lay down
/lˈeɪ dˈaʊn/ verbTo specify, institute, enact, assert firmly, state authoritatively, establish or formulate (rules or policies).
verb To specify, institute, enact, assert firmly, state authoritatively, establish or formulate (rules or policies).
The company will lay down strict new safety protocols next week.
(动词) 制定；规定；确立 【制定（规则或政策）】
公司将于下周制定严格的新安全协议。
(verbo) establecer; dictar (normas); promulgar; decretar; imponer [Especificar, instituir, promulgar, afirmar con firmeza, declarar con autoridad, establecer o formular (reglas o políticas).]
La empresa establecerá nuevos protocolos estrictos de seguridad la próxima semana.
(verbe) édicter; établir; instituer; dicter; promulguer [Établir, édicter ou formuler de manière ferme et autoritaire (une règle, une politique, un principe).]
L'entreprise va lay down établir de nouveaux protocoles de sécurité stricts la semaine prochaine.
(Verb) festlegen; erlassen; vorschreiben [Regeln, Richtlinien oder Vorschriften festlegen, einführen oder verbindlich erklären.]
Das Unternehmen wird nächste Woche strenge neue Sicherheitsvorschriften **lay down**.
(動詞) 規則や方針を明確に定める、制定する、確立する。
その会社は来週、新しい厳格な安全基準を定める予定である。
(verbo) estabelecer; instituir; formular; decretar; estipular [Especificar, instituir, promulgar, afirmar com firmeza, declarar com autoridade, estabelecer ou formular (regras ou políticas).]
A empresa vai **estabelecer** novos protocolos rígidos de segurança na próxima semana.
verb To give up, surrender, or yield (e.g. a weapon), usually by placing it on the ground.
The soldiers were ordered to lay down their weapons.
(动词) 放下；缴械 【放下（如武器）】
士兵们被命令放下武器。
(verbo) deponer (las armas); rendir (las armas); entregar (las armas); soltar (las armas) [Rendir, entregar o ceder (por ejemplo, un arma), generalmente colocándola en el suelo.]
Los soldados recibieron la orden de deponer sus armas.
(verbe) déposer les armes; rendre les armes; se rendre [Déposer, remettre (notamment une arme) en la posant au sol, en signe de reddition ou d'abandon.]
Les soldats ont reçu l'ordre de lay down déposer les armes.
(Verb) die Waffen strecken; die Waffen niederlegen [Aufgeben, kapitulieren oder etwas (z. B. eine Waffe) niederlegen, meist indem man es auf den Boden legt.]
Den Soldaten wurde befohlen, ihre Waffen **lay down**.
(動詞) 武器などを地面に置いて降伏する、引き渡す、捨てる。
兵士たちは武器を捨てるよう命じられた。
(verbo) depor armas; largar (as armas); entregar (as armas); render-se [Desistir, render-se ou entregar (por exemplo, uma arma), geralmente colocando-a no chão.]
Os soldados receberam a ordem de **depositar** suas armas.
verb To sacrifice, especially in the phrase "to lay down one's life."
He was willing to lay down his life for his country.
(动词) 牺牲；献出 【牺牲（尤指献出生命）】
他愿意为祖国献出生命。
(verbo) dar la vida; sacrificarse; inmolarse [Sacrificar, especialmente en la frase "dar la vida".]
Él estaba dispuesto a dar su vida por su país.
(verbe) donner sa vie; sacrifier sa vie; offrir sa vie; s'immoler [Sacrifier, offrir (notamment sa vie), en particulier dans l'expression « donner sa vie ».]
Il était prêt à lay down sacrifier sa vie pour son pays.
(Verb) sein Leben opfern; sein Leben hingeben [Sein Leben opfern, besonders in der Redewendung *sein Leben **lay down***.]
Er war bereit, sein Leben für sein Land zu **lay down**.
(動詞) 命を捧げる、特に「命を投げ出す」覚悟で犠牲になる。
彼は祖国のために命を捧げる覚悟があった。
(verbo) sacrificar; dar a vida; imolar-se [Sacrificar, especialmente na expressão "dar a própria vida".]
Ele estava disposto a **dar** sua vida pelo seu país.
verb To place on the ground, e.g. a railway on a trackbed.
Workers began to lay down the new railway tracks yesterday.
(动词) 铺设 【铺设（如铁轨）】
工人们昨天开始铺设新铁轨。
(verbo) tender (vías); colocar (vías); asentar (vías); instalar (vías) [Colocar en el suelo, por ejemplo, una vía de ferrocarril sobre una plataforma.]
Los trabajadores comenzaron a instalar las nuevas vías del tren ayer.
(verbe) poser; mettre en place; installer [Poser ou installer au sol, notamment une voie ferrée sur son ballast.]
Les ouvriers ont commencé à lay down poser les nouveaux rails de chemin de fer hier.
(Verb) verlegen [Auf den Boden legen, z. B. Eisenbahnschienen auf ein Gleisbett verlegen.]
Die Arbeiter begannen gestern, die neuen Schienen zu **lay down**.
(動詞) 地面に敷く、設置する、建設する（線路や道路など）。
労働者たちは昨日、新しい線路を敷き始めた。
(verbo) assentar; colocar; pôr; instalar [Colocar no chão, por exemplo, uma ferrovia sobre um leito de via.]
Os trabalhadores começaram a **assentar** os novos trilhos do trem ontem.
verb To stock, store (e.g. wine) for the future. See also lay by.
We decided to lay down a case of wine for our anniversary.
(动词) 储存；窖藏 【储存（如酒类）】
我们决定为周年纪念储存一箱葡萄酒。
(verbo) almacenar; reservar; guardar; envejecer (vino) [Reservar, almacenar (por ejemplo, vino) para el futuro. Véase también lay by.]
Decidimos guardar una caja de vino para nuestro aniversario.
(verbe) stocker; conserver; mettre en cave; faire vieillir [Mettre en réserve ou stocker (notamment du vin) pour une consommation future.]
Nous avons décidé de lay down mettre en cave une caisse de vin pour notre anniversaire.
(Verb) einlagern; aufbewahren [Etwas (z. B. Wein) für die Zukunft lagern oder einlagern.]
Wir haben beschlossen, einen Kasten Wein für unseren Jahrestag **lay down**.
(動詞) 将来のために貯蔵する、熟成させる（特にワインなど）。
私たちは結婚記念日のために、ワインを一ケース寝かせることにした。
(verbo) guardar; armazenar; estocar [Armazenar, guardar (por exemplo, vinho) para o futuro. Veja também lay by.]
Decidimos **guardar** uma caixa de vinho para o nosso aniversário.
verb To euthanize an animal.
The vet had to lay down our old dog because of its suffering.
(动词) 实施安乐死 【对动物实施安乐死】
兽医不得不对我们年迈的狗实施安乐死，因为它太痛苦了。
(verbo) eutanasiar; sacrificar [Eutanasiar a un animal.]
El veterinario tuvo que sacrificar a nuestro viejo perro debido a su sufrimiento.
(verbe) euthanasier; piquer; endormir [Pratiquer l'euthanasie sur un animal.]
Le vétérinaire a dû lay down euthanasier notre vieux chien en raison de ses souffrances.
(Verb) einschläfern [Ein Tier einschläfern.]
Der Tierarzt musste unseren alten Hund **lay down**, weil er stark litt.
(動詞) 動物を安楽死させる。
獣医は、老犬が苦しんでいたため、安楽死させなければならなかった。
(verbo) eutanasiar; sacrificar; abater [Eutanasiar um animal.]
O veterinário teve que **sacrificar** nosso cachorro velho por causa do seu sofrimento.
verb To kill (someone).
The gang threatened to lay down anyone who betrayed them.
(动词) 杀死；干掉
黑帮威胁要杀掉任何背叛他们的人。
(verbo) matar; liquidar; asesinar [Matar a alguien.]
La pandilla amenazó con matar a cualquiera que los traicionara.
(verbe) buter; descendre; liquider; envoyer ad patres; zinguer [Tuer quelqu'un.]
Le gang a menacé de lay down supprimer quiconque les trahirait.
(Verb) umlegen; killen [Jemanden töten (umgangssprachlich oder in kriminellem Kontext).]
Die Bande drohte, jeden **lay down**, der sie verriet.
(動詞) （人を）殺す、始末する。
ギャング団は、仲間を裏切った者は誰でも始末すと脅した。
(verbo) matar; abater; eliminar; executar [Matar (alguém).]
A gangue ameaçou **matar** qualquer um que os traísse.
verb To lie down.
After a long day, I just want to lay down and rest.
(动词) 躺下
漫长的一天过后，我只想躺下休息。
(verbo) acostarse; tumbarse; echarse; recostarse [Acostarse.]
Después de un largo día, solo quiero acostarme y descansar.
(verbe) s'allonger; se coucher; s'étendre [S'allonger, se coucher.]
Après une longue journée, j'ai juste envie de lay down m'allonger et me reposer.
(Verb) sich hinlegen [Sich hinlegen.]
Nach einem langen Tag möchte ich mich einfach nur **lay down** und ausruhen.
(動詞) 横になる、寝そべる、休息する。
長い一日の後、横になって休みたいだけだ。
(verbo) deitar-se; deitar; repousar [Deitar-se.]
Depois de um longo dia, eu só quero me **deitar** e descansar.
verb To intentionally take a fall while riding a motorcycle, in order to prevent a more serious collision.
The motorcyclist had to lay down his bike to avoid hitting the child.
(动词) 主动倒车 【主动倒车（摩托车避险）】
摩托车手不得不放倒摩托车以避免撞到孩子。
(verbo) Caerse intencionalmente de una motocicleta en movimiento, con el fin de evitar una colisión más grave.
El motociclista tuvo que tirar su moto al suelo para evitar atropellar al niño.
(verbe) se coucher; se mettre au sol; poser la moto [Faire volontairement une chute à moto afin d'éviter une collision plus grave.]
Le motard a dû lay down sa moto pour ne pas percuter l'enfant.
(Verb) das Motorrad zu Boden werfen [Absichtlich mit dem Motorrad stürzen, um einen schwereren Unfall zu vermeiden.]
Der Motorradfahrer musste sein Bike **lay down**, um das Kind nicht zu treffen.
(動詞) オートバイを意図的に横に倒す（より重大な衝突を避けるため）。
オートバイの運転手は子どもにぶつからないように、バイクを横倒しにしなければならなかった。
(verbo) deitar a moto; derrapar intencionalmente [Cair intencionalmente de uma motocicleta, a fim de evitar uma colisão mais grave.]
O motociclista teve que **deitar** a moto para evitar atropelar a criança.
verb To draw the lines of a ship's hull at full size, before starting a build.
The shipwrights laid down the full-scale design of the hull on the loft floor before construction began.
(动词) 放样；绘制船体线型图
造船工人在施工开始前，在放样地板上绘制了船体的全尺寸设计图。
(verbo) trazar a tamaño real; delinear a escala natural [Trazar las líneas del casco de un barco a tamaño real, antes de iniciar la construcción.]
Los constructores navales trazaron el diseño a escala real del casco en el suelo de la sala de gálibos antes de comenzar la construcción.
(verbe) porter; tracer les lignes de la coque [Tracer à pleine échelle les lignes de la coque d'un navire sur le sol de l'atelier, avant le début de la construction.]
Les charpentiers ont tracé à pleine échelle le plan de la coque sur le sol du chantier naval avant de commencer la construction.
(Verb) auf Kiel legen; die Spanten aufreißen [Die Linien des Schiffsrumpfs in Originalgröße auf dem Schnürboden zeichnen, bevor mit dem Bau begonnen wird.]
Die Schiffbauer legten den **lay down** des Rumpfdesigns in Originalgröße auf dem Schnürboden an, bevor die Konstruktion begann.
(動詞) 船の建造を開始する前に、船体の設計を実物大で描く。
造船職人たちは、建造が始まる前に、船体の実物大の設計図を造船所の床に描いた。
(verbo) riscagem do casco; traçar o casco; marcação do casco [Desenhar as linhas do casco de um navio em tamanho real, antes de iniciar a construção.]
Os construtores navais **traçaram** o projeto em escala real do casco no chão do estaleiro antes do início da construção.
verb To place a sheet in a printing press for printing.
The printer carefully laid down each sheet into the press to ensure perfect alignment.
(动词) 装版 【装版（印刷）】
印刷工小心地将每张纸放入印刷机，以确保完美对齐。
(verbo) calzar la hoja; colocar la hoja [Colocar una hoja en una imprenta para su impresión.]
El impresor colocó cuidadosamente cada hoja en la prensa para asegurar una alineación perfecta.
(verbe) Placer une feuille de papier dans une presse d'imprimerie en vue de son impression.
L'imprimeur a soigneusement mis en place chaque feuille dans la presse pour garantir un alignement parfait.
(Verb) einlegen [Ein Blatt Papier in die Druckpresse einlegen, um es zu bedrucken.]
Der Drucker legte jedes Blatt sorgfältig in die Presse **lay down**, um eine perfekte Ausrichtung zu gewährleisten.
(動詞) 印刷機に用紙をセットする、印刷のために紙を配置する。
印刷工は、完璧な位置合わせを行うため、印刷機に各用紙を丁寧にセットした。
(verbo) colocar a folha na prensa; alimentar a prensa [Colocar uma folha em uma prensa de impressão para impressão.]
O impressor **colocou** cuidadosamente cada folha na prensa para garantir o alinhamento perfeito.
verb simple past of lie down
After a long day at work, he laid down on the sofa and immediately fell asleep.
(动词) 躺下 【躺下的过去式】
经过漫长的工作日后，他在沙发上躺下并立即睡着了。
(verbo) se acostó; se echó; se tumbó [Pasado simple de acostarse.]
Después de un largo día de trabajo, él se acostó en el sofá y se quedó dormido de inmediato.
(verbe) Prétérit simple du verbe « to lie down » (se coucher).
Après une longue journée de travail, il s'est couché sur le canapé et s'est endormi immédiatement.
(Verb) legte sich hin [Einfache Vergangenheit von *sich hinlegen*.]
Nach einem langen Arbeitstag **laid down** er sich auf das Sofa und schlief sofort ein.
(動詞) lay down（動詞）：「lie down（横になる）」の過去形
仕事での長い一日を終えると、彼はソファに横になってすぐに眠りに落ちた。
(verbo) deitou-se [passado simples de deitar-se]
Depois de um longo dia de trabalho, ele **deitou-se** no sofá e imediatamente adormeceu.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →