draft
/ˈdɹæft/ noun A2, B1, B2**Draft** is a word that can whisk a sigh of air through a room, pull smoke up a chimney, describe the act of downing a drink, count the splash of liquid in a single gulp, or denote a measured dose of medicine or booze. It slides from breezy to boozy with the same spelling, making it a versatile little chameleon in English.
【核心含义】指一股流动的空气、一饮而尽的动作，或液体/药物的单次剂量。
注意与"草稿/草案"(draft)同形异义，作"穿堂风"时常与wind互换，作"一饮"时多指啤酒或药水。
【Significado central】Una corriente de aire, generalmente la que entra a una habitación o vehículo.
La palabra inglesa *draft* es un camaleón con múltiples significados que se traducen de forma muy distinta al español según el contexto: como corriente de aire se dice *corriente de aire* o simplemente *corriente*; como versión preliminar de un texto, *borrador*; como trago de bebida, *trago* o *servicio* (por ejemplo, una cerveza "de barril" es *draft beer*); y como reclutamiento militar, *leva* o *reclutamiento*. Cuidado con traducirlo siempre como *borrador*, que es solo uno de sus sentidos. En uso informal en México y otros países, es común escuchar el anglicismo *draft* prestado del inglés, sobre todo en contextos de cerveza de barril o reclutamiento deportivo.
noun a current of air A2
I felt a cold draft from the open window.
(名词) 穿堂风；气流 【一股气流】
我感觉到从开着的窗户吹来一股冷风。
(sustantivo) corriente de aire; corriente; ráfaga; ventolera [una corriente de aire]
Sentí una corriente de aire fría de la ventana abierta.
(nom) courant d'air; coup d'air [Courant d'air, flux d'air circulant dans un espace.]
J'ai senti un courant d'air froid venant de la fenêtre ouverte.
(Substantiv) Zugluft; Luftzug [ein Luftzug oder eine kühle Luftströmung, die durch einen Raum oder eine Öffnung zieht]
Durch das offene Fenster zog ein kalter **draft** herein.
(名詞) すき間を通って流れる空気。すきま風。
開いた窓から冷たい風を感じた。
(substantivo) corrente de ar; corrente de ar frio; lufada [uma corrente de ar]
Senti uma corrente de ar frio vinda da janela aberta.
noun a flow of air that controls a fire in a furnace B1
A strong draft from the window made the fire burn faster.
(名词) 通风；气流 【控制炉火的气流】
窗户吹来的强风使火燃烧得更快。
(sustantivo) tiro; tiraje; corriente de aire [un flujo de aire que controla el fuego en un horno]
Una fuerte corriente de aire de la ventana hizo que el fuego ardiera más rápido.
(nom) tirage; appel d'air; ventilation [Circulation d'air qui alimente et régule la combustion dans un foyer ou un fourneau.]
Le fort tirage de la fenêtre a fait brûler le feu plus vite.
(Substantiv) Zug (im Ofen); Luftzug (für Feuer) [der Luftstrom, der in einem Ofen oder einer Feuerstelle die Verbrennung durch Sauerstoffzufuhr steuert]
Ein starker **draft** aus dem Schornstein ließ das Feuer hell auflodern.
(名詞) 炉の火勢を調節するための空気の流れ。通風。
窓からの強い風で火の燃え方が速くなった。
(substantivo) tiragem; corrente de ar [um fluxo de ar que controla o fogo em uma fornalha]
Uma corrente de ar forte vinda da janela fez o fogo queimar mais rápido.
verb to choose someone for a special job, especially military service B1
The army drafted many young men last year.
(动词) 征召；征兵；选派 【征召；选派】
军队去年征召了许多年轻人。
(verbo) reclutar; alistar; conscribir; llamar a filas [elegir a alguien para un trabajo especial, especialmente el servicio militar]
El ejército reclutó a muchos jóvenes el año pasado.
(verbe) enrôler; appeler sous les drapeaux; incorporer; mobiliser; recruter [Appeler quelqu'un à servir, notamment l'enrôler de force dans l'armée.]
L'armée a mobilisé de nombreux jeunes hommes l'année dernière.
(Verb) einberufen; ausheben [jemanden, insbesondere für den Militärdienst, verpflichtend auswählen]
Während des Krieges wurden viele junge Männer zum Militär **drafted**.
(動詞) 特定の任務のために人を選び出す。特に軍務に召集する。
昨年、軍は多くの若い男性を徴兵した。
(verbo) recrutar; alistar; convocar; mobilizar [escolher alguém para um trabalho especial, especialmente serviço militar]
O exército recrutou muitos jovens no ano passado.
verb to make a first version of a plan or document B1
She needs to draft a report for the meeting tomorrow.
(动词) 起草；草拟；拟定 【起草；拟定】
她需要为明天的会议起草一份报告。
(verbo) redactar; esbozar; bosquejar; elaborar un borrador [hacer una primera versión de un plan o documento]
Ella necesita redactar un informe para la reunión de mañana.
(verbe) ébaucher; brouillonner; esquisser [Rédiger une première version d'un plan, d'un texte ou d'un document.]
Elle doit rédiger un rapport pour la réunion de demain.
(Verb) entwerfen; verfassen [eine erste Version eines Plans oder Dokuments erstellen]
Sie muss bis morgen einen **draft** für den Bericht anfertigen.
(動詞) 計画や文書の初版を作成する。下書きする。
彼女は明日行われる会議のために報告書を起草する必要がある。
(verbo) rascunhar; esboçar; minutar; fazer o rascunho de [fazer uma primeira versão de um plano ou documento]
Ela precisa elaborar um relatório para a reunião de amanhã.
noun a written order for a bank to pay money B2
She wrote a draft of her speech to organize her ideas before the final version.
(名词) 汇票 【汇票；付款通知】
公司寄给我一张汇票，指示银行支付500美元购买物资。
(sustantivo) cheque bancario; giro; letra de cambio; orden de pago [una orden escrita para que un banco pague dinero]
Ella escribió un borrador de su discurso para organizar sus ideas antes de la versión final.
(nom) traite; lettre de change; effet de commerce; mandat [Ordre écrit de paiement adressé à une banque.]
Elle a écrit un brouillon de son discours pour organiser ses idées avant la version finale.
(Substantiv) Scheck; Bankwechsel; Zahlungsanweisung [ein schriftlicher Auftrag an eine Bank, einen bestimmten Geldbetrag an eine Person oder Institution auszuzahlen]
Er stellte einen **draft** aus, um die Rechnung zu begleichen.
(名詞) 銀行が金銭を支払うよう指図する書面。小切手・手形。
彼女は最終版の前に自分の考えをまとめるため、スピーチの下書きを書いた。
(substantivo) cheque; saque; ordem de pagamento; letra [uma ordem escrita para um banco pagar dinheiro]
Ela escreveu um rascunho do seu discurso para organizar suas ideias antes da versão final.
noun a preliminary plan or sketch B2
The writer completed the first draft of her novel and then revised it.
(名词) 草稿；草案；初稿 【草图；初步计划】
这位作家完成了她小说的初稿，然后进行了修改。
(sustantivo) borrador; boceto; anteproyecto; esbozo; esquema [un plan o boceto preliminar]
La escritora completó el primer borrador de su novela y luego lo revisó.
(nom) ébauche; plan préliminaire; esquisse; projet [Plan ou esquisse préliminaire d'un projet, d'une œuvre ou d'un document.]
L'écrivaine a terminé la première ébauche de son roman, puis l'a révisée.
(Substantiv) Entwurf; Konzept; Skizze [eine vorläufige Fassung oder Skizze eines Textes, Plans oder Entwurfs, die später überarbeitet wird]
Sie schrieb einen ersten **draft** ihres Aufsatzes, bevor sie ihn korrigierte.
(名詞) 初步的な計画や設計。下書き。原案。
その作家は小説の初稿を完成させ、その後それを改訂した。
(substantivo) esboço; rascunho; minuta; planta; projeto preliminar [um plano ou esboço preliminar]
O escritor terminou o primeiro rascunho do seu romance e depois o revisou.
noun a rough version of a written work B2
I wrote a draft of my essay and then revised it.
(名词) 草稿；初稿；草拟稿
我写了论文的草稿，然后进行了修改。
(sustantivo) borrador; bosquejo; esbozo [una versión preliminar de un trabajo escrito]
Escribí un borrador de mi ensayo y luego lo revisé.
(nom) brouillon; ébauche [Version préliminaire et inachevée d'un texte, destinée à être retravaillée.]
J'ai écrit un brouillon de ma dissertation, puis je l'ai révisé.
(Substantiv) Entwurf; Konzept; Rohfassung [eine vorläufige, noch nicht überarbeitete Fassung eines schriftlichen Werkes]
Ich habe einen **draft** meiner Hausarbeit geschrieben und ihn dann korrigiert.
(名詞) 文章や文書の未完成の粗い版本。下書き。
私は自分のエッセイの草稿を書き、それからそれを推敲した。
(substantivo) rascunho; esboço; minuta; versão preliminar; borrão [uma versão初步 de um trabalho escrito]
Escrevi um rascunho da minha redação e depois o revisei.
adj used for pulling heavy loads B2
The farmer used draft horses to pull the heavy plow.
(形容词) 役用 【用于拉重物的】
农民用役马来拉沉重的犁。
(adjetivo) de tiro; de carga [usado para tirar de cargas pesadas]
El granjero usaba caballos de tiro para jalar el arado pesado.
(adjectif) de trait; de traction; attelé [Se dit d'un animal de trait utilisé pour tirer de lourdes charges.]
Le fermier utilisait des chevaux draft pour tirer la lourde charrue.
(Adjektiv) Zug-; Last-; Arbeits- (z. B. Zugpferd) [zum Ziehen schwerer Lasten geeignet oder bestimmt, besonders bei Pferden oder anderen Zugtieren]
Der Bauer spannte seine **draft** horses vor den Pflug, um das Feld zu bestellen.
(形容詞) 重い荷物を引くために使われる。
農夫は重い鋤を引くために農耕馬を使った。
(adjetivo) de tração; de carga [usado para puxar cargas pesadas]
O fazendeiro usou cavalos de tração para puxar o arado pesado.
noun the depth of water a ship needs to float B2
I prefer draft beer because it is fresher than bottled beer.
(名词) 吃水深度；吃水
这艘船的吃水深度是10米，所以不能进入浅水港口。
(sustantivo) calado [la profundidad de agua que necesita un barco para flotar]
Prefiero la cerveza de barril porque es más fresca que la cerveza embotellada.
(nom) tirant d'eau [Profondeur minimale d'eau nécessaire pour qu'un navire puisse flotter.]
Je préfère la bière pression parce qu'elle est plus fraîche que la bière en bouteille.
(Substantiv) Tiefgang [die Tiefe des Wassers, die ein Schiff zum Schwimmen benötigt]
Dieses Schiff hat einen **draft** von fünf Metern und kann daher nicht in flachen Gewässern fahren.
(名詞) 船が安全に浮くために必要な最小限の水深。吃水。
私は瓶ビールより新鮮な生ビールのほうが好きだ。
(substantivo) calado [a profundidade de água que um navio precisa para flutuar]
Eu prefiro cerveja de chope porque é mais fresca do que a cerveja engarrafada.
verb to pour beer from a barrel B2
The bartender knows how to draft a perfect pint of beer.
(动词) 倒啤酒；打啤酒 【从桶中倒啤酒】
调酒师知道如何从桶中打出完美的一品脱啤酒。
(verbo) servir cerveza de barril; tirar caña; echar cerveza [servir cerveza de un barril]
El cantinero sabe cómo servir una pinta perfecta de cerveza del barril.
(verbe) tirer; servir à la pression [Servir de la bière en la tirant du fût.]
Le barman sait tirer une pinte de bière parfaite.
(Verb) zapfen [Bier aus einem Fass zapfen]
Der Barkeeper weiß genau, wie man ein perfektes Pint **draft**.
(動詞) ビールを樽から注ぐ。
バーテンダーは完璧な1パイントの生ビールを注ぐ方法を知っている。
(verbo) tirar (chopp); servir (chopp); chopeirar [servir cerveja de um barril]
O barman sabe como tirar uma caneca perfeita de cerveja do barril.
noun beer served from a barrel B2
He ordered a pint of draft at the bar.
(名词) 桶装啤酒；生啤；扎啤
他在酒吧点了一品脱生啤酒。
(sustantivo) cerveza de barril; cerveza de grifo; caña [cerveza servida de un barril]
Pidió una pinta de cerveza de barril en el bar.
(nom) bière pression; bière au fût; pression [Bière tirée directement du fût et servie à la pression.]
Il a commandé une pinte de bière pression au bar.
(Substantiv) Fassbier; vom Fass [Bier, das direkt aus einem Fass ausgeschenkt wird]
An der Theke bestellte er ein Glas **draft** statt Flaschenbier.
(名詞) 樽から直接注がれるビール。生ビール。
彼はその店でパイントの生ビールを注文した。
(substantivo) chope; cerveja de pressão; cerveja tirada [cerveja servida de um barril]
Ele pediu uma caneca de chope no bar.
noun A version of a written work (such as a book or paper) or drawing. B2 ✓ countable
She sent me the first draft of her novel for feedback.
(名词) 草稿；初稿；草案
她把她小说的初稿发给我征求意见。
(sustantivo) borrador; versión; boceto [Una versión de una obra escrita (como un libro o un artículo) o de un dibujo.]
Me envió el primer borrador de su novela para recibir retroalimentación.
(nom) brouillon; ébauche; version préliminaire [Version préliminaire d'un texte ou d'un dessin, destinée à être révisée.]
Elle m'a envoyé le premier brouillon de son roman pour avoir mon avis.
(Substantiv) Eine vorläufige Fassung eines schriftlichen Werkes (z. B. eines Buches oder Aufsatzes) oder einer Zeichnung.
Sie schickte mir den ersten **draft** ihres Romans zur Durchsicht.
(名詞) 本や論文などの文書、または図画の、ある版・段階のもの。
彼女はフィードバックをもらうために、小説の最初の草稿を私に送ってきた。
(substantivo) rascunho; minuta; esboço [Uma versão de uma obra escrita (como um livro ou artigo) ou desenho.]
Ela me enviou o primeiro rascunho de seu romance para receber feedback.
verb To write a first version; to make a preliminary sketch.
She decided to draft her essay first before revising it for clarity.
(动词) 起草；草拟
她决定先起草论文，然后再修改使其更清晰。
(verbo) bosquejar; redactar un borrador; esbozar; preparar un borrador [Escribir una primera versión; hacer un esquema preliminar.]
Decidió redactar su ensayo primero antes de revisarlo para mayor claridad.
(verbe) brouillonner; ébaucher; esquisser; rédiger un brouillon [Rédiger une première version d'un texte ; en établir une ébauche préliminaire.]
Elle a décidé de rédiger d'abord une version préliminaire de sa dissertation avant de la réviser pour plus de clarté.
(Verb) entwerfen; skizzieren; verfassen [Eine erste Version eines Textes verfassen; einen vorläufigen Entwurf anfertigen.]
Sie beschloss, ihren Aufsatz zuerst zu **draft**en, bevor sie ihn überarbeitete.
(動詞) 最初のバージョンを作成すること。予備的な下書きを作ること。
彼女は明確にするために推敲する前に、まずエッセイの下書きを書くことにした。
(verbo) rascunhar; esboçar [Escrever uma primeira versão; fazer um esboço preliminar.]
Ela decidiu rascunhar sua redação primeiro antes de revisá-la para maior clareza.
noun A current of air, usually coming into a room or vehicle. countable
Close the window, there's a cold draft coming in.
(名词) 穿堂风；过堂风；通风
关上窗户，有冷风吹进来了。
(sustantivo) corriente de aire; corriente; tiro de aire [Una corriente de aire, generalmente entrante en una habitación o vehículo.]
Cierra la ventana, está entrando una corriente de aire fría.
(nom) courant d'air; coup d'air; vent [Courant d'air, généralement froid, qui s'infiltre dans un lieu clos ou un véhicule.]
Ferme la fenêtre, il y a un courant d'air froid qui entre.
(Substantiv) Ein Luftzug, der durch eine Öffnung in einen Raum oder ein Fahrzeug eindringt.
Schließe das Fenster, es zieht ein kalter **draft** herein.
(名詞) 部屋や乗り物の中に入ってくる空気の流れ。
窓を閉めて、冷たい隙間風が入ってくるよ。
(substantivo) corrente de ar; brisa; vento [Uma corrente de ar, geralmente entrando em um cômodo ou veículo.]
Feche a janela, está entrando uma corrente de ar fria.
noun Conscription; the system of forcing people to serve in the military. countable
During the Vietnam War, many young men were selected through the draft to serve in the military.
(名词) 征兵制；强制征兵
越南战争期间，许多年轻人通过征兵制被选中服役。
(sustantivo) reclutamiento; conscripción; leva; servicio militar obligatorio [El servicio militar obligatorio; el sistema que obliga a las personas a servir en el ejército.]
Durante la guerra de Vietnam, muchos jóvenes fueron seleccionados mediante el servicio militar obligatorio para servir en el ejército.
(nom) conscription; service militaire obligatoire; appel (sous les drapeaux) [Service militaire obligatoire ; système obligeant les citoyens à servir dans l'armée.]
Pendant la guerre du Vietnam, beaucoup de jeunes hommes étaient sélectionnés par le service militaire.
(Substantiv) Die Wehrpflicht; das System, das Menschen zum Militärdienst verpflichtet.
Während des Vietnamkriegs wurden viele junge Männer durch den **draft** zum Militärdienst eingezogen.
(名詞) 徴兵制。人々を強制的に軍隊に入隊させる制度。
ベトナム戦争中、多くの若者が徴兵によって軍隊に召集された。
(substantivo) conscrição; recrutamento obrigatório; serviço militar obrigatório [Recrutamento; o sistema de obrigar pessoas a servirem nas forças armadas.]
Durante a Guerra do Vietnã, muitos jovens foram selecionados pelo recrutamento para servir no exército.
adj Referring to drinks on tap, in contrast to bottled.
I prefer draft beer to bottled because it tastes fresher.
(形容词) 生啤；扎啤；鲜啤 【生啤（与瓶装啤酒相对）】
比起瓶装啤酒，我更喜欢生啤，因为它口感更新鲜。
(adjetivo) de barril; de grifo; de presión; de chorro [Que se refiere a bebidas de barril, en contraste con las embotelladas.]
Prefiero la cerveza de barril a la embotellada porque sabe más fresca.
(adjectif) pression; à la pression [Se dit d'une boisson servie à la pression, par opposition à celle en bouteille.]
Je préfère la bière pression à la bière en bouteille car elle a un goût plus frais.
(Adjektiv) vom Fass [Bezeichnet Getränke vom Fass, im Gegensatz zu Flaschenware.]
Ich trinke lieber **draft** Beer als Flaschenbier, weil es frischer schmeckt.
(形容詞) ビン詰めではなく、タップ（樽）から注がれる飲み物について。
私はビールの瓶詰めより樽から注ぐ生ビールのほうが新鮮だと感じる。
(adjetivo) de chope; à pressão; da torneira [Referente a bebidas na torneira, em contraste com engarrafadas.]
Eu prefiro cerveja de chope à engarrafada porque tem um sabor mais fresco.
noun An unsent e-mail. countable
I saved the email as a draft to finish later.
(名词) 草稿邮件；邮件草稿
我把邮件存为草稿稍后完成。
(sustantivo) borrador [Un correo electrónico no enviado.]
Guardé el correo electrónico como borrador para terminarlo más tarde.
(nom) brouillon [Courrier électronique enregistré mais non envoyé, en attente de modification ou d'envoi.]
J'ai enregistré l'e-mail comme brouillon pour le terminer plus tard.
(Substantiv) Eine nicht abgesendete E-Mail, die zur späteren Bearbeitung gespeichert wurde.
Ich habe die E-Mail als **draft** gespeichert, um sie später fertigzustellen.
(名詞) 送信されていない電子メール。
後で書き終えるために、そのメールを下書きとして保存した。
(substantivo) rascunho [Um e-mail não enviado.]
Salvei o e-mail como rascunho para terminar depois.
noun A system of assigning rookie players to professional sports teams. countable
The NBA draft allows teams to select promising college basketball players.
(名词) 选秀制度；新秀选拔
NBA选秀让各支球队能够挑选有前途的大学篮球运动员。
(sustantivo) draft; selección; reclutamiento [Un sistema de asignar jugadores novatos a equipos deportivos profesionales.]
El draft de la NBA permite a los equipos seleccionar a prometedores jugadores universitarios de baloncesto.
(nom) repêchage; draft; sélection [Système de sélection par lequel les équipes sportives professionnelles recrutent leurs nouveaux joueurs, généralement issus des universités.]
La draft de la NBA permet aux équipes de sélectionner de prometteurs joueurs de basketball universitaires.
(Substantiv) Ein System, bei dem Nachwuchsspieler professionellen Sportteams zugewiesen werden.
Der NBA-**draft** ermöglicht es Teams, vielversprechende College-Basketballspieler auszuwählen.
(名詞) プロスポーツチームに新人選手を割り当てる制度。
NBAドラフトでは、各チームが有望な大学生バスケットボール選手を選抜できる。
(substantivo) draft; seleção [Um sistema de designar jogadores novatos para times esportivos profissionais.]
O draft da NBA permite que os times selecionem jogadores promissores de basquete universitário.
verb To select (someone or something) for a particular role or purpose.
The team decided to draft the talented young pitcher from college.
(动词) 遴选；选拔；挑选；征召；选秀
球队决定从大学选拔那位有才华的年轻投手。
(verbo) seleccionar; elegir; escoger; reclutar [Seleccionar (a alguien o algo) para un papel o propósito particular.]
El equipo decidió seleccionar al talentoso lanzador joven de la universidad.
(verbe) sélectionner; recruter; réquisitionner [Sélectionner une personne ou une chose pour un rôle ou un usage particulier.]
L'équipe a décidé de sélectionner le jeune lanceur talentueux venant de l'université.
(Verb) auswählen; verpflichten; rekrutieren [Jemanden oder etwas für eine bestimmte Rolle oder Aufgabe auswählen, insbesondere im Sport oder Militär.]
Das Team entschied sich, den talentierten jungen Pitcher vom College zu **draft**en.
(動詞) 特定の役割や目的のために、人や物を選抜すること。
チームは大学から有望な若い投手を選抜することにした。
(verbo) selecionar; recrutar; escolher; convocar [Selecionar (alguém ou algo) para um papel ou propósito específico.]
O time decidiu selecionar o talentoso jovem arremessador da faculdade.
noun A preliminary sketch or outline for a plan. countable
The architect showed us the draft of the new building design.
(名词) 草案；草图；初步方案
建筑师给我们看了新建筑设计的初步草图。
(sustantivo) boceto; borrador; esbozo; esquema [Un boceto o esquema preliminar de un plan.]
El arquitecto nos mostró el borrador del diseño del nuevo edificio.
(nom) ébauche; esquisse; canevas; brouillon [Esquisse ou ébauche préliminaire d'un plan ou d'un projet.]
L'architecte nous a montré l'esquisse du nouveau bâtiment.
(Substantiv) Eine vorläufige Skizze oder ein Entwurf für einen Plan.
Der Architekt zeigte uns den **draft** des neuen Gebäudeentwurfs.
(名詞) 計画のための予備的なスケッチや概要。
建築家は新しい建物デザインの設計図を私たちに見せてくれた。
(substantivo) esboço; rascunho; anteprojeto; projeto preliminar [Um esboço ou plano preliminar para um projeto.]
O arquiteto nos mostrou o esboço do projeto do novo prédio.
noun Liquid, especially beer or other alcohol, drawn from a cask or keg rather than a bottle or can. countable
I prefer draft beer to bottled because it tastes fresher.
(名词) 生啤；扎啤；桶装啤酒
比起瓶装啤酒，我更喜欢生啤，因为它口感更新鲜。
(sustantivo) cerveza de barril; cerveza de grifo; cerveza tirada; caña [Líquido, especialmente cerveza u otro alcohol, extraído de un barril o tonel en lugar de una botella o lata.]
Prefiero la cerveza de barril a la embotellada porque sabe más fresca.
(nom) bière pression; pression; bière au fût [Bière tirée directement du fût, par opposition à celle embouteillée ou en boîte.]
Je préfère la bière pression à la bouteille, elle a un goût plus frais.
(Substantiv) Flüssigkeit, insbesondere Bier oder anderes alkoholisches Getränk, das aus einem Fass oder Zapfhahn statt aus einer Flasche oder Dose gezapft wird.
Ich trinke lieber **draft** Bier als Flaschenbier, weil es frischer schmeckt.
(名詞) 瓶や缶ではなく、樽やケグから注がれた飲み物、特にビールなどのアルコール飲料。
私は瓶ビールより生ビールのほうが新鮮で美味しいので好きだ。
(substantivo) chope; cerveja de pressão; cerveja de barril; cerveja tirada [Líquido, especialmente cerveja ou outro álcool, tirado de um barril ou keg em vez de garrafa ou lata.]
Eu prefiro cerveja de chope à engarrafada porque tem um sabor mais fresco.
noun An act of drinking. countable
He took a long draft from his water bottle after the run.
(名词) 饮；喝；一口 【饮一口】
跑步后，他从水瓶里喝了一大口水。
(sustantivo) trago; sorbo [El acto de beber.]
Dio un largo trago de su botella de agua después de la carrera.
(nom) gorgée; lampée [Action de boire, notamment en absorbant une grande quantité de liquide.]
Il a pris une longue lampée de sa bouteille d'eau après la course.
(Substantiv) Der Vorgang, eine Flüssigkeit, insbesondere ein Getränk, zu trinken.
Nach dem Lauf nahm er einen langen **draft** aus seiner Wasserflasche.
(名詞) 飲むという行為。
「彼はランニングの後、水筒からぐっと長い一口を飲んだ。」
(substantivo) gole; trago; sorvo [Um ato de beber.]
Ele deu um longo gole em sua garrafa de água depois da corrida.
noun The quantity of liquid (such as water, alcohol, or medicine) drunk in one swallow. countable
She swallowed the medicine in one quick draft.
(名词) 一口量；一饮量 【单次饮量】
她一口气快速喝下了药水。
(sustantivo) trago; sorbo [La cantidad de líquido (como agua, alcohol o medicina) bebida de un trago.]
Se tomó la medicina de un solo trago rápido.
(nom) gorgée; lampée [Quantité de liquide (eau, alcool, médicament) avalée en une seule fois.]
Elle a avalé le médicament en une seule gorgée rapide.
(Substantiv) Die Menge einer Flüssigkeit (wie Wasser, Alkohol oder Medizin), die in einem Schluck getrunken wird.
Sie schluckte die Medizin in einem schnellen **draft** hinunter.
(名詞) 一度の飲み込みで摂取される液体の量。
「彼女は一息で薬を飲み込んだ。」
(substantivo) gole; trago; sorvo [A quantidade de líquido (como água, álcool ou remédio) bebida em um gole.]
Ela engoliu o remédio em um gole rápido.
noun A dose (of medicine, alcohol, etc.). countable
The doctor prescribed a nightly draft of cough syrup.
(名词) 一剂；剂量
医生开了一剂每晚服用的止咳糖浆。
(sustantivo) dosis; toma; trago [Una dosis (de medicina, alcohol, etc.).]
El médico le recetó una dosis nocturna de jarabe para la tos.
(nom) dose; prise; ration [Dose d'un médicament ou d'une boisson alcoolisée à prendre en une fois.]
Le médecin a prescrit une dose nocturne de sirop contre la toux.
(Substantiv) Eine abgemessene Menge eines flüssigen Medikaments oder Alkohols, die auf einmal eingenommen wird.
Der Arzt verschrieb einen nächtlichen **draft** Hustensaft.
(名詞) 薬や酒などの一回分の量。
医者は咳止めのシロップを毎晩一回分飲むように処方した。
(substantivo) dose; toma; dosagem [Uma dose (de remédio, álcool, etc.).]
O médico prescreveu uma dose noturna de xarope para tosse.
noun The depth of water needed to float a particular ship; the depth from the waterline to the bottom of a vessel's hull; the depth of water drawn by a vessel. countable
The ship's draft is too deep for this shallow harbor.
(名词) 吃水深度；船舶吃水 【船舶吃水深度】
这艘船的吃水深度对这个浅港来说太深了。
(sustantivo) calado [El calado de un barco; la profundidad de agua necesaria para hacer flotar una embarcación; la distancia vertical desde la línea de flotación hasta el fondo del casco.]
El calado del barco es demasiado profundo para este puerto poco profundo.
(nom) tirant d'eau [Tirant d'eau, c'est-à-dire profondeur de la coque immergée d'un navire, ou profondeur minimale d'eau nécessaire pour qu'il puisse flotter.]
Le tirant d'eau du navire est trop important pour ce port peu profond.
(Substantiv) Die Tiefe des Wassers, die ein bestimmtes Schiff zum Schwimmen benötigt; der Abstand zwischen der Wasserlinie und dem tiefsten Punkt des Schiffsrumpfes.
Der **draft** des Schiffes ist zu groß für diesen flachen Hafen.
(名詞) 船が浮くために必要な水深、または船の喫水から船底までの深さ。
その船の喫水は深すぎて、この浅い港には入れない。
(substantivo) calado [A profundidade de água necessária para flutuar um determinado navio; a profundidade da linha d'água até o fundo do casco de um navio; a profundidade de água embebida por um navio.]
O calado do navio é fundo demais para este porto raso.
noun An order for money to be paid; the document that states it: a cheque, note, bond, bill of exchange, money order, or IOU. countable
The company issued a bank draft to pay the international supplier.
(名词) 汇票；银行汇票
公司开出了一张银行汇票来支付国际供应商的款项。
(sustantivo) letra de cambio; pagaré; cheque; giro; orden de pago [Una orden de pago; el documento que la establece: un cheque, un pagaré, una letra de cambio, un giro postal o un reconocimiento de deuda.]
La empresa emitió un giro bancario para pagar al proveedor internacional.
(nom) effet de commerce; traite; billet à ordre; mandat [Ordre écrit de paiement, tel qu'un chèque, une traite, un billet à ordre ou un mandat.]
L'entreprise a émis une traite bancaire pour payer le fournisseur international.
(Substantiv) Ein Zahlungsauftrag; das Dokument, das diesen Auftrag enthält (z. B. Scheck, Wechsel, Geldanweisung oder Schuldschein).
Das Unternehmen stellte einen **draft** aus, um den internationalen Lieferanten zu bezahlen.
(名詞) 支払いを命じる文書。小切手、約束手形、債券、為替手形、郵便為替、借用証書など。
その会社は海外の suppliers（供給業者）に支払うために銀行為替手形を発行した。
(substantivo) letra de câmbio; cheque; saque; ordem de pagamento [Uma ordem para pagamento de dinheiro; o documento que a declara: cheque, nota, título, letra de câmbio, ordem de pagamento ou IOU.]
A empresa emitiu um cheque bancário para pagar o fornecedor internacional.
noun A person who has been drafted; a conscript or draftee. countable
As a new draft, he reported to the training camp with mixed emotions.
(名词) 应征入伍者；被征召者
作为一名新兵，他怀着复杂的心情到训练营报到。
(sustantivo) recluta; conscripto; quinta [Una persona reclutada; un conscripto o recluta.]
Como nuevo recluta, se presentó al campo de entrenamiento con emociones encontradas.
(nom) conscrit; appelé [Personne astreinte au service militaire par la conscription ; appelé ou conscrit.]
En tant que nouvel appelé, il s'est présenté au camp d'entraînement avec des sentiments mitigés.
(Substantiv) Eine Person, die zum Militärdienst eingezogen wurde; ein Wehrpflichtiger.
Als neuer **draft** meldete er sich mit gemischten Gefühlen im Ausbildungslager.
(名詞) 徴兵された人。徴集兵または新兵。
新兵としての彼は、複雑な気持ちを抱えて training camp（訓練所）に出頭した。
(substantivo) conscrito; recruta [Uma pessoa que foi recrutada; um conscrito ou recruta.]
Como um novo recruta, ele se apresentou ao campo de treinamento com sentimentos mistos.
noun A system of forcing or convincing people to take an elected position. countable
The party used a draft system to convince qualified members to run for local office.
(名词) 推举制
该政党采用征召制度说服符合条件的成员竞选地方公职。
(sustantivo) reclutamiento; conscripción [Un sistema de obligar o convencer a las personas a aceptar un cargo electivo.]
El partido utilizó un sistema de reclutamiento para convencer a miembros calificados de postularse para cargos locales.
(nom) désignation d'office; recrutement forcé [Système par lequel on pousse ou convainc des personnes d'accepter un mandat électif.]
Le parti a utilisé un système de désignation pour convaincre des membres qualifiés de se présenter aux élections locales.
(Substantiv) Ein System, das Menschen dazu bewegt oder überredet, ein gewähltes Amt zu übernehmen.
Die Partei nutzte ein **draft**-System, um qualifizierte Mitglieder zur Kandidatur für lokale Ämter zu bewegen.
(名詞) 人々を強制したり説得したりして選挙に出馬させる制度。
その政党は有能な党員を地方選挙に立候補させるため、ドラフト制度を利用した。
(substantivo) recrutamento político [Um sistema de obrigar ou convencer pessoas a assumirem um cargo eletivo.]
O partido usou um sistema de convencimento para encorajar membros qualificados a se candidatarem a cargos locais.
noun A style of play in collectible card games, where players select from a shared pool of cards. countable
We played a Magic: The Gathering draft where we each built decks from booster packs.
(名词) 轮抽；轮抽模式
我们进行了一场万智牌现开赛，各自用补充包组建牌组。
(sustantivo) draft; booster draft; draft de boosters [Un estilo de juego en juegos de cartas coleccionables, en el que los jugadores seleccionan cartas de un fondo común compartido.]
Jugamos un draft de Magic: The Gathering en el que cada uno construyó mazos a partir de sobres de refuerzo.
(nom) draft [Mode de jeu dans les jeux de cartes à collectionner, où les joueurs sélectionnent des cartes dans une réserve commune pour composer leur propre deck.]
Nous avons joué un draft de Magic: The Gathering où chacun construisait son deck à partir de boosters.
(Substantiv) Draft-Modus; Draft-System [Eine Spielweise in Sammelkartenspielen, bei der Spieler Karten aus einem gemeinsamen Pool auswählen, um ihr Deck zusammenzustellen.]
Wir haben einen **draft** in *Magic: The Gathering* gespielt und unsere Decks aus Booster-Packs gebaut.
(名詞) トレーディングカードゲームにおいて、共有されたカードの山からプレイヤーがカードを選んでデッキを作る遊び方。
私たちはブースターパックからデッキを作るマジック：ザ・ギャザリングのドラフトをプレイした。
(substantivo) draft [Um estilo de jogo em jogos de cartas colecionáveis, onde os jogadores selecionam de um conjunto compartilhado de cartas.]
Jogamos um draft de Magic: The Gathering onde cada um montou seus decks a partir de pacotes de reforço.
noun A quantity that is requisitioned or drawn out from a larger population. countable
The statistical analysis required a random draft of 1000 participants from the total population.
(名词) 抽样；抽取样本 【抽调量】
统计分析需要从总人口中随机抽取1000名参与者。
(sustantivo) muestra; muestra aleatoria; selección [Una cantidad que se solicita o se extrae de una población más grande.]
El análisis estadístico requería una muestra aleatoria de 1000 participantes de la población total.
(nom) échantillon; prélèvement; tirage [Quantité prélevée ou tirée au sort dans une population plus large, généralement en vue d'une analyse statistique.]
L'analyse statistique nécessitait un tirage aléatoire de 1000 participants prélevés dans la population totale.
(Substantiv) Stichprobe; Auswahl [Eine Menge, die aus einer größeren Gesamtheit angefordert oder ausgewählt wird, insbesondere für statistische Zwecke.]
Für die statistische Analyse wurde ein zufälliger **draft** von 1000 Teilnehmern aus der Gesamtbevölkerung gezogen.
(名詞) 大きな母集団から抽出または抜き取られた一定の量。
統計分析では、母集団全体から1000人の無作為標本が必要だった。
(substantivo) amostra; amostragem [Uma quantidade que é requisitada ou extraída de uma população maior.]
A análise estatística exigiu uma amostra aleatória de 1000 participantes da população total.
noun The action or an act (especially of a beast of burden or vehicle) of pulling something along or back. countable
The oxen provided the necessary draft to pull the heavy wagon up the hill.
(名词) 牵引；拖拉
牛提供了必要的拉力将沉重的马车拉上山坡。
(sustantivo) tiro; tracción; arrastre [La acción o acto (especialmente de una bestia de carga o un vehículo) de tirar o arrastrar algo hacia adelante o hacia atrás.]
Los bueyes proporcionaron la tracción necesaria para subir el carro pesado por la colina.
(nom) traction; tirage; effort de traction [Action de tirer ou de remorquer une charge, notamment par un animal de trait ou un véhicule.]
Les bœufs fournissaient la force de trait nécessaire pour hisser le lourd chariot en haut de la colline.
(Substantiv) Zug; Ziehen [Die Handlung oder der Vorgang, bei dem ein Tier oder Fahrzeug etwas zieht oder schleppt.]
Die Ochsen lieferten den nötigen **draft**, um den schweren Wagen den Hügel hinaufzuziehen.
(名詞) 何かを引いたり、引っ張ったりする行為（特に荷役動物や車両による）。
その牛たちは、重い荷馬車を丘の上まで引くために必要な牽引力を提供した。
(substantivo) tração; arrasto [A ação ou um ato (especialmente de um animal de carga ou veículo) de puxar algo para frente ou para trás.]
Os bois forneceram a tração necessária para puxar a carroça pesada morro acima.
adj Referring to animals used for pulling heavy loads.
The farmer uses draft horses to plow the fields.
(形容词) 役用；挽用 【役用（指拖运重物的牲畜）】
农民用役马耕地。
(adjetivo) de tiro; de carga; de tracción [Que se refiere a animales usados para tirar cargas pesadas.]
El granjero usa caballos de tiro para arar los campos.
(adjectif) de trait; attelé; de labour [Se dit d'un animal utilisé pour tirer de lourdes charges.]
Le fermier utilise des chevaux de trait pour labourer ses champs.
(Adjektiv) Zug- [Bezeichnet Tiere, die zum Ziehen schwerer Lasten verwendet werden.]
Der Bauer setzt **draft** horses ein, um die Felder zu pflügen.
(形容詞) 重い荷物を引くために使われる動物について。
その農夫は畑を耕すために農耕馬を使っている。
(adjetivo) de tração; de carga [Referente a animais usados para puxar cargas pesadas.]
O fazendeiro usa cavalos de tração para arar os campos.
noun The draw through a flue of gasses or smoke resulting from a combustion process. countable
The chimney has excellent draft, allowing smoke to exit efficiently.
(名词) 抽力；烟道抽力；通风力 【烟道抽吸】
这个烟囱的通风效果很好，能让烟雾高效排出。
(sustantivo) tiro; tiro de la chimenea [El tiro a través de un conducto de gases o humo resultante de un proceso de combustión.]
La chimenea tiene un excelente tiro, lo que permite que el humo salga de manera eficiente.
(nom) tirage; tirage de cheminée [Tirage, c'est-à-dire circulation des gaz ou de la fumée dans un conduit de cheminée.]
La cheminée a un excellent tirage, ce qui permet à la fumée de s'évacuer efficacement.
(Substantiv) Der Zug von Gasen oder Rauch durch einen Schornstein oder Abzug, der durch Verbrennungsprozesse entsteht.
Der Kamin hat einen ausgezeichneten **draft**, sodass der Rauch effizient abzieht.
(名詞) 燃焼によって生じたガスや煙が煙道を通じて排出される流れ。
「その煙突は優れた通風があり、煙を効率よく外へ排出できる。」
(substantivo) tiragem; corrente de ar [A tiragem através de uma chaminé de gases ou fumaça resultantes de um processo de combustão.]
A chaminé tem excelente tiragem, permitindo que a fumaça saia de forma eficiente.
noun The pulling force (tension) on couplers and draft gear during a slack (stretched) condition. countable
The engineer measured the draft force on the train couplers during acceleration.
(名词) 牵引力；拉力 【牵引张力】
工程师测量了加速过程中火车车钩上的牵引力。
(sustantivo) esfuerzo de tracción; fuerza de tracción; tensión de tracción [La fuerza de tracción (tensión) sobre los acoplamientos y el mecanismo de tracción durante una condición de estiramiento (tensión).]
El ingeniero midió la fuerza de tracción en los acoplamientos del tren durante la aceleración.
(nom) effort de traction; force de traction; tension d'attelage [Force de traction exercée sur les attelages et le dispositif de traction d'un convoi ferroviaire lorsque celui-ci est en extension.]
L'ingénieur a mesuré la force de traction sur les attelages du train pendant l'accélération.
(Substantiv) Zugkraft [Die Zugkraft (Spannung), die auf Kupplungen und Zugvorrichtungen eines Zuges im gedehnten Zustand wirkt.]
Der Ingenieur maß die **draft**-Kraft an den Zugkupplungen während der Beschleunigung.
(名詞) 連結器や引張装置に、車両が引き伸ばされた状態（弛緩状態）でかかる張力。
技師は加速時に車両の連結器にかかる引張力を測定した。
(substantivo) força de tração; esforço de tração [A força de tração (tensão) sobre acopladores e equipamentos de tração durante uma condição frouxa (esticada).]
O engenheiro mediu a força de tração nos acopladores do trem durante a aceleração.
noun The bevel given to the pattern for a casting, so that it can be drawn from the sand without damaging the mould. countable
The foundry worker applied a slight draft to the pattern to ensure easy removal from the mold.
(名词) 拔模斜度；脱模斜度 【铸造拔模斜度】
铸造工人给模型加了轻微的拔模斜度，确保能从模具中轻松取出。
(sustantivo) ángulo de desmoldeo; salida de moldeo; desmoldeo [El bisel que se le da al patrón para una fundición, de manera que pueda ser extraído de la arena sin dañar el molde.]
El trabajador de la fundición aplicó un ligero bisel al patrón para asegurar su fácil extracción del molde.
(nom) dépouille; angle de dépouille [Chanfrein donné au modèle en fonderie afin de permettre son retrait du sable sans endommager le moule.]
L'ouvrier de fonderie a appliqué un léger chanfrein au modèle pour faciliter son extraction du moule.
(Substantiv) Aushebeschräge; Formschräge [Die schräge Formgebung eines Modells für Gussteile, damit es ohne Beschädigung der Form aus dem Sand gezogen werden kann.]
Der Gießereiarbeiter brachte eine leichte **draft** am Modell an, um es problemlos aus der Form zu lösen.
(名詞) 鋳造用の模型に与えられる傾斜（勾配）で、砂型から模型を損傷なく抜き出せるようにするもの。
鋳物工場の作業員は、型から模型を容易に取り出せるよう、軽い抜き勾配を模型に施した。
(substantivo) angularidade; saída de molde [O chanfro dado ao modelo para uma fundição, para que possa ser retirado da areia sem danificar o molde.]
O operário da fundição aplicou um leve chanfro ao modelo para garantir fácil remoção do molde.
noun The act of drawing in a net for fish. countable
The fishermen began the slow draft of the net, hoping for a good catch.
(名词) 收网；起网
渔民开始缓慢收网，希望能有好收获。
(sustantivo) cobrar la red; izado de la red; recogida de la red [El acto de recoger una red para pescar.]
Los pescadores comenzaron el lento arrastre de la red, esperando una buena captura.
(nom) trait de filet; trait; halage du filet [Action de ramener à soi un filet de pêche.]
Les pêcheurs ont commencé à lentement ramener le filet, espérant une bonne prise.
(Substantiv) Einholen; Einziehen [Der Vorgang, bei dem ein Fischernetz eingeholt wird.]
Die Fischer begannen mit dem langsamen **draft** des Netzes in der Hoffnung auf einen guten Fang.
(名詞) 魚を捕るために網を引き寄せる行為。
漁師たちは良い漁を期待して、ゆっくりと網を寄せ始めた。
(substantivo) colher a rede; içamento da rede; arrasto da rede [O ato de puxar uma rede para pescar.]
Os pescadores começaram o lento recolhimento da rede, esperando uma boa captura.
noun That which is drawn in; a catch; a haul. countable
After hours at sea, their draft consisted of several large tuna and various smaller fish.
(名词) 渔获；捕获量 【渔获量】
在海上数小时后，他们的渔获包括几条大金枪鱼和各种小鱼。
(sustantivo) captura; lance; pesca [Lo que se recoge; una captura; un lote.]
Tras horas en el mar, su captura consistió en varios atunes grandes y diversos peces más pequeños.
(nom) prise; butin; capture [Ce qui est tiré dans le filet ; la pêche ou la prise elle-même.]
Après des heures en mer, leur prise se composait de plusieurs gros thons et de divers poissons plus petits.
(Substantiv) Fang; Beute [Das, was mit einem Netz eingeholt wird; der Fang oder die Ausbeute.]
Nach Stunden auf See bestand ihr **draft** aus mehreren großen Thunfischen und verschiedenen kleineren Fischen.
(名詞) 引き寄せたもの。漁獲物。
何時間もの航海の後、彼らの漁獲物は数匹の大きなマグロといくつかの小魚で構成されていた。
(substantivo) captura; pescado; rede [Aquilo que é puxado para dentro; uma captura; um carregamento.]
Após horas no mar, sua captura consistia em vários atuns grandes e vários peixes menores.
verb To draw in outline; to make a draught, sketch, or plan of, as in architectural and mechanical drawing.
The architect began to draft the initial plans for the new building.
(动词) 绘制草图；起草；勾画；打草稿；画草图
建筑师开始为新建筑绘制初步草图。
(verbo) bosquejar; trazar; esbozar; dibujar [Dibujar en contorno; hacer un borrador, boceto o plano, como en el dibujo arquitectónico y mecánico.]
El arquitecto comenzó a trazar los planos iniciales para el nuevo edificio.
(verbe) tracer; dessiner; esquisser; ébaucher [Tracer les contours d'un objet ; établir un dessin, une esquisse ou un plan, notamment en architecture ou en dessin technique.]
L'architecte a commencé à tracer les plans initiaux du nouveau bâtiment.
(Verb) entwerfen; skizzieren; zeichnen [In Umrissen zeichnen; einen Entwurf, eine Skizze oder einen Plan anfertigen, wie in der Architektur oder technischen Zeichnung.]
Der Architekt begann, die ersten Pläne für das neue Gebäude zu **draft**en.
(動詞) 建築や機械製図において、輪郭を描いて設計図・見取り図・計画図を作成すること。
建築家は新しい建物の初期設計図を描き始めた。
(verbo) esboçar; desenhar; traçar; rascunhar; delinear [Desenhar em contorno; fazer um esboço, desenho ou plano, como em desenho arquitetônico e mecânico.]
O arquiteto começou a esboçar os planos iniciais para o novo prédio.
verb To write a law.
The committee will draft new environmental regulations next month.
(动词) 拟定法律；起草法案；制定法规；草拟法律
委员会将于下个月起草新的环境法规。
(verbo) redactar; proyectar; elaborar [Redactar una ley.]
El comité redactará nuevas regulaciones ambientales el próximo mes.
(verbe) rédiger; élaborer [Rédiger un projet de loi ou un texte législatif.]
La commission rédigera de nouvelles réglementations environnementales le mois prochain.
(Verb) ausarbeiten; verfassen [Ein Gesetz entwerfen oder formulieren.]
Der Ausschuss wird nächsten Monat neue Umweltvorschriften **draft**en.
(動詞) 法律を起草すること。
委員会は来月、新しい環境規制を起草することになっている。
(verbo) redigir; elaborar; minutar [Escrever uma lei.]
O comitê vai elaborar novas regulamentações ambientais no próximo mês.
verb To follow very closely (behind another vehicle), thereby providing an aerodynamic advantage to both lead and follower and conserving energy or increasing speed.
The cyclist skillfully drafted behind the lead rider to conserve energy.
(动词) 尾随；跟车；吸尾流 【尾随（利用气流节省能量或提高速度）】
自行车手巧妙地紧跟在领骑者后面以节省体力。
(verbo) ir a rueda; pegarse a rueda; ir a rebufo [Seguir muy de cerca (detrás de otro vehículo), proporcionando así una ventaja aerodinámica tanto al líder como al seguidor y conservando energía o aumentando la velocidad.]
El ciclista hábilmente rodó a rebufo detrás del corredor líder para conservar energía.
(verbe) prendre l'aspiration; être dans le sillage; coller à [Suivre de très près un autre véhicule, ce qui procure un avantage aérodynamique aux deux et permet d'économiser de l'énergie ou d'accroître la vitesse.]
Le cycliste s'est habilement mis dans le sillage du coureur de tête pour économiser son énergie.
(Verb) im Windschatten fahren [Im Windschatten eines vorausfahrenden Fahrzeugs fahren, um aerodynamische Vorteile zu nutzen und Energie zu sparen oder die Geschwindigkeit zu erhöhen.]
Der Radfahrer fuhr geschickt im **draft** des Führenden, um Kraft zu sparen.
(動詞) 別の車両のすぐ後ろにぴったりついて走行し、先行車と後続車の両方に空気力学的な利点をもたらし、エネルギーを節約したり速度を増加させたりすること。
自転車選手はエネルギーを節約するため、先行するライダーの後ろにぴったりついて走った。
(verbo) rabear; ficar na esteira de [Seguir muito de perto (atrás de outro veículo), fornecendo assim uma vantagem aerodinâmica tanto para o líder quanto para o seguidor, conservando energia ou aumentando a velocidade.]
O ciclista habilmente se posicionou atrás do ciclista líder para conservar energia.
verb To draw out; to call forth.
The inspiring speech drafted forth cheers from the audience.
(动词) 引出；唤起；激发
鼓舞人心的演讲引来了观众的欢呼。
(verbo) sacar; provocar; arrancar; suscitar [Sacar; provocar.]
El inspirador discurso arrancó vítores del público.
(verbe) tirer; faire sortir; provoquer; susciter [Faire sortir ; provoquer, susciter.]
Le discours inspirant a suscité des acclamations du public.
(Verb) hervorrufen; entlocken [Hervorrufen; etwas durch eine Handlung oder Äußerung auslösen.]
Die mitreißende Rede **draft**ete begeisterte Rufe aus dem Publikum hervor.
(動詞) 引き出すこと。呼び起こすこと。
感動的なスピーチは聴衆から歓声を呼び起こした。
(verbo) evocar; suscitar; provocar; despertar [Fazer sair; evocar.]
O discurso inspirador provocou aplausos do público.
verb To draw fibers out of a clump, for spinning in the production of yarn.
She carefully drafted the wool fibers before spinning them into yarn.
(动词) 梳理纤维；纺前准备；牵伸 【纺纱时梳理纤维】
她在将羊毛纤维纺成纱线之前仔细地将其梳理出来。
(verbo) estirar; cardar; peinar [Estirar fibras de un mechón, para hilar en la producción de hilo.]
Ella estiró cuidadosamente las fibras de lana antes de hilarlas para hacer hilo.
(verbe) étirer; carder; peigner [Étirer des fibres à partir d'une mèche en vue de les filer et de produire du fil.]
Elle a soigneusement étiré les fibres de laine avant de les filer en fil.
(Verb) verziehen; ausziehen (Fasern) [Fasern aus einem Faserklumpen ziehen, um sie für das Spinnen von Garn vorzubereiten.]
Sie **draft**ete sorgfältig die Wollfasern, bevor sie sie zu Garn verspann.
(動詞) 糸を紡ぐために、繊維の塊から繊維を引き出すこと。
彼女は羊毛の繊維を糸に紡ぐ前に、注意深く繊維を引き出した。
(verbo) estirar; puxar (fibras) [Puxar fibras de um aglomerado, para fiar na produção de fio.]
Ela cuidadosamente esticou as fibras de lã antes de fiá-las em fio.
verb To play a collectible card game by selecting from a shared pool of cards.
We'll draft our Magic: The Gathering decks from these booster packs.
(动词) 轮抽；抽牌 【轮抽（集换式卡牌游戏玩法）】
我们将从这些补充包中轮抽构筑我们的万智牌套牌。
(verbo) hacer draft; jugar draft [Jugar un juego de cartas coleccionables seleccionando cartas de un fondo común.]
Armaremos nuestros mazos de Magic: The Gathering seleccionando de estos sobres.
(verbe) drafter [Jouer à un jeu de cartes à collectionner en sélectionnant ses cartes dans une réserve commune.]
Nous allons composer nos decks de Magic: The Gathering à partir de ces boosters.
(Verb) draften [Ein Sammelkartenspiel spielen, indem man Karten aus einem gemeinsamen Pool auswählt, um ein Deck zusammenzustellen.]
Wir werden unsere *Magic: The Gathering*-Decks aus diesen Booster-Packs **draft**en.
(動詞) 共有されたカードプールからカードを選んで、トレーディングカードゲームを行うこと。
これらのブースターパックからマジック：ザ・ギャザリングのデッキをドラフトしよう。
(verbo) draftar; selecionar [Jogar um jogo de cartas colecionáveis selecionando de um conjunto compartilhado de cartas.]
Vamos montar nossos decks de Magic: The Gathering a partir destes pacotes de reforço.
noun A small stream or tributary. countable
We followed the small draft through the forest until it joined the main river.
(名词) 小溪；溪流
我们沿着这条小溪穿过森林，直到它汇入主河。
(sustantivo) arroyo; riachuelo; afluente [Un arroyo o afluente pequeño.]
Seguimos el pequeño arroyo a través del bosque hasta que se unió al río principal.
(nom) ruisseau; affluent; cours d'eau [Petit cours d'eau ou affluent.]
Nous avons suivi le petit ruisseau à travers la forêt jusqu'à ce qu'il rejoigne la rivière principale.
(Substantiv) Bächlein; Rinnsal [Ein kleiner Bach oder Nebenfluss.]
Wir folgten dem kleinen **draft** durch den Wald, bis er in den Hauptfluss mündete.
(名詞) 小さな流れまたは支流。
私たちは小さな支流に沿って森の中を歩き、本流に合流するまで進んだ。
(substantivo) riacho; afluente; ribeiro; ribeirão [Um pequeno riacho ou afluente.]
Seguimos o pequeno riacho pela floresta até que ele se juntou ao rio principal.
noun A ravine or narrow valley, especially one through which a stream (at least intermittently) flows. countable
The hiking trail descended into a rocky draft where a seasonal stream flowed after rains.
(名词) 溪谷；峡谷
徒步小径下降到一个岩石峡谷，雨后会有季节性溪流流过。
(sustantivo) barranco; quebrada; cañada [Un barranco o valle estrecho, especialmente por donde fluye un arroyo (al menos intermitentemente).]
El sendero de excursionismo descendía hacia un barranco rocoso donde fluía un arroyo estacional después de las lluvias.
(nom) ravin; gorge; vallon [Ravin ou vallée étroite, surtout lorsqu'un cours d'eau, au moins intermittent, y coule.]
Le sentier de randonnée descendait dans un ravin rocheux où s'écoulait un ruisseau saisonnier après les pluies.
(Substantiv) Schlucht; Klinge [Eine Schlucht oder ein enges Tal, durch das (zumindest zeitweise) ein Bach fließt.]
Der Wanderweg führte in eine felsige **draft** hinab, in der nach Regenfällen ein saisonaler Bach floss.
(名詞) 谷または狭い谷間。特に、（少なくとも季節的に）小川が流れるような場所。
ハイキングコースは岩の多い谷間へと下っていき、雨が降ると季節の小川が流れていた。
(substantivo) desfiladeiro; garganta; vale estreito; ravina [Um desfiladeiro ou vale estreito, especialmente aquele por onde um riacho (pelo menos intermitente) flui.]
A trilha de caminhada desceu para um desfiladeiro rochoso onde um riacho sazonal fluía após as chuvas.
noun nautical chart countable
The captain consulted the draft to navigate the shallow waters.
(名词) 海图；航海图
船长查阅吃水线图以在浅水区航行。
(sustantivo) carta náutica
El capitán consultó la carta náutica para navegar las aguas poco profundas.
(nom) carte marine; carte nautique [Carte marine servant à la navigation.]
Le capitaine a consulté la carte marine pour naviguer dans les eaux peu profondes.
(Substantiv) Seekarte [Eine Seekarte, die zur Navigation in Gewässern verwendet wird.]
Der Kapitän konsultierte den **draft**, um durch die flachen Gewässer zu navigieren.
(名詞) 海図。航海に使用する水域の地図。
船長は浅い海域を航行するために海図を調べた。
(substantivo) carta náutica; mapa náutico
O capitão consultou a carta náutica para navegar nas águas rasas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →