hostile
/ˈhɑstəɫ/, /hɑˈstaɪɫ/ adj B1, C1**Hostile** describes a stance or atmosphere that radiates open antagonism and a readiness to fight. A hostile person greets you with a metaphorical pitchfork instead of a handshake. A hostile environment makes even the most optimistic explorer feel unwelcome. The word works on people, animals, nations, and even inanimate settings, stretching from a snarling dog to a cold war between governments. In business, a hostile takeover describes a bold bid to seize control without the target’s consent. Legal texts speak of hostile witnesses who actively undermine the court’s search for truth. When used figuratively, hostile can color any situation with the expectation of conflict, whether it’s a hostile market or a hostile climate on a mountaintop.
【核心含义】形容公开对立、充满敌意且随时可能引发冲突的立场或氛围。
常修饰人、环境、行为（如hostile takeover恶意收购）或态度；注意与近义词aggressive（更具主动攻击性）和unfriendly（仅指不友好）的区分。
【Significado central】Describe una postura o ambiente que manifiesta antagonismo abierto y disposición al conflicto.
Se aplica a personas, animales, naciones e incluso a contextos abstractos como "un mercado hostil" o "un clima hostil". Combinaciones frecuentes: "adquisición hostil" u "OPA hostil" (hostile takeover, en finanzas), "ambiente hostil" (hostile environment), "testigo hostil" (hostile witness, en derecho) y "territorio hostil" (en sentido literal o figurado). A diferencia de "agresivo", que implica un ataque activo, "hostil" describe sobre todo la actitud o el ambiente de enfrentamiento. Cuidado con la falsa cercanía con "hospitalario" (acogedor, amable): aunque comparten raíz, significan lo opuesto. Registro neutro, válido tanto en textos formales como en el habla cotidiana.
adj very unfriendly B1
The dog was hostile and barked at everyone.
(形容词) 敌对的；有敌意的 【非常不友好的】
那只狗很敌意，对每个人都吠叫。
(adjetivo) hostil; agresivo; antagónico; beligerante [muy hostil]
El perro estaba hostil y ladraba a todos.
(adjectif) hostile; inamical; agressif; belliqueux [Très peu amical, manifestant de l'hostilité ou de l'agressivité.]
Le chien était hostile et aboyait après tout le monde.
(Adjektiv) feindselig; feindlich [so, dass jemand oder etwas sehr ablehnend, aggressiv oder feindselig gegenüber anderen ist.]
Der Hund war **hostile** und knurrte jeden an, der sich näherte.
(形容詞) 非常に敵意を持った、敵対的な
その犬は敵意に満ちて、皆に向かって吠えた。
(adjetivo) hostil; inamistoso; agressivo [muito hostil]
O cachorro estava hostil e latiu para todos.
adj Not friendly; appropriate to an enemy; showing the disposition of an enemy; showing ill will and malevolence or a desire to thwart and injure. C1 ✓
The two nations exchanged hostile rhetoric at the United Nations assembly.
(形容词) 敌对的；怀有恶意的；敌意的 【敌对的；怀有恶意的】
两国在联合国大会上交换了敌对的言辞。
(adjetivo) hostil; enemigo; antagónico [No amistoso; propio de un enemigo; que muestra la disposición de un enemigo; que muestra mala voluntad y malevolencia o un deseo de impedir y dañar.]
Las dos naciones intercambiaron retórica hostil en la asamblea de las Naciones Unidas.
(adjectif) hostile; inamical; malveillant; antagoniste [Qui n'est pas amical; qui convient à un ennemi; montrant de la malveillance ou un désir de nuire.]
Les deux nations échangèrent une rhétorique hostile à l'assemblée des Nations unies.
(Adjektiv) feindselig; feindlich [Feindselig; einer feindlichen Haltung entsprechend; böswillig oder darauf ausgerichtet, zu behindern oder zu schaden.]
Die beiden Staaten tauschten bei der UN-Versammlung **hostile** Rhetorik aus.
(形容詞) 友好的でない；敵にふさわしい；敵意を示す；悪意や害意、あるいは妨害・傷つける欲望を示す。
二つの国は国際連合の総会でお互いに敵対的な発言を交わした。
(adjetivo) hostil; inimigo; adverso; inamistoso [Não amigável; próprio de um inimigo; que mostra a disposição de um inimigo; que demonstra má vontade e malevolência, ou desejo de impedir e prejudicar.]
As duas nações trocaram retórica hostil na assembleia das Nações Unidas.
adj Aggressive; antagonistic. C1 ✓
His hostile demeanor made it difficult for the team to collaborate effectively.
(形容词) 敌对的；对抗的；敌意的 【敌对的；对抗的】
他敌对的态度让团队难以有效合作。
(adjetivo) agresivo; antagónico; hostil; beligerante [Agresivo; antagónico.]
Su actitud hostil hizo difícil que el equipo colaborara de manera efectiva.
(adjectif) agressif; belliqueux; combatif; antagonique [Agressif; antagoniste.]
Son attitude hostile rendait la collaboration difficile pour l'équipe.
(Adjektiv) aggressiv; feindselig [Aggressiv oder ablehnend; in einer Weise, die Zusammenarbeit erschwert.]
Sein **hostiles** Auftreten machte es dem Team schwer, effektiv zusammenzuarbeiten.
(形容詞) 攻撃的である。敵対的である。
彼の敵意をむき出しにした態度は、チームが効果的に協働するのを困難にした。
(adjetivo) agressivo; antagônico; hostil; beligerante [Agressivo; antagônico.]
Sua atitude hostil dificultou a colaboração eficaz da equipe.
adj Unwilling. C1 ✓
She was hostile to the idea of relocating to another city for work.
(形容词) 不情愿的；抵触的
她对为工作搬迁到另一个城市的想法十分抵触。
(adjetivo) reacio; renuente; contrario; opuesto [No dispuesto; renuente.]
Ella se mostró reacia a la idea de mudarse a otra ciudad por trabajo.
(adjectif) réticent; réfractaire; opposé; hostile [Peu disposé; réticent.]
Elle était hostile à l'idée de déménager dans une autre ville pour son travail.
(Adjektiv) abgeneigt; ablehnend [Abgeneigt; nicht bereit, etwas zu akzeptieren oder zu tun.]
Sie war der Idee, für die Arbeit in eine andere Stadt zu ziehen, **hostile** eingestellt.
(形容詞) 乗り気でない。反対の意向を持つ。
彼女は仕事のために別の都市へ引っ越すという考えに反対だった。
(adjetivo) relutante; contrário; avesso; resistente [Relutante; não disposto.]
Ela era relutante quanto à ideia de se mudar para outra cidade por causa do trabalho.
adj Being or relating to a hostile takeover. C1 ✓
The board prepared defensive measures against a potential hostile takeover bid.
(形容词) 恶意收购的
董事会准备了防御措施，应对潜在的恶意收购要约。
(adjetivo) hostil [Que es o se relaciona con una adquisición hostil.]
La junta directiva preparó medidas defensivas contra una posible oferta de adquisición hostil.
(adjectif) hostile [Relatif à une offre publique d'achat (OPA) hostile, c'est-à-dire lancée sans l'accord du conseil d'administration de la société ciblée.]
Le conseil d'administration a préparé des mesures défensives contre une potentielle OPA hostile.
(Adjektiv) feindlich; feindliche Übernahme [sich auf eine feindliche Übernahme beziehend; eine Übernahme, die gegen den Willen des Managements oder der Eigentümer eines Unternehmens erfolgt.]
Der Vorstand bereitete Abwehrmaßnahmen gegen ein mögliches **hostile** takeover-Angebot vor.
(形容詞) 敵対的買収に関する。または敵対的買収のような性質を持つ。
取締役会は敵対的買収の申し出に備え、防御策を準備した。
(adjetivo) hostil [Que é ou se refere a uma aquisição hostil.]
O conselho preparou medidas defensivas contra uma potencial oferta de aquisição hostil.
noun An enemy. C1 ✓ countable
The soldier identified the hostile approaching from the northeast quadrant.
(名词) 敌人；敌方
士兵识别出从东北象限接近的敌方人员。
(sustantivo) enemigo; adversario; antagonista [Un enemigo.]
El soldado identificó al enemigo que se acercaba desde el cuadrante nororiental.
(nom) ennemi; adversaire; opposant [Personne hostile; ennemi; adversaire.]
Le soldat a identifié l'hostile s'approchant du quadrant nord-est.
(Substantiv) Feind [ein Feind, insbesondere im militärischen Kontext; eine Person oder Gruppe, die als Gegner oder Bedrohung angesehen wird.]
Der Soldat identifizierte den **hostile**, der sich aus dem nordöstlichen Quadranten näherte.
(名詞) 敵。敵対者。
兵士は北東の方向から近づいてくる敵を識別した。
(substantivo) inimigo; adversário [Um inimigo.]
O soldado identificou o inimigo que se aproximava pelo quadrante nordeste.
adj unfriendly C1 ✓
The hostile neighbor refused to return our ball when it went into his yard.
(形容词) 不友好的；敌对的；有敌意的
那位不友善的邻居拒绝归还滚进他院子的球。
(adjetivo) hostil; antipático; poco amable; arisco [poco amable; antipático]
El vecino hostil se negó a devolver nuestra pelota cuando cayó en su jardín.
(adjectif) inamical; hostile; peu accueillant; froid [Qui manifeste de l'hostilité ou de l'antipathie envers autrui; qui se montre inamical.]
Le voisin hostile a refusé de nous rendre la balle quand elle est tombée dans son jardin.
(Adjektiv) feindselig; unfreundlich [feindselig, ablehnend oder unfreundlich in Haltung oder Verhalten; eine Atmosphäre oder Person, die keine positive oder kooperative Einstellung zeigt.]
Der **hostile** Nachbar weigerte sich, unseren Ball zurückzugeben, als er in seinen Garten rollte.
(形容詞) 友好的でない。不親切な。
不親切な隣人は、ボールが彼の庭に転がったとき、返すのを拒否した。
(adjetivo) hostil; antipático; inamistoso [não amigável]
O vizinho hostil se recusou a devolver nossa bola quando ela caiu em seu quintal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →