使我们的生产能力达到极限。
(verbo) someter a presión; tensar; exigir al máximo; saturar; poner al límite [Exigir mucho de la capacidad o los recursos de algo.]
La repentina avalancha de pedidos llevará nuestra capacidad de producción al límite.
(verbe) mettre à rude épreuve; solliciter; éprouver; tendre [Mettre à rude épreuve la capacité ou les ressources de quelque chose.]
Cet afflux soudain de commandes va mettre notre capacité de production à rude épreuve.
(Verb) belasten; strapazieren; überfordern [Die Leistungsfähigkeit oder Ressourcen von etwas stark beanspruchen, oft bis an die Grenzen.]
Der plötzliche Auftragseingang wird unsere Produktionskapazität bis zum Äußersten **stretch**.
(動詞) 何かの容量や資源に大きな負担をかける。
注文の急増が生産能力を限界まで試すことになる。
(verbo) sobrecarregar; pôr à prova; levar ao limite; estressar; exigir demais [Exigir muito da capacidade ou dos recursos de algo.]
O influxo repentino de pedidos levará nossa capacidade de produção ao limite.
verb To stretch the truth; to exaggerate. B1 ✓
It's not lying exactly, but he does stretch the truth sometimes.
(动词) 夸大事实；言过其实；添油加醋
这不算完全说谎，但他有时确实会夸大事实。
(verbo) exagerar la verdad; cargar las tintas; inflar la verdad; adornar la verdad; tergiversar [Exagerar la verdad; exagerar.]
No es exactamente mentir, pero a veces exagera la verdad.
(verbe) exagérer; forcer le trait; enjoliver la réalité; déformer la vérité; pousser le bouchon [Forcer la vérité; exagérer.]
Ce n'est pas vraiment mentir, mais il force un peu la vérité parfois.
(Verb) übertreiben; aufbauschen; die Wahrheit dehnen [Die Wahrheit übertreiben oder unwahr darstellen, ohne direkt zu lügen.]
Es ist nicht direkt gelogen, aber er **stretch**t die Wahrheit manchmal ganz schön.
(動詞) 事実を大げさに言う、誇張する。
正確に言えば嘘ではないが、彼は時々事実を大げさに言う。
(verbo) exagerar; distorcer a verdade; forçar a barra; inflar a verdade; pintar a realidade [Distorcer a verdade; exagerar.]
Não é exatamente mentir, mas ele às vezes distorce a verdade.
verb To make inaccurate by exaggeration. B1 ✓
He tends to stretch the facts when telling stories about his adventures.
(动词) 夸大其词；言过其实；添油加醋
他在讲述自己的冒险经历时，总喜欢夸大事实。
(verbo) exagerar; inflar; tergiversar; falsear; distorsionar [Hacer inexacto por exageración.]
Él tiende a exagerar los hechos cuando cuenta historias sobre sus aventuras.
(verbe) exagérer; enjoliver; amplifier; broder; gonfler [Rendre inexact par exagération.]
Il a tendance à déformer les faits quand il raconte ses aventures.
(Verb) übertreiben; aufbauschen; ausschmücken [Durch Übertreibung ungenau oder unwahr darstellen.]
Er neigt dazu, die Fakten zu **stretch**, wenn er von seinen Abenteuern erzählt.
(動詞) 誇張によって不正確にする。
彼は冒険についての話をする時、事実を大げさにする傾向がある。
(verbo) exagerar; distorcer; inflar; forçar [Tornar impreciso por meio de exagero.]
Ele tende a exagerar os fatos quando conta histórias sobre suas aventuras.
noun A segment of a journey or route. B1 ✓ countable
The most scenic stretch of the highway runs along the coastline.
(名词) 路段；路段；路段
这条公路风景最美的一段沿着海岸线延伸。
(sustantivo) tramo; trecho; segmento; etapa [Un segmento de un viaje o ruta.]
El tramo más pintoresco de la carretera recorre la costa.
(nom) tronçon; section; portion; traversée [Tronçon d'un trajet ou d'un itinéraire.]
Le tronçon le plus pittoresque de l'autoroute longe la côte.
(Substantiv) Strecke; Abschnitt [Ein Abschnitt einer Strecke oder Route, oft mit besonderen Merkmalen.]
Der malerischste **stretch** der Autobahn verläuft entlang der Küste.
(名詞) 旅や経路の区間。
その高速道路の中で最も景観が美しい区間は、海岸線に沿って走っている。
(substantivo) trecho; percurso [Um trecho de uma viagem ou rota.]
O trecho mais cênico da rodovia margeia o litoral.
noun A length of time. B1 ✓ countable
We haven't seen each other for quite a stretch of time.
(名词) 一段时间；一段时期；一阵子
我们已经有好长一段时间没见面了。
(sustantivo) trecho; período; lapso; espacio [Un período de tiempo.]
No nos hemos visto desde hace bastante tiempo.
(nom) période; durée; intervalle; laps de temps [Période de temps.]
Nous ne nous sommes pas vus depuis un bon bout de temps.
(Substantiv) Zeitspanne; Zeitraum [Ein Zeitraum, oft von längerer Dauer.]
Wir haben uns schon seit einem ganzen **stretch** nicht mehr gesehen.
(名詞) 一定の時間の長さ。期間。
私たちはかなり長い間お互い会っていない。
(substantivo) período; tempo [Um período de tempo.]
Não nos vemos há um bom tempo.
noun A segment or length of material. B1 ✓ countable
She cut a stretch of fabric for the new curtains.
(名词) 一段材料；一段布料；一段
她剪下一段布料来做新窗帘。
(sustantivo) tramo; trozo; tira; retazo [Un segmento o longitud de material.]
Cortó un tramo de tela para las nuevas cortinas.
(nom) coupon; lé; morceau [Morceau ou longueur de tissu.]
Elle a coupé une bande de tissu pour les nouveaux rideaux.
(Substantiv) Stück; Streifen [Ein Stück oder eine Länge eines Materials, das für einen bestimmten Zweck verwendet wird.]
Sie schnitt einen **stretch** Stoff für die neuen Vorhänge zu.
(名詞) 布地や材料の一定の長さや切れ端。
彼女は新しいカーテンのために、布地を一切れ切り取った。
(substantivo) trecho; tira; pedaço; faixa [Um segmento ou comprimento de material.]
Ela cortou um pedaço de tecido para as novas cortinas.
noun An act of stretching. B1 ✓ countable
After sitting for hours, I stood up for a good stretch.
(名词) 伸展动作；拉伸
坐了几个小时后，我站起来好好伸展了一下。
(sustantivo) estiramiento; estirón; elongación; estirada [Un acto de estirarse.]
Después de estar sentado por horas, me levanté para estirarme bien.
(nom) étirement; assouplissement [Action de s'étirer.]
Après être resté assis pendant des heures, je me suis levé pour bien m'étirer.
(Substantiv) Dehnen; Strecken; Streckung [Die Handlung, Gliedmaßen oder den Körper zu dehnen, um Verspannungen zu lösen.]
Nach stundenlangem Sitzen stand ich auf und machte einen guten **stretch**.
(名詞) 体を伸ばすこと。ストレッチをする行為。
何時間も座っていた後、伸びをするために立ち上がった。
(substantivo) alongamento; esticamento; distensão [Um ato de se esticar ou alongar.]
Depois de ficar sentado por horas, levantei-me para me espreguiçar bem.
noun stretchy material B1 ✓ countable
This fabric has excellent stretch, making it perfect for athletic wear.
(名词) 弹性材料；弹力布；伸缩面料
这种面料弹性极佳，非常适合运动服装。
(sustantivo) elasticidad [Material elástico.]
Esta tela tiene excelente elasticidad, lo que la hace perfecta para ropa deportiva.
(nom) tissu extensible; matière élastique; stretch; élasthanne [Matière ou tissu extensible; élasticité d'un tissu.]
Ce tissu a un excellent *stretch*, ce qui le rend parfait pour les vêtements de sport.
(Substantiv) Dehnbarkeit; Elastizität [**stretch** *Substantiv* – die Eigenschaft eines Materials, sich dehnen zu lassen und danach in die ursprüngliche Form zurückzukehren; Dehnbarkeit.]
Dieser Stoff hat einen hervorragenden **stretch**, weshalb er sich ideal für Sportkleidung eignet.
(名詞) 伸縮性のある素材。ストレッチ素材。
この生地は伸縮性に優れており、スポーツウェアに最適だ。
(substantivo) elástico; tecido elástico; malha elástica [Material elástico.]
Este tecido tem excelente elasticidade, sendo perfeito para roupas esportivas.
noun A course of thought which diverts from straightforward logic, or requires extraordinary belief or exaggeration. B1 ✓ countable
His explanation was quite a stretch, requiring us to believe in highly improbable events.
(名词) 牵强附会；夸大其词；强词夺理
他的解释相当牵强，要求我们相信极不可能发生的事件。
(sustantivo) disparate; exageración; ser mucho trecho [Un curso de pensamiento que se desvía de la lógica directa, o que requiere una creencia o exageración extraordinaria.]
Su explicación fue todo un disparate, ya que nos pedía creer en eventos muy improbables.
(nom) élucubration; extrapolation [Raisonnement qui s'écarte de la logique directe ou qui exige une croyance exagérée.]
Son explication était tirée par les cheveux, nous obligeant à croire à des événements hautement improbables.
(Substantiv) gewagte Schlussfolgerung; abwegige Argumentation [Eine Argumentation oder Erklärung, die von der logischen Schlussfolgerung abweicht oder ungewöhnliche Glaubwürdigkeit erfordert.]
Seine Begründung war ein ziemlicher **stretch** – man musste schon sehr viel Glauben mitbringen, um sie zu akzeptieren.
(名詞) 無理のある説明や飛躍した考え。こじつけ。
彼の説明はかなりこじつけであり、私たちに極めてありそうもない出来事を信じさせるような内容だった。
(substantivo) exagero; forçar a barra; um esforço de imaginação; é forçar [Um raciocínio que se desvia da lógica direta, ou que requer uma crença extraordinária ou exagero.]
A explicação dele foi um grande exagero, exigindo que acreditássemos em eventos altamente improváveis.
noun Ellipsis of stretch limousine. B1 ✓ countable
The celebrity arrived at the event in a luxurious stretch.
(名词) 加长豪华轿车；加长礼车
这位名人乘坐豪华加长轿车抵达活动现场。
(sustantivo) limusina; limo [Elipsis de limusina estirada.]
La celebridad llegó al evento en una lujosa limusina.
(nom) limousine; limousine allongée [Limousine allongée (ellipse de l'anglais *stretch limousine*).]
La célébrité est arrivée à l'événement dans une *stretch* somptueuse.
(Substantiv) Stretchlimousine; Stretch-Limo [**stretch** *Substantiv, umgangssprachlich* – Kurzform von **stretch limousine**; eine besonders lange Luxuslimousine mit erweitertem Fahrgastraum.]
Der Prominente traf in einem luxuriösen **stretch** zur Veranstaltung ein.
(名詞) ストレッチリムジンの略。長いリムジンカー。
その有名人は豪華なリムジンでイベント会場に到着した。
(substantivo) limusine alongada; limusine stretch; limusine estendida [Forma abreviada de limusine alongada (stretch limousine).]
A celebridade chegou ao evento em uma limusine alongada luxuosa.
noun The ability to lengthen when pulled. B1 ✓ countable
This fabric has excellent stretch, making it ideal for athletic wear.
(名词) 延展性；弹性；伸缩性
这种面料具有极佳的弹性，非常适合运动服装。
(sustantivo) elasticidad; estiramiento; extensibilidad [La capacidad de alargarse al ser estirado.]
Esta tela tiene una excelente elasticidad, lo que la hace ideal para ropa deportiva.
(nom) élasticité; extensibilité [Capacité d'un matériau à s'allonger lorsqu'on le tire.]
Ce tissu a une excellente élasticité, ce qui le rend idéal pour les vêtements de sport.
(Substantiv) Dehnbarkeit; Elastizität [Die Eigenschaft eines Materials, sich unter Zug zu verlängern und danach in die ursprüngliche Form zurückzukehren.]
Dieser Stoff hat einen hervorragenden **stretch**, weshalb er sich ideal für Sportkleidung eignet.
(名詞) 引っ張られた時に伸びる性質や能力。伸縮性。
この生地は非常に優れた伸縮性を備えており、スポーツウェアに最適である。
(substantivo) elasticidade; alongamento [A capacidade de se alongar quando puxado.]
Este tecido tem excelente elasticidade, sendo ideal para roupas esportivas.
verb To increase. B1 ✓
The company plans to stretch its market share by launching new products.
(动词) 扩展；扩大；延伸
公司计划通过推出新产品来扩大市场份额。
(verbo) aumentar; ampliar; expandir; incrementar [Aumentar.]
La empresa planea ampliar su participación en el mercado lanzando nuevos productos.
(verbe) augmenter; accroître; étendre; élargir [Augmenter, accroître.]
L'entreprise prévoit d'étendre sa part de marché en lançant de nouveaux produits.
(Verb) erweitern; ausbauen [Erhöhen oder ausweiten, insbesondere im Hinblick auf Umfang oder Reichweite.]
Das Unternehmen plant, seinen Marktanteil durch neue Produkte zu **stretch**.
(動詞) 増やす、増大させる。
会社は新製品を発売することで市場シェアを拡大しようとしている。
(verbo) aumentar; expandir; ampliar; crescer [Aumentar.]
A empresa planeja aumentar sua participação no mercado lançando novos produtos.
verb To increase, to grow. B1 ✓
Her understanding of the subject began to stretch as she studied more deeply.
(动词) 增长；增加；扩展
随着学习的深入，她对这门学科的理解开始增长。
(verbo) crecer; aumentar; ampliarse; desarrollarse; expandirse [Aumentar, crecer.]
Su comprensión del tema comenzó a crecer a medida que estudiaba más profundamente.
(verbe) s'étendre; se développer; s'élargir; croître [S'élargir, se développer.]
Sa compréhension du sujet a commencé à s'approfondir à mesure qu'elle étudiait davantage.
(Verb) erweitern; ausdehnen [Sich erweitern oder vertiefen, insbesondere im Sinne von Wissen oder Verständnis.]
Ihr Verständnis des Themas begann zu **stretch**, als sie tiefer in die Materie einstieg.
(動詞) 増大する、成長する。
彼女の知識はさらに深く学ぶにつれて増大し始めた。
(verbo) aumentar; crescer; expandir; ampliar [Aumentar, crescer.]
Sua compreensão do assunto começou a se expandir à medida que ela estudava mais profundamente.
noun A walk. B1 ✓ countable
Let's go for a stretch along the river after dinner.
(名词) 散步；溜达；走走
晚饭后我们去河边散散步吧。
(sustantivo) paseo; caminata; vuelta [Un paseo.]
Vamos a dar un paseo por el río después de cenar.
(nom) promenade; balade; tour [Promenade.]
Allons faire un tour le long de la rivière après le dîner.
(Substantiv) Spaziergang [Ein Spaziergang, meist von kurzer Dauer.]
Lass uns nach dem Abendessen einen kleinen **stretch** am Fluss entlang machen.
(名詞) 散歩。短い歩行。
夕食の後、川沿いを少し散歩しよう。
(substantivo) caminhada; passeio; voltinha [Uma caminhada.]
Vamos dar uma caminhada ao longo do rio depois do jantar.
noun Term of address for a tall person. B1 ✓ countable
Hey stretch, could you grab that book from the top shelf for me?
(名词) 高个子；大个子
嘿高个子，能帮我从顶层书架拿那本书吗？
(sustantivo) larguirucho; espárrago; fideo; algarrobo [Apodo que se le da a una persona alta.]
Oye, larguirucho, ¿podrías alcanzarme ese libro del estante de arriba?
(nom) grande asperge; grand échalas; girafe; perche [Surnom familier donné à une personne grande.]
Hé grand, tu peux attraper ce livre sur l'étagère du haut pour moi ?
(Substantiv) Lulatsch (umgangssprachlich) [Spöttische oder freundschaftliche Anrede für eine besonders große Person.]
Hey, **Stretch**, könntest du mir das Buch vom obersten Regalbrett holen?
(名詞) 背の高い人への呼びかけ。
ねえ、背の高いお前、棚の上からその本を取ってくれないか？
(substantivo) espigão; girafa; varapau; pau-de-virar-tripas [Forma de tratamento para uma pessoa alta.]
Ei, grandão, você poderia pegar aquele livro na prateleira de cima para mim?
noun A quick pitching delivery used when runners are on base where the pitcher slides his leg instead of lifting it. B1 ✓ countable
The pitcher used a stretch to keep the runner close to first base.
(名词) 牵制投球
投手用了伸展投法来让跑垒员紧贴一垒。
(sustantivo) estiramiento; posición estirada [Lanzamiento rápido de pitcheo que se usa cuando hay corredores en base, en el que el lanzador desliza la pierna en lugar de levantarla.]
El lanzador usó un stretch para mantener al corredor cerca de la primera base.
(nom) lancer en position étirée; position set [Lancement rapide utilisé quand il y a des coureurs sur les bases, où le lanceur fait glisser sa jambe au lieu de la lever.]
Le lanceur a utilisé un stretch pour maintenir le coureur près de la première base.
(Substantiv) Stretch (Baseball) [Eine schnelle Wurftechnik im Baseball, bei der der Pitcher das Bein gleiten lässt, um Läufer an der Base zu halten.]
Der Pitcher nutzte einen **stretch**, um den Läufer an der ersten Base zu kontrollieren.
(名詞) 野球で、走者が塁にいる時に投手が脚を上げて投げないで行うクイックモーション。
投手は走者を一塁から離れさせないよう、ストレッチの体勢を取った。
(substantivo) stretch; posição de stretch; arremesso em stretch [Um arremesso rápido usado quando há corredores em base, no qual o arremessador desliza a perna em vez de levantá-la.]
O arremessador usou o movimento esticado para manter o corredor próximo da primeira base.
noun A long reach in the direction of the ball with a foot remaining on the base by a first baseman in order to catch the ball sooner. B1 ✓ countable
The first baseman made a great stretch to catch the wild throw.
(名词) 伸展接球
一垒手做了个漂亮的伸展动作，接住了那个暴投。
(sustantivo) estiramiento; extensión [Largo estiramiento en dirección a la pelota con un pie apoyado en la base, realizado por el primera base para atrapar la pelota antes.]
El primera base hizo un gran estiramiento para atrapar el lanzamiento desviado.
(nom) étirement; élongation; grand pas [Allonge du premier but qui reste en contact avec sa base tout en étendant le bras pour attraper la balle plus tôt.]
Le premier but a fait une belle allonge pour rattraper le lancer fou.
(Substantiv) Stretch (Baseball) [Das weite Ausstrecken des Arms durch einen First Baseman, während ein Fuß auf der Base bleibt, um den Ball früher zu fangen.]
Der First Baseman machte einen tollen **stretch**, um den wilden Wurf zu fangen.
(名詞) 野球で、一塁手が塁に足をつけながらボールに向けて行う長いリーチ。
一塁手は身を大きく伸ばして、暴投を見事に捕球した。
(substantivo) stretch; alcance [Um alcance longo em direção à bola, mantendo o pé na base, feito pelo primeiro base para pegar a bola mais rapidamente.]
O primeiro base fez um grande estiramento para pegar o arremesso desviado.
noun The homestretch, the final straight section of the track leading to the finish. B1 ✓ countable
The horse accelerated powerfully in the final stretch and won the race.
(名词) 最后直道；终点直道；冲刺段
那匹马在最后直道加速强劲，赢得了比赛。
(sustantivo) recta final; recta de meta [La recta final, la última sección recta de la pista que conduce a la meta.]
El caballo aceleró con fuerza en la recta final y ganó la carrera.
(nom) dernière ligne droite; ligne droite finale; ligne droite [Dernière ligne droite d'une piste de course menant à l'arrivée.]
Le cheval a accéléré puissamment dans la dernière ligne droite et a remporté la course.
(Substantiv) Zielgerade; Endspurt [Der letzte gerade Abschnitt einer Rennstrecke vor dem Ziel, auch Homestretch genannt.]
Das Pferd beschleunigte im letzten **stretch** und gewann das Rennen.
(名詞) 競馬場や競技場の最終直線。ホームストレッチ。
馬は最終の直線区間で力強く加速し、レースに勝利した。
(substantivo) reta final; reta de chegada; reta de chegada final [A reta final, a última seção reta da pista que leva à linha de chegada.]
O cavalo acelerou com força na reta final e venceu a corrida.
verb To sail by the wind under press of canvas. B1 ✓
The yacht stretched to windward under full sail.
(动词) 扬帆疾驰；乘风破浪
帆船张满帆迎风航行。
(verbo) navegar a toda vela; barloventear; ceñir [Navegar con el viento a toda vela.]
El yate navegó contra el viento a toda vela.
(verbe) cingler; naviguer toutes voiles dehors; faire route; battre la voile [Naviguer sous voiles, poussé par le vent.]
Le yacht louvoyait au vent sous toutes ses voiles.
(Verb) kreuzen [Mit voller Segelfläche gegen den Wind fahren, um maximale Geschwindigkeit zu erreichen.]
Die Yacht **stretch**te windwärts unter vollen Segeln.
(動詞) 帆に風を受けて航行する。
ヨットは満帆で風上に向かって帆走した。
(verbo) navegar a todo pano; navegar com todo o pano içado; bolinhar [Navegar à vela com todo o pano içado, impulsionado pelo vento.]
O iate navegou contra o vento com todas as velas içadas.
verb To make a pulse or particle bunch longer by applying dispersion to it. B1 ✓
The physicists used a special device to stretch the electron bunch for better measurement.
(动词) 色散展宽
物理学家使用特殊装置对电子束团进行展宽以获得更好的测量结果。
(verbo) Hacer un pulso o paquete de partículas más largo aplicándole dispersión.
Los físicos usaron un dispositivo especial para alargar el paquete de electrones y medir mejor.
(verbe) étirer; allonger [Allonger un paquet de particules ou d'impulsions en lui appliquant une dispersion.]
Les physiciens ont utilisé un dispositif spécial pour allonger le paquet d'électrons et obtenir de meilleures mesures.
(Verb) Einen Puls oder Teilchenstrahl durch Dispersion verlängern, um ihn besser messen oder nutzen zu können.
Die Physiker nutzten ein spezielles Gerät, um den Elektronenstrahl für präzisere Messungen zu **stretch**.
(動詞) パルスや粒子の束に分散を適用して長くする。
物理学者たちはより正確な測定のために電子バンチを伸ばす特別な装置を使用した。
(verbo) alongar; alargar [Tornar um pulso ou feixe de partículas mais longo aplicando dispersão a ele.]
Os físicos usaram um dispositivo especial para alongar o feixe de elétrons para uma medição mais precisa.
verb To execute by hanging. B1 ✓
In the old days, they would stretch criminals convicted of serious crimes.
(动词) 绞刑处决；处以绞刑
在过去，他们会对犯有重罪的罪犯实施绞刑。
(verbo) ahorcar; ejecutar en la horca; colgar [Ejecutar mediante ahorcamiento.]
En los viejos tiempos, ahorcaban a los criminales convictos de delitos graves.
(verbe) pendre; exécuter par pendaison [Exécuter par pendaison.]
Autrefois, on pendait les criminels condamnés pour des crimes graves.
(Verb) henken; aufhängen [Durch Hängen hinrichten (veraltet oder historisch).]
Früher **stretch**te man Verbrecher, die schwere Verbrechen begangen hatten.
(動詞) 絞首刑にする。
昔、重大な犯罪で有罪判決を受けた犯罪者は絞首刑にされた。
(verbo) enforcar; pendurar [Executar por enforcamento.]
Nos tempos antigos, eles enforcavam criminosos condenados por crimes graves.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →