imbibe
/ɪmˈbaɪb/ verb B2**Imbibe** means to take a drink, especially alcohol, into one's mouth and stomach. It also describes the act of absorbing something intangible, like knowledge or ideas, as if the mind were a thirsty sponge. When you imbibe a fine wine, you let its flavors mingle with your palate, savoring each sip. When a student imbibes a lecture, the facts settle into memory the same way liquid fills a glass. The word carries a playful sense of eagerness, implying more than a casual sip or skim. Use it when you want to suggest wholehearted consumption, whether it's ale at a tavern or philosophy at a coffee shop. It fits nicely in sentences that aim for a slightly literary flavor.
【核心含义】指饮入液体（尤指酒），也比喻如饥似渴地吸收知识或思想。
多用于文学语境，强调主动沉浸式的汲取。搭配酒精时隐含品味意味，搭配知识时突出全神贯注。中文使用时需注意避免与更口语化的"喝"混用。
【Significado central】Acción de beber un líquido, especialmente alcohol, o de absorber algo intangible como conocimientos o ideas con entusiasmo y avidez.
Voz de registro literario y ligeramente arcaizante, más frecuente en textos escritos que en la conversación cotidiana. Cuando se aplica a bebidas, sugiere saborear con deleite; con ideas, implica una asimilación profunda y activa, no superficial. Para un registro neutro, prefiere "beber" o "tomar" en sentido literal, y "absorber" o "asimilar" en sentido figurado.
verb to drink B2
The sponge imbibes water quickly.
(动词) 喝；饮；饮用 【喝；饮】
长途跋涉后，我们喝了冷水。
(verbo) beber; tomar; ingerir; tragar
La esponja absorbe agua rápidamente.
(verbe) boire; s'abreuver; trinquer; siroter; lever le coude [Absorber ou ingérer un liquide en buvant.]
L'éponge imbibes rapidement l'eau.
(Verb) aufnehmen; trinken [Flüssigkeit aufnehmen oder trinken.]
Der Schwamm **imbibes** Wasser schnell.
(動詞) 飲む、吸収する
スポンジはすぐに水を吸収する。
(verbo) beber; tomar; ingerir; sorver
A esponja absorve água rapidamente.
verb to take in B2
She likes to imbibe knowledge from books.
(动词) 吸收；摄取；汲取 【吸收；摄取】
她喜欢从书本中汲取知识。
(verbo) absorber; asimilar; captar
A ella le gusta absorber conocimiento de los libros.
(verbe) absorber; assimiler; s'imprégner de; s'absorber dans; faire sien [Absorber, assimiler intellectuellement (des connaissances, des idées).]
Elle aime à imbiber des connaissances de ses lectures.
(Verb) aufnehmen; in sich aufnehmen [etwas in sich aufnehmen, z. B. Wissen oder Ideen.]
Sie liebt es, Wissen aus Büchern zu **imbibe**.
(動詞) 吸収する、取り入れる
彼女は本から知識を取り入れるのが好きだ。
(verbo) absorver; assimilar; haurir [absorver; assimilar]
Ela gosta de absorver conhecimento dos livros.
verb To drink (used frequently of alcoholic beverages).
They like to imbibe fine wine with their meals.
(动词) 饮用；喝酒；饮酒；喝；啜饮 【饮用（尤指酒类）】
他们喜欢在用餐时饮用优质葡萄酒。
(verbo) beber; tomar; pimplar; empinar el codo; chupar [Beber (frecuentemente usado para bebidas alcohólicas).]
Les gusta beber vino fino con sus comidas.
(verbe) boire; lever le coude; siroter; trinquer [Boire, en particulier une boisson alcoolisée.]
Ils aiment to imbibe du bon vin pendant leurs repas.
(Verb) alkoholische Getränke zu sich nehmen, insbesondere in geselliger oder genussvoller Weise
Sie trinken gern feinen Wein und **imbibe** ihn zu ihren Mahlzeiten.
(動詞) 飲む。特にアルコール飲料について用いられることが多い語。
「彼らは食事とともに上質なワインを嗜むのが好きだ。」
(verbo) beber; tomar; sacar; emborcar; mamar [Beber (frequentemente usado para bebidas alcoólicas).]
Eles gostam de beber vinho fino com suas refeições.
verb To take in; absorb.
Plants imbibe moisture through their roots.
(动词) 吸收；吸纳；汲取；吸取 【吸收；吸纳】
植物通过根部吸收水分。
(verbo) absorber; asimilar; empapar [Absorber, asimilar.]
Las plantas absorben la humedad a través de sus raíces.
(verbe) absorber; s'imprégner; s'imbiber; assimiler [Absorber, laisser pénétrer en soi.]
Les plantes imbibent l'humidité par leurs racines.
(Verb) etwas aufnehmen oder in sich aufnehmen, insbesondere Flüssigkeiten, Wissen oder Eindrücke
Pflanzen **imbibe** Feuchtigkeit über ihre Wurzeln.
(動詞) 吸収する、摂取する。
「植物は根を通じて水分を吸収する。」
(verbo) absorver; assimilar; embeber; absorver [Absorver; assimilar.]
As plantas absorvem umidade através de suas raízes.
verb To steep; to cause to absorb liquid.
You need to imbibe the tea leaves in hot water for three minutes.
(动词) 浸泡；浸透；浸渍；沏 【浸泡；浸透】
你需要将茶叶在热水中浸泡三分钟。
(verbo) remojar; infusionar; macerar [Remojar; hacer absorber líquido.]
Debes remojar las hojas de té en agua caliente durante tres minutos.
(verbe) infuser; faire tremper; laisser macérer [Faire tremper une substance dans un liquide afin qu'elle en absorbe les arômes ou les propriétés.]
Il faut imbibe les feuilles de thé dans l'eau chaude pendant trois minutes.
(Verb) etwas in Flüssigkeit einweichen, um es zur Aufnahme von Flüssigkeit zu bringen, z. B. Tee oder Gewürze
Man muss die Teeblätter drei Minuten in heißem Wasser **imbibe**, damit sie ihr Aroma entfalten.
(動詞) 浸す、液体を吸収させる。
茶葉を熱湯に3分間浸す必要があります。
(verbo) infundir; embeber; demolhar; deixar em infusão [Infundir; fazer absorver líquido.]
Você precisa deixar as folhas de chá em infusão na água quente por três minutos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →