touch down

(动词) 着陆；降落

飞机计划在下午3:45降落。

(verbo) Hacer aterrizar una aeronave o nave espacial.

El avión está programado para aterrizar a las 3:45 PM.

(verbe) atterrit; se pose [Faire atterrir un aéronef ou un engin spatial ; se poser au sol.]

L'avion est prévu pour atterrir à 15 h 45.

(Verb) landen [Ein Flugzeug oder Raumfahrzeug landen lassen.]

Die Maschine soll um 15:45 Uhr **touch down**.

(動詞) 航空機や宇宙船が地表または地上に着陸する。

飛行機は午後3時45分に着陸する予定だ。

(verbo) pousar; aterrissar; aterrar [Pousar uma aeronave ou espaçonave.]

O avião está programado para pousar às 15:45.

(动词) 达阵得分

跑卫在端区达阵，得了六分。

(verbo) Anotar un touchdown.

El corredor anotó un touchdown en la zona de anotación para seis puntos.

(verbe) marque un touchdown [Marquer un touchdown au football américain.]

Le demi offensif a marqué un touchdown dans la zone d'en-but pour six points.

(Verb) einen Touchdown erzielen [Im American Football einen *Touchdown* erzielen, indem der Ball in die gegnerische Endzone gebracht wird.]

Der Runningback **touched down** in der Endzone und erzielte sechs Punkte.

(動詞) アメリカンフットボールで、相手エンドゾーン内にボールを持ち込んでタッチダウン（6点）を獲得する。

ランニングバックがエンドゾーンにボールを持ち込んでタッチダウンし、6点を挙げた。

(verbo) marcar touchdown; fazer touchdown [Marcar um touchdown]

O running back fez touchdown na end zone para seis pontos.

(动词) 达阵 【达阵得分】

边锋在角落触地得分。

(verbo) Anotar un try.

El wing anotó un try en la esquina.

(verbe) marque un essai; aplatit [Marquer un essai au rugby en posant le ballon dans la zone d'en-but adverse.]

L'ailier a marqué un essai dans le coin du terrain.

(Verb) einen Versuch legen; einen Versuch erzielen [Im Rugby: einen Versuch erzielen, indem der Ball in der gegnerischen Mallinie oder deren Verlängerung abgelegt wird.]

Der Flügelspieler **touch down**te in der Ecke und erzielte damit einen Versuch.

(動詞) ラグビーで、相手側のインゴールにボールを持って接地しトライ（5点）を獲得する。

ウイングがコーナーでボールを接地し、トライを挙げた。

(verbo) marcar try; fazer try [Marcar um try.]

O ponta fez um try no canto para marcar pontos.