critical
/ˈkɹɪtɪkəɫ/ adj B1, B2**Critical** means extremely important or urgent, often used to highlight a pivotal point. It can describe a stage when outcomes hang in the balance. In other contexts, it indicates a keen evaluation. A critical moment might be the last hour before a deadline or the moment a bridge is about to collapse. Critical thinking trains you to analyze assumptions and spot hidden flaws. A critical review offers constructive feedback aimed at improvement rather than ridicule.
【核心含义】指极其重要或紧急，常用于强调关键转折点。
常搭配"时刻/阶段/因素"；注意与"批评的"（judgmental）区分，避免误用为负面评价。
【Significado central】Describe algo de importancia o urgencia extrema, generalmente un momento decisivo en el que el resultado aún está en juego; también se refiere a un análisis riguroso y objetivo.
Se combina con frecuencia con sustantivos como "momento", "fase", "punto" o "factor" para señalar situaciones decisivas. "Pensamiento crítico" es la habilidad de examinar supuestos y detectar fallas en los argumentos; una "revisión crítica" ofrece observaciones para mejorar, no para ridiculizar. Ojo: aunque el diccionario también define "critical" como la tendencia a encontrar defectos (como en "She has a critical nature" —siempre señala fallas en el trabajo ajeno—), en contextos académicos y profesionales suele usarse de forma neutra, para describir evaluación detallada y objetiva, no como queja constante ni crítica destructiva. No lo confundas con el uso meramente negativo.
adj extremely important or decisive B1
It is critical to study for the exam because it decides your grade.
(形容词) 关键的；决定性的
为考试学习至关重要，因为它决定你的成绩。
(adjetivo) crucial; decisivo; esencial; vital; determinante [extremadamente importante o decisivo]
Es fundamental estudiar para el examen porque decide tu calificación.
(adjectif) crucial; décisif; essentiel [extrêmement important ou décisif pour le résultat]
Il est crucial de réviser pour l'examen car il détermine ta note.
(Adjektiv) entscheidend; kritisch; maßgeblich [von entscheidender Bedeutung, sodass etwas ohne dies nicht erfolgreich sein oder funktionieren kann]
Es ist **critical**, für die Prüfung zu lernen, weil sie über die Note entscheidet.
(形容詞) 極めて重要で、結果を決めるような
試験は成績を決めるので、必死に勉強することが極めて重要だ。
(adjetivo) crucial; decisivo; essencial; fundamental [extremamente importante ou decisivo]
É essencial estudar para a prova porque ela decide sua nota.
adj very serious or dangerous B1
The doctor said the patient's condition was critical.
(形容词) 危急的；严重的
医生说病人的情况很危急。
(adjetivo) crítico; grave; delicado; alarmante [muy grave o peligroso]
El médico dijo que el estado del paciente era crítico.
(adjectif) grave; alarmant; critique [très grave ou dangereux, qui peut mettre en jeu le pronostic vital]
Le médecin a dit que l'état du patient était critique.
(Adjektiv) kritisch; lebensbedrohlich [in einem Zustand, der lebensbedrohlich oder mit schwerwiegenden Folgen verbunden ist]
Der Arzt sagte, der Zustand des Patienten sei **critical**.
(形容詞) 非常に深刻で危険な
医師は患者の状態が危篤であると述べた。
(adjetivo) grave; sério; preocupante [muito sério ou perigoso]
O médico disse que o estado do paciente era crítico.
adj tending to find fault or judge harshly B2
A critical reader can identify the main argument and evaluate its evidence.
(形容词) 挑剔的；吹毛求疵的
我的老板非常挑剔，总能找出我工作中的问题。
(adjetivo) crítico; exigente; severo; mordaz [que tiende a encontrar fallas o juzgar con severidad]
Un lector crítico puede identificar el argumento principal y evaluar su evidencia.
(adjectif) critique; sévère; exigeant [enclin à relever les défauts ou à juger sévèrement]
Un lecteur critique peut identifier l'argument principal et évaluer ses preuves.
(Adjektiv) kritisch; tadelsüchtig [dazu neigend, Fehler zu suchen oder andere oder deren Arbeit streng zu beurteilen]
Ein **critical** Leser erkennt das Hauptargument und bewertet dessen Belege.
(形容詞) 欠点を見つけたり、厳しく判断したりしがちな
批判的な読み手は、主要な主張を特定し、その根拠を評価することができる。
(adjetivo) crítico; severo; exigente; hipercrítico [propenso a encontrar falhas ou julgar severamente]
Um leitor crítico consegue identificar o argumento principal e avaliar suas evidências.
adj involving careful analysis and judgment B2
A critical reader evaluates evidence before accepting an argument.
(形容词) 批判性的；有判断力的
一位善于判断的读者在接受论点之前会评估证据。
(adjetivo) crítico; analítico; reflexivo; juicioso [que implica análisis y juicio cuidadosos]
Un lector crítico evalúa la evidencia antes de aceptar un argumento.
(adjectif) critique; analytique [qui fait appel à une analyse rigoureuse et à un jugement réfléchi]
Un lecteur critique évalue les preuves avant d'accepter un argument.
(Adjektiv) analytisch; kritisch [eine sorgfältige Analyse und Bewertung beinhaltend, bei der Argumente oder Belege geprüft werden]
Ein **critical** Leser prüft die Belege, bevor er ein Argument akzeptiert.
(形容詞) 綿密な分析と判断を伴う
批判的な読み手は、主張を受け入れる前に根拠を評価する。
(adjetivo) crítico; analítico; criterioso; reflexivo [que envolve análise e julgamento cuidadosos]
Um leitor crítico avalia as evidências antes de aceitar um argumento.
adj Extremely important. B1 ✓
Time management is critical for success in this project.
(形容词) 至关重要的；关键的；极其重要的
时间管理对于这个项目的成功至关重要。
(adjetivo) crucial; vital; fundamental; esencial; decisivo [Extremadamente importante.]
La gestión del tiempo es crucial para el éxito de este proyecto.
(adjectif) crucial; essentiel; primordial; capital; vital [Extrêmement important ; décisif, déterminant.]
La gestion du temps est cruciale pour la réussite de ce projet.
(Adjektiv) entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich [Von äußerster Wichtigkeit; unverzichtbar für den Erfolg oder das Gelingen.]
Zeitmanagement ist **critical** für den Erfolg dieses Projekts.
(形容詞) 極めて重要な、決定的な。
時間管理はこのプロジェクトを成功させるために決定的に重要だ。
(adjetivo) crucial; essencial; fundamental; vital; imprescindível [Extremamente importante.]
A gestão do tempo é fundamental para o sucesso neste projeto.
adj Inclined to find fault or criticize. B1 ✓
She has a critical nature and always finds flaws in others' work.
(形容词) 爱挑剔的；吹毛求疵的；苛求的
她天性挑剔，总是在别人的工作中找毛病。
(adjetivo) crítico; hipercrítico; censurador; reparón; criticón [Inclinado a encontrar fallas o a criticar.]
Ella tiene una naturaleza crítica y siempre encuentra defectos en el trabajo de los demás.
(adjectif) critique; pointilleux; tatillon; chicaneur; difficile [Enclin à trouver des défauts ou à critiquer.]
Elle a un naturel critique et trouve toujours des défauts dans le travail des autres.
(Adjektiv) kritisch; nörgelnd; tadelsüchtig [Dazu neigend, Fehler zu finden oder zu kritisieren; tadelnd oder urteilend.]
Sie hat eine **critical** Art und findet immer Fehler in der Arbeit anderer.
(形容詞) 欠点やあら探しをしやすい、批判的な性格の。
彼女は批判的な性格で、他人の仕事に必ず難点を見つける。
(adjetivo) crítico; censurador; exigente; meticuloso [Inclinado a encontrar falhas ou criticar.]
Ela tem uma natureza crítica e sempre encontra defeitos no trabalho dos outros.
adj Pertaining to, or indicating, a crisis or turning point. B1 ✓
This is a critical moment in our nation's history.
(形容词) 危急的；关键的；转折性的
这是我们国家历史上的一个关键时刻。
(adjetivo) crítico; crucial; decisivo [Relativo a, o que indica, una crisis o un punto de inflexión.]
Este es un momento crítico en la historia de nuestra nación.
(adjectif) critique; décisif; crucial; pivot [Qui se rapporte à une crise ou à un moment décisif ; décisif, crucial.]
C'est un moment critique dans l'histoire de notre nation.
(Adjektiv) entscheidend; kritisch; wendepunktartig [Eine Krise oder einen Wendepunkt betreffend oder anzeigend; entscheidend für den weiteren Verlauf.]
Dies ist ein **critical** Moment in der Geschichte unserer Nation.
(形容詞) 危機や転換点に関する、またはそれを示す。
これはわが国の歴史における重大な転換点である。
(adjetivo) crítico; decisivo; crucial; determinante [Relativo a, ou indicativo de, uma crise ou ponto de virada.]
Este é um momento crítico na história da nossa nação.
adj Of a patient condition involving unstable vital signs and a prognosis that predicts the condition could worsen; or, a patient condition that requires urgent treatment in an intensive care or critical care medical facility. B1 ✓
The patient is in critical condition after the accident.
(形容词) 病危的；危重的
事故后患者处于危重状态。
(adjetivo) crítico; grave; de gravedad [De una condición de un paciente que involucra signos vitales inestables y un pronóstico que prevé que la condición podría empeorar; o, una condición de un paciente que requiere tratamiento urgente en una unidad de cuidados intensivos o de cuidados críticos.]
El paciente está en estado crítico tras el accidente.
(adjectif) critique; grave; alarmant [Se dit d'un état de santé caractérisé par des signes vitaux instables et un pronostic risquant de s'aggraver, nécessitant des soins urgents en réanimation.]
Le patient est dans un état critique après l'accident.
(Adjektiv) kritisch; lebensbedrohlich [Bezeichnet einen Patientenzustand mit instabilen Vitalfunktionen und einer Prognose, die eine Verschlechterung erwarten lässt; oder einen Zustand, der dringend intensivmedizinische Behandlung erfordert.]
Der Patient befindet sich nach dem Unfall in einem **critical** Zustand.
(形容詞) （患者の容態について）生命徴候が不安定で容態が悪化する恐れがあり、集中治療室での緊急処置が必要な状態。
患者は事故の後、危篤状態にある。
(adjetivo) grave; crítico [De uma condição do paciente que envolve sinais vitais instáveis e um prognóstico que prevê que a condição pode piorar; ou, uma condição do paciente que requer tratamento urgente em uma unidade de terapia intensiva ou instalação médica de cuidados críticos.]
O paciente está em estado crítico após o acidente.
adj Relating to criticism or careful analysis, such as literary or film criticism. B1 ✓
He wrote a critical analysis of the novel's themes.
(形容词) 批判性的；评论性的；分析性的
他写了一篇关于小说主题的批判性分析。
(adjetivo) crítico; analítico [Relativo a la crítica o al análisis cuidadoso, como la crítica literaria o cinematográfica.]
Escribió un análisis crítico de los temas de la novela.
(adjectif) critique; analytique [Qui se rapporte à la critique ou à l'analyse minutieuse, notamment littéraire ou cinématographique.]
Il a écrit une analyse critique des thèmes du roman.
(Adjektiv) kritisch; analytisch [Sich auf Kritik oder sorgfältige Analyse beziehend, wie etwa literarische oder filmische Kritik.]
Er verfasste eine **critical** Analyse der Themen des Romans.
(形容詞) 批評や綿密な分析に関する（文学批評や映画批評など）。
彼はその小説のテーマについて批評的な分析を執筆した。
(adjetivo) crítico; analítico [Relativo a crítica ou análise cuidadosa, como crítica literária ou cinematográfica.]
Ele escreveu uma análise crítica dos temas do romance.
adj In such a condition. B1 ✓
She remains critical but stable in the ICU.
(形容词) 危重的；病危的 【处于危险状态的】
她在重症监护室情况仍然危重但稳定。
(adjetivo) crítico; grave; delicado [En tal condición.]
Ella sigue crítica pero estable en la UCI.
(adjectif) critique; grave [Se dit d'un patient dont l'état est grave et instable.]
Elle reste dans un état critique mais stable à l'unité de soins intensifs.
(Adjektiv) kritisch [Sich in einem solchen Zustand befindend; lebensbedrohlich oder instabil.]
Sie bleibt **critical**, aber stabil auf der Intensivstation.
(形容詞) そのような危険な状態にある、重態の。
彼女は集中治療室で重態だが容態は安定している。
(adjetivo) grave; crítico; em estado grave [Em tal condição.]
Ela permanece em estado crítico, mas estável, na UTI.
adj Likely to go out of control if disturbed, that is, opposite of stable. B1 ✓
The chemical mixture is critical and could explode if disturbed.
(形容词) 不稳定的；易失控的
这种化学混合物极不稳定，如果受到干扰可能会爆炸。
(adjetivo) inestable; volátil; incontrolable [Que es probable que se descontrole si se le perturba; es decir, opuesto a estable.]
La mezcla química es inestable y podría explotar si se le perturba.
(adjectif) critique; instable; explosif; dangereux [Susceptible de devenir incontrôlable s'il est perturbé ; instable.]
Le mélange chimique est instable et pourrait exploser s'il est perturbé.
(Adjektiv) instabil; labil [Dazu neigend, bei Störung außer Kontrolle zu geraten; das Gegenteil von stabil.]
Die chemische Mischung ist **critical** und könnte explodieren, wenn sie gestört wird.
(形容詞) わずかな刺激で制御不能になる恐れのある、不安定な。
その化学混合物は極めて不安定で、刺激すると爆発する可能性がある。
(adjetivo) instável; crítico; explosivo [Que pode sair do controle se perturbado, ou seja, oposto de estável.]
A mistura química é instável e pode explodir se for perturbada.
adj Needing great discrimination to be correctly classified; easily confused. B1 ✓
The two mushroom species are critical to distinguish, as one is edible while the other is highly poisonous.
(形容词) 难以区分的；易混淆的 【难以区分】
这两种蘑菇很难区分，因为一种可食用而另一种有剧毒。
(adjetivo) difícil de distinguir; fácil de confundir; engañoso; sutil [Que requiere gran discernimiento para ser clasificado correctamente; que se confunde fácilmente.]
Las dos especies de hongos son difíciles de distinguir, ya que una es comestible y la otra es altamente venenosa.
(adjectif) délicat; subtil; difficile à distinguer [Difficile à classer correctement en raison de grandes ressemblances avec autre chose ; qui exige un grand discernement pour être distingué.]
Les deux espèces de champignons sont difficiles à distinguer, car l'une est comestible tandis que l'autre est très toxique.
(Adjektiv) schwer unterscheidbar; schwer zu differenzieren [Erfordert große Sorgfalt oder Unterscheidungsvermögen, um korrekt klassifiziert zu werden; leicht verwechselbar.]
Die beiden Pilzarten sind **critical** zu unterscheiden, da eine essbar ist, während die andere hochgiftig ist.
(形容詞) 正しく分類するために高度な識別力を必要とする、混同しやすい。
二つのキノコの種は極めて見分けがつきにくい、一方は食用だがもう一方は猛毒のためだ。
(adjetivo) delicado; sutil; difícil [Que exige grande discernimento para ser classificado corretamente; facilmente confundido.]
As duas espécies de cogumelos são difíceis de distinguir, pois uma é comestível e a outra é altamente venenosa.
adj Of the point (in temperature, reagent concentration etc.) where a nuclear or chemical reaction becomes self-sustaining. B1 ✓
The reactor reached critical mass and began sustained nuclear fission.
(形容词) 临界的；临界点的
反应堆达到了临界质量，开始了持续的核裂变。
(adjetivo) crítico; autosostenible [Del punto (en temperatura, concentración de reactivo, etc.) donde una reacción nuclear o química se vuelve autosostenible.]
El reactor alcanzó la masa crítica y comenzó la fisión nuclear sostenida.
(adjectif) critique [Se dit du point (de température, de concentration d'un réactif, etc.) auquel une réaction nucléaire ou chimique devient auto-entretenue.]
Le réacteur a atteint la masse critique et a entamé une fission nucléaire soutenue.
(Adjektiv) kritisch [Bezeichnet den Punkt (z. B. in Temperatur oder Reagenzkonzentration), an dem eine nukleare oder chemische Reaktion selbstständig weiterläuft.]
Der Reaktor erreichte die **critical** Masse und begann mit anhaltender Kernspaltung.
(形容詞) （核反応や化学反応が）自力で持続するようになる臨界点における、臨界の。
原子炉が臨界質量に達し、持続的な核分裂を開始した。
(adjetivo) crítico [Do ponto (em temperatura, concentração de reagente, etc.) em que uma reação nuclear ou química se torna autossustentável.]
O reator atingiu a massa crítica e iniciou a fissão nuclear autossustentada.
adj Of a temperature that is equal to the temperature of the critical point of a substance, i.e. the temperature above which the substance cannot be liquefied. B1 ✓
Water reaches its critical temperature at 374°C, beyond which it cannot exist as a liquid regardless of pressure.
(形容词) 临界温度的
水在374°C时达到临界温度，超过此温度无论压力如何都无法以液态存在。
(adjetivo) crítico [De una temperatura que es igual a la temperatura del punto crítico de una sustancia, es decir, la temperatura por encima de la cual la sustancia no puede licuarse.]
El agua alcanza su temperatura crítica a 374 °C, más allá de la cual no puede existir como líquido sin importar la presión.
(adjectif) critique [Se dit d'une température égale à celle du point critique d'une substance, c'est-à-dire la température au-delà de laquelle celle-ci ne peut plus être liquéfiée, quelle que soit la pression.]
L'eau atteint sa température critique à 374 °C, au-delà de laquelle elle ne peut exister à l'état liquide, quelle que soit la pression.
(Adjektiv) kritisch [Bezeichnet eine Temperatur, die der kritischen Temperatur eines Stoffes entspricht, d. h. die Temperatur, oberhalb derer der Stoff unabhängig vom Druck nicht mehr verflüssigt werden kann.]
Wasser erreicht seine **critical** Temperatur bei 374°C, oberhalb derer es unabhängig vom Druck nicht mehr als Flüssigkeit existieren kann.
(形容詞) 物質の臨界点、すなわちそれ以上はどんな圧力をかけても液化できなくなる温度に関する。
水は374℃で臨界温度に達し、それ以上はどんな圧力をかけても液体として存在できない。
(adjetivo) crítico [De uma temperatura que é igual à temperatura do ponto crítico de uma substância, ou seja, a temperatura acima da qual a substância não pode ser liquefeita.]
A água atinge sua temperatura crítica a 374 °C, acima da qual não pode existir como líquido independentemente da pressão.
noun In breakdancing, a kind of airflare move in which the dancer hops from one hand to the other. B1 ✓ countable
The breakdancer executed a flawless critical, transitioning smoothly between hands during the airflare.
(名词) 空中转手动作 【霹雳舞空中转手动作】
这位霹雳舞者完成了一个完美的临界动作，在空翻过程中流畅地在双手之间切换。
(sustantivo) En el breakdance, una clase de movimiento de airflare en el que el bailarín salta de una mano a la otra.
El breakdancer ejecutó un critical impecable, haciendo una transición suave entre manos durante el airflare.
(nom) En breakdance, figure de la famille de l'airflare dans laquelle le danseur bondit d'une main à l'autre.
Le breakdancer a exécuté un critical parfait, passant fluidement d'une main à l'autre pendant l'airflare.
(Substantiv) **critical** *Substantiv, m.* (Breakdance): Eine spezielle Variante des Airflare, bei der der Tänzer von einer Hand zur anderen springt.
Der Breakdancer zeigte einen perfekten **critical** und wechselte nahtlos zwischen den Händen während des Airflare.
(名詞) ブレークダンスにおける、ダンサーが片手からもう片方の手へと跳び移るエアフレアの動きの一種類。
そのブレークダンサーは完璧なクリティカルを繰り出し、エアフレアで手から手へ滑らかに移動した。
(substantivo) No breakdance, um tipo de movimento airflare no qual o dançarino salta de uma mão para a outra.
O breakdancer executou um critical impecável, transitando suavemente entre as mãos durante o airflare.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →