deck
/ˈdɛk/ noun A1, A2, B2, C1**Deck** is a flat, raised platform you can stroll on, whether it’s the wooden patio jutting from a house, the tidy floor of a ship’s hull, the wing‑like surface of a biplane, or the tidy stack of playing cards you shuffle before a game. The same word also describes the personal hand of cards each player draws from during a match. In each case it’s a sturdy, organized surface ready for action.
【核心含义】指可供行走或使用的平坦、架高的平台或整齐的一叠物品。
常指船甲板、房屋露台、飞机机翼或一副扑克牌。注意与“地板”区别，多指户外或特定功能的平面结构。
【Significado central】Plataforma plana y elevada (como la terraza de madera de una casa, el piso de un barco o el ala de un biplano), o un conjunto ordenado de cartas de juego; también designa la mano de cartas que recibe cada jugador.
En informática, "deck" se usa para describir una colección de pantallas o páginas organizadas como tarjetas en sistemas como WML (lenguaje de marcado inalámbrico) o HyperCard, donde cada unidad funciona como una "carta" dentro de un mazo digital. En el ámbito de los juegos conviene distinguir: "deck" puede referirse al mazo completo disponible para repartir o a la mano individual de un jugador. En contextos de juego se traduce como "mazo" o "baraja"; en tecnología, suele dejarse en inglés por carecer de un equivalente natural en español.
noun the floor of a ship A1
The sailor walked on the deck of the ship.
(名词) 甲板；舱面 【船的甲板】
水手在船的甲板上行走。
(sustantivo) cubierta [cubierta; piso de un barco]
El marinero caminó sobre la cubierta del barco.
(nom) pont [Plancher d'un navire, surface sur laquelle on circule à bord.]
Le marin marchait sur le pont du navire.
(Substantiv) Deck [der Boden oder die Plattform eines Schiffes, auf der man sich bewegen kann]
Der Matrose ging über das **deck** des Schiffes.
(名詞) 船の床面、甲板。
船員が船の甲板を歩いた。
(substantivo) convés; coberta [o convés/piso de um navio]
O marinheiro andou no convés do navio.
noun a set of playing cards A2
I shuffled the deck of cards before we started the game.
(名词) 一副牌；牌组；纸牌 【一副纸牌】
在我们开始游戏之前，我洗了洗这副牌。
(sustantivo) baraja; mazo de cartas; juego de cartas [mazo o baraja de cartas]
Barajé el mazo de cartas antes de empezar el juego.
(nom) jeu de cartes; paquet de cartes [Ensemble complet des cartes à jouer utilisées dans un jeu.]
J'ai mélangé le jeu de cartes avant que nous commencions la partie.
(Substantiv) Kartenspiel; Spielkarten [ein Satz von Spielkarten, der aus 52 Karten besteht und zum Spielen verwendet wird]
Ich mischte das **deck** der Karten, bevor wir mit dem Spiel begannen.
(名詞) トランプの一組。（⚠️注意：日本語では「a deck of cards」を「デッキ」とは言わず、「**トランプ**」と言います）
ゲームを始める前にカードの束を切った。
(substantivo) baralho [um conjunto de cartas de baralho; baralho]
Eu embaralhei o baralho antes de começarmos o jogo.
verb to decorate C1
They decked the hall with colorful streamers for the celebration.
(动词) 装饰；点缀；布置；装点
他们用彩色飘带装饰大厅，以庆祝这个节日。
(verbo) decorar; adornar; engalanar [decorar; adornar]
Adornaron el salón con serpentinas de colores para la celebración.
(verbe) décorer; orner; parer; embellir [Décorer ou parer quelque chose avec soin, souvent pour une occasion spéciale.]
Ils ont orné la salle de banderoles colorées pour la célébration.
(Verb) schmücken; dekorieren [etwas mit Verzierungen oder Schmuck versehen, besonders zu einem besonderen Anlass]
Sie **deckten** die Halle mit bunten Girlanden für die Feier.
(動詞) 〜を美しく飾る、装飾する。
彼らは祝いのために、色とりどりの紙テープでホールを飾り付けました。
(verbo) decorar; adornar; enfeitar; ornamentar; embelezar [decorar; adornar]
Eles decoraram o salão com faixas coloridas para a celebração.
noun Any raised flat surface that can be walked on: a balcony; a porch; a raised patio; a flat rooftop. B2 ✓ countable
We enjoyed our morning coffee on the wooden deck overlooking the garden.
(名词) 平台；露台；阳台；天台；甲板 【平台甲板】
我们在可以俯瞰花园的木制平台上享用早餐咖啡。
(sustantivo) plataforma; terraza; entablado; deck [Cualquier superficie plana elevada sobre la que se puede caminar: un balcón; un porche; un patio elevado; una azotea plana.]
Disfrutamos de nuestro café matutino en la terraza de madera con vista al jardín.
(nom) terrasse; plate-forme [Toute surface plane surélevée sur laquelle on peut marcher : balcon, porche, terrasse surélevée ou toit-terrasse.]
Nous avons savouré notre café du matin sur la terrasse en bois donnant sur le jardin.
(Substantiv) Terrasse; Balkon; Veranda [Eine erhöhte, ebene Fläche im Freien, die betreten werden kann, wie ein Balkon, eine Veranda oder eine Terrasse.]
Wir genossen unseren Morgenkaffee auf dem hölzernen **deck**, von dem aus man den Garten überblicken konnte.
(名詞) 歩いて上がれる、隆起した平らな面。バルコニー・ポーチ・テラス・屋上などを指す。
私たちは庭を見渡せる木製デッキで朝のコーヒーを楽しんだ。
(substantivo) deck; varanda; terraço; sacada; pátio [Qualquer superfície plana elevada sobre a qual se possa caminhar: uma varanda; um alpendre; um pátio elevado; um telhado plano.]
Desfrutamos do nosso café da manhã no deque de madeira com vista para o jardim.
noun A pack or set of playing cards. B2 ✓ countable
He shuffled the deck thoroughly before dealing the cards for our poker game.
(名词) 一副牌；扑克牌；牌组 【一副扑克牌】
他在为我们发扑克牌之前彻底洗了牌。
(sustantivo) baraja; mazo; naipes [Un paquete o conjunto de cartas de juego.]
Él barajó la baraja minuciosamente antes de repartir las cartas para nuestra partida de póker.
(nom) jeu de cartes; paquet de cartes [Ensemble ou paquet de cartes à jouer.]
Il a bien mélangé le paquet avant de distribuer les cartes pour notre partie de poker.
(Substantiv) Kartenspiel; Spielkarten [Ein vollständiger Satz Spielkarten, der aus 52 Karten (plus ggf. Joker) besteht.]
Er mischte das **deck** gründlich, bevor er die Karten für unser Pokerspiel austeilte.
(名詞) 一組のトランプ。
ポーカーのカードを配る前に、彼は **deck**（トランプ）をしっかりと切った。
(substantivo) baralho; maço de cartas [Um maço ou conjunto de cartas de baralho.]
Ele embaralhou o baralho minuciosamente antes de distribuir as cartas para o nosso jogo de pôquer.
noun The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship or boat. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. B2 ✓ countable
Passengers gathered on the upper deck to watch the sunset over the ocean.
(名词) 甲板
乘客们聚集在上层甲板上观看海上日落。
(sustantivo) cubierta [La cubierta similar a un piso de las secciones horizontales, o compartimentos, de un barco o bote. Las embarcaciones pequeñas tienen una sola cubierta; los barcos más grandes tienen dos o tres cubiertas.]
Los pasajeros se reunieron en la cubierta superior para ver el atardecer sobre el océano.
(nom) pont [Revêtement en forme de plancher des sections horizontales, ou compartiments, d'un navire ou d'une embarcation. Les petites unités n'ont qu'un pont ; les grands navires en comptent deux ou trois.]
Les passagers se sont rassemblés sur le pont supérieur pour admirer le coucher de soleil sur l'océan.
(Substantiv) Deck [Die horizontale Bodenfläche eines Schiffes oder Bootes, die in verschiedene Ebenen unterteilt sein kann; größere Schiffe haben mehrere **decks**.]
Die Passagiere versammelten sich auf dem oberen **deck**, um den Sonnenuntergang über dem Meer zu beobachten.
(名詞) 船またはボートの各階層・区画の床となる覆い。小型船は一層のみ、大型船は二層または三層のデッキを持つ。
乗客たちは海に沈む夕日を見るため上甲板に集まった。
(substantivo) convés; coberta [O revestimento semelhante a um piso das seções horizontais, ou compartimentos, de um navio ou embarcação. Embarcações pequenas têm apenas um convés; navios maiores têm dois ou três conveses.]
Os passageiros se reuniram no convés superior para assistir ao pôr do sol sobre o oceano.
verb To decorate (something). B2 ✓
The children decked the Christmas tree with colorful ornaments and lights.
(动词) 装饰；点缀；布置
孩子们用彩色的装饰品和灯饰装点了圣诞树。
(verbo) decorar; adornar; engalanar; ornamentar [Decorar (algo).]
Los niños decoraron el árbol de Navidad con adornos y luces de colores.
(verbe) décorer; orner; parer; embellir; garnir [Orner ou embellir quelque chose.]
Les enfants ont **deck**é le sapin de Noël avec des boules colorées et des guirlandes.
(Verb) schmücken; dekorieren; verzieren [etwas schmücken oder verzieren]
Die Kinder **deckten** den Weihnachtsbaum mit bunten Kugeln und Lichtern.
(動詞) 何かを装飾する、飾り付ける。
子供たちは色とりどりの飾りやライトでクリスマスツリーを飾り付けた。
(verbo) decorar; enfeitar; ornamentar; adornar; embelezar [Decorar (algo).]
As crianças decoraram a árvore de Natal com enfeites coloridos e luzes.
verb To dress (someone) up, to clothe with more than ordinary elegance. B2 ✓
She decked her daughter in a beautiful gown for the recital.
(动词) 盛装打扮；装扮；打扮
她给女儿穿上漂亮的礼服参加演奏会。
(verbo) engalanar; ataviar; adornar; emperejilar; vestir de gala [Vestir (a alguien) con más elegancia de lo ordinario.]
Ella atavió a su hija con un hermoso vestido para el recital.
(verbe) parer; pomponner; endimancher; attifer; habiller [Habiller quelqu'un avec une élégance particulière, le parer de beaux vêtements.]
Elle a **deck**é sa fille d'une magnifique robe pour le récital.
(Verb) herausputzen; aufdonnern [jemanden festlich oder besonders elegant kleiden]
Sie **deckte** ihre Tochter für das Konzert in ein wunderschönes Kleid.
(動詞) 普段より優美な衣装で着飾らせる、盛装させる。
彼女はリサイタルのために娘を美しいガウンで着飾らせた。
(verbo) adornar; ataviar; engalanar; paramentar; vestir com elegância [Adornar (alguém), vestir com elegância acima do comum.]
Ela vestiu sua filha com um belo vestido para o recital.
verb To knock someone to the floor, especially with a single punch. B2 ✓
The boxer decked his opponent with a powerful right hook.
(动词) 击倒在地；打倒
拳击手一记有力的右勾拳将对手击倒在地。
(verbo) tumbar; derribar; noquear; tir al suelo [Tumbar a alguien al suelo, especialmente con un solo golpe.]
El boxeador derribó a su oponente con un potente gancho de derecha.
(verbe) envoyer au tapis; mettre K.O.; assommer; envoyer au sol; démolir [Envoyer quelqu'un au sol, en particulier d'un seul coup de poing.]
Le boxeur a envoyé son adversaire au tapis d'un puissant crochet du droit.
(Verb) niederschlagen; zu Boden strecken [Jemanden mit einem Schlag, insbesondere einem einzigen Faustschlag, zu Boden strecken.]
Der Boxer **deckte** seinen Gegner mit einem kräftigen rechten Haken.
(動詞) 特に一撃で相手を床に倒す。
ボクサーは強力な右フックで対戦相手を床にたたき伏せた。
(verbo) derrubar; nocautear; pôr no chão; estender [Derrubar alguém no chão, especialmente com um único soco.]
O boxeador derrubou seu oponente com um potente gancho de direita.
noun Ellipsis of slide deck: a set of slides for a presentation. B2 ✓ countable
She spent all night preparing her presentation deck for the important client meeting.
(名词) 幻灯片；演示文稿；PPT 【幻灯片组】
她整晚都在为重要的客户会议准备演示文稿。
(sustantivo) presentación; diapositivas; presentación de diapositivas [Elipsis de presentación de diapositivas: un conjunto de diapositivas para una presentación.]
Ella pasó toda la noche preparando su presentación de diapositivas para la importante reunión con el cliente.
(nom) diaporama; présentation; jeu de diapositives [Ellipse de « présentation de diapositives » : ensemble de diapositives destinées à une présentation.]
Elle a passé toute la nuit à préparer son deck de présentation pour la réunion importante avec le client.
(Substantiv) Präsentationsfolien; Foliensatz [Kurzform von *slide deck*: Eine Sammlung von Folien für eine Präsentation.]
Sie verbrachte die ganze Nacht damit, ihr **deck** für das wichtige Kundentreffen vorzubereiten.
(名詞) プレゼンテーションに使われるスライドの一式。slide deckの省略形。
彼女は重要なクライアントとの会議に向けて、プレゼンのスライドを一晩中かけて準備した。
(substantivo) apresentação; conjunto de slides; slides [Elipse de slide deck: um conjunto de slides para uma apresentação.]
Ela passou a noite toda preparando sua apresentação de slides para a importante reunião com o cliente.
noun Ellipsis of tape deck. B2 ✓ countable
He inserted the cassette into the deck to play his favorite mixtape.
(名词) 磁带机；录音座
他把磁带插入卡座来播放他最喜爱的混音带。
(sustantivo) platina; platina de casete; deck [Elipsis de platina de casete.]
Él insertó el casete en la platina para reproducir su mezcla favorita.
(nom) platine; platine cassette; magnétophone [Ellipse de « lecteur de cassettes » (magnétophone).]
Il a inséré la cassette dans le lecteur pour écouter sa mixtape préférée.
(Substantiv) Kassettendeck [Kurzform von *tape deck*: Ein Gerät zum Abspielen oder Aufnehmen von Kassetten.]
Er schob die Kassette in das **deck**, um seine Lieblingsmixtape abzuspielen.
(名詞) テープデッキの省略形。
彼はお気に入りのミックステープを再生するため、カセットをデッキに入れた。
(substantivo) toca-fitas; deck de fitas [Elipse de tape deck (toca-fitas).]
Ele inseriu a fita cassete no toca-fitas para tocar sua mixtape favorita.
noun A set of cards owned by each individual player and from which they draw when playing. B2 ✓ countable
Each player in the trading card game maintains their own deck from which they draw during their turn.
(名词) 牌组；手牌组；玩家牌库 【玩家牌组】
在这款集换式卡牌游戏中，每位玩家都有自己的牌组，在回合中从中抽牌。
(sustantivo) mazo; baraja; mazo de cartas [Un conjunto de cartas que posee cada jugador individual y de las cuales roba cuando juega.]
Cada jugador en el juego de cartas coleccionables mantiene su propio mazo del cual roba durante su turno.
(nom) paquet; deck; pioche [Ensemble de cartes appartenant à chaque joueur et dans lequel il pioche pendant la partie.]
Dans ce jeu de cartes à collectionner, chaque joueur entretient son propre deck dont il tire des cartes à son tour.
(Substantiv) Kartensatz [Die Sammlung von Karten, die ein Spieler in einem Kartenspiel besitzt und aus der er während des Spiels zieht.]
Jeder Spieler im Sammelkartenspiel verwaltet sein eigenes **deck**, aus dem er während seines Zuges zieht.
(名詞) 各プレイヤーが個別に所有し、ゲーム中に引くカードのセット。
トレーディングカードゲームでは、各プレイヤーが自分の **deck**（デッキ）を管理し、自分のターンにそこからカードを引く。
(substantivo) baralho; deck [Um conjunto de cartas de posse de cada jogador individual e das quais eles compram ao jogar.]
Cada jogador do jogo de cartas colecionáveis mantém seu próprio baralho do qual compra durante seu turno.
noun The floor. B2 ✓ countable
We sat on the deck and enjoyed the sunset.
(名词) 地板；地面
我们坐在地板上欣赏日落。
(sustantivo) piso; suelo; cubierta; tablado [El piso.]
Nos sentamos en el piso y disfrutamos del atardecer.
(nom) sol; plancher; parquet [Le sol.]
Nous nous sommes assis par terre et avons apprécié le coucher de soleil.
(Substantiv) Boden; Terrasse [Umgangssprachlich für den Fußboden oder die ebene Fläche, auf der man steht oder geht.]
Wir setzten uns auf den **deck** und genossen den Sonnenuntergang.
(名詞) 床。
私たちは床に座って夕日を楽しんだ。
(substantivo) piso; chão; soalho [O chão.]
Sentamos no chão e apreciamos o pôr do sol.
noun A main aeroplane surface, especially of a biplane or multiplane. B2 ✓ countable
The biplane's upper deck provided additional lift during takeoff.
(名词) 机翼；翼面 【机翼面】
这架双翼飞机的上翼面在起飞时提供了额外的升力。
(sustantivo) plano; ala [Una superficie principal de un avión, especialmente de un biplano o multiplano.]
El plano superior del biplano proporcionaba sustentación adicional durante el despegue.
(nom) plan; plan supérieur [Surface principale d'un avion, en particulier d'un biplan ou d'un multiplan.]
Le plan supérieur du biplan fournissait une portance supplémentaire au décollage.
(Substantiv) Tragfläche [Eine der tragenden Flächen eines Doppeldeckers oder Mehrdeckflugzeugs, insbesondere die obere Tragfläche.]
Das obere **deck** des Doppeldeckers sorgte beim Start für zusätzlichen Auftrieb.
(名詞) 飛行機、特に複葉機や多葉機の主翼面。
複葉機の上翼は離陸時に追加の揚力を生んだ。
(substantivo) asa; plano; superfície de sustentação [Uma superfície principal de avião, especialmente de um biplano ou multiplano.]
A superfície superior do biplano proporcionava sustentação adicional durante a decolagem.
verb To cause a player to run out of cards to draw, usually making them lose the game. B2 ✓
Her strategy was to deck her opponent by forcing them to draw from an empty pile.
(动词) 抽干牌库；让对手无牌可抽
她的策略是通过迫使对手从空堆抽牌来使其无牌可抽。
(verbo) Hacer que un jugador se quede sin cartas para robar, generalmente haciendo que pierda el juego.
Su estrategia era dejar sin cartas a su oponente al obligarlo a robar de un mazo vacío.
(verbe) épuiser [Forcer un joueur à épuiser ses cartes à piocher, ce qui entraîne généralement sa défaite.]
Sa stratégie consistait à **deck** son adversaire en le forçant à piocher d'une pile vide.
(Verb) ausspielen [einen Spieler im Kartenspiel dazu bringen, keine Karten mehr ziehen zu können, was meist zum Spielverlust führt]
Ihre Strategie bestand darin, den Gegner zu **deck**en, indem sie ihn zwang, von einem leeren Stapel zu ziehen.
(動詞) カードゲームで、対戦相手を札切れの状態にして負かせる。
彼女の戦略は、対戦相手に空の山札から引かせることで札切れに追い込むことだった。
(verbo) moer o baralho de; esgotar as cartas de [Fazer um jogador ficar sem cartas para comprar, geralmente fazendo-o perder o jogo.]
A estratégia dela era fazer o adversário comprar de um monte vazio para fazê-lo perder.
noun A headline consisting of one or more full lines of text; especially, a subheadline. B2 ✓ countable
The newspaper article featured a bold deck that summarized the main points below the headline.
(名词) 副标题；小标题；引题
这篇报纸文章在标题下方有一个粗体的副标题，总结了主要内容。
(sustantivo) antetítulo; subtítulo; sumario; lead [Un titular compuesto por uno o más renglones de texto completos; especialmente, un subtítulo.]
El artículo del periódico presentaba un antetítulo en negritas que resumía los puntos principales debajo del titular.
(nom) surtitre; sous-titre; intertitre; chapô [Titre composé d'une ou plusieurs lignes complètes de texte, en particulier un sous-titre.]
L'article de journal comportait un intertitre audacieux qui résumait les points essentiels sous le titre principal.
(Substantiv) Zwischenüberschrift; Unterzeile [Eine Zwischenüberschrift in einem Zeitungsartikel, die aus einer oder mehreren Zeilen besteht und den Hauptinhalt zusammenfasst.]
Der Zeitungsartikel enthielt eine fett gedruckte **deck**, die die wichtigsten Punkte unter der Schlagzeile zusammenfasste.
(名詞) 見出しの下に配置される、一行または複数行のテキストからなる見出し、特に副見出し。
新聞の記事には、見出しの下にある要点をまとめた太字の **deck**（副見出し）が添えられていた。
(substantivo) olho; linha de apoio; subtítulo [Um título composto por uma ou mais linhas completas de texto; especialmente, um subtítulo.]
O artigo de jornal apresentava um subtítulo em negrito que resumia os principais pontos abaixo do título.
noun A collection of cards (pages or forms) in systems such as WML (Wireless Markup Language) and HyperCard. B2 ✓ countable
The WML application organizes content into a deck of cards for mobile viewing.
(名词) 卡片集；卡片组
该WML应用将内容组织成卡片组以便在移动设备上查看。
(sustantivo) baraja; mazo de cartas; mazo [Una colección de tarjetas (páginas o formularios) en sistemas como WML (Lenguaje de Marcado Inalámbrico) e HyperCard.]
La aplicación WML organiza el contenido en un mazo de tarjetas para visualización móvil.
(nom) paquet de cartes; jeu de cartes [Ensemble de cartes (pages ou formulaires) dans des systèmes comme le WML (Wireless Markup Language) et HyperCard.]
L'application WML organise le contenu en un deck de cartes pour l'affichage sur mobile.
(Substantiv) Kartensatz; Kartenstapel [Eine Sammlung von Karten (Seiten oder Formularen) in Systemen wie WML (Wireless Markup Language) oder HyperCard, die zur Strukturierung von Inhalten dient.]
Die WML-Anwendung organisiert Inhalte in einem **deck** aus Karten für die mobile Darstellung.
(名詞) WML（Wireless Markup Language）やHyperCardなどのシステムにおける、カードの集まり（ページやフォーム）。
WMLアプリケーションは、モバイルでの閲覧用にカード形式でコンテンツを構成する。
(substantivo) Uma coleção de cartas (páginas ou formulários) em sistemas como WML (Wireless Markup Language) e HyperCard.
O aplicativo WML organiza o conteúdo em um deck de cards para visualização em dispositivos móveis.
noun A heap or store. B2 ✓ countable
He kept a deck of rare stamps in his study.
(名词) 一堆；一叠；一组
他在书房里收藏了一堆稀有邮票。
(sustantivo) montón; pila; reserva; acopio [Un montón o reserva.]
Él guardaba un montón de estampas raras en su estudio.
(nom) tas; réserve; stock [Tas ou réserve.]
Il gardait un tas de timbres rares dans son bureau.
(Substantiv) Stapel; Vorrat [Ein Stapel oder Vorrat von Gegenständen, die aufbewahrt oder gelagert werden.]
Er bewahrte ein **deck** seltener Briefmarken in seinem Arbeitszimmer auf.
(名詞) 積み重ねられたもの、貯蔵品。
彼は書斎に珍しい切手の一山を保管していた。
(substantivo) monte; acervo; reserva; pilha [Um monte ou reserva.]
Ele guardava um maço de selos raros em seu escritório.
noun A folded paper used for distributing illicit drugs. B2 ✓ countable
The police found several decks of heroin in his pocket.
(名词) 小包；零包 【毒品小包】
警方在他的口袋里发现了几个装海洛因的折叠纸包。
(sustantivo) papelina; bolsita; envoltorio [Un papel doblado que se usa para distribuir drogas ilícitas.]
La policía encontró varios papelitos de heroína en su bolsillo.
(nom) papier; pochette; sachet [Papier plié servant à distribuer des stupéfiants.]
La police a trouvé plusieurs sachets de papier d'héroïne dans sa poche.
(Substantiv) Briefchen [Ein gefaltetes Papier, das zum Verpacken und Verteilen illegaler Drogen verwendet wird.]
Die Polizei fand mehrere **decks** Heroin in seiner Jackentasche.
(名詞) 違法薬物を小分けにして配るための折りたたまれた紙。
警察は彼のポケットからヘロインの包みが数枚発見した。
(substantivo) papelote; doca [Um papel dobrado usado para distribuir drogas ilícitas.]
A polícia encontrou vários papelotes de heroína em seu bolso.
noun The bottom of a water body. B2 ✓ countable
The submarine explored the deck of the ocean.
(名词) 水底；海底；河床
潜艇探索了海底。
(sustantivo) fondo; lecho [El fondo de un cuerpo de agua.]
El submarino exploró el fondo del océano.
(nom) fond; fond marin [Le fond d'une étendue d'eau.]
Le sous-marin a exploré le fond de l'océan.
(Substantiv) Der Boden eines Gewässers, insbesondere der Meeresgrund.
Das U-Boot erkundete den **deck** des Ozeans.
(名詞) 水域の底。
潜水艦が海底を探査した。
(substantivo) fundo; leito [O fundo de um corpo d'água.]
O submarino explorou o fundo do oceano.
noun The stage. B2 ✓ countable
The actor nervously waited in the wings before stepping onto the deck.
(名词) 舞台
演员在侧翼紧张地等待，然后登上舞台。
(sustantivo) escenario; tablado; tabla; plataforma [El escenario.]
El actor esperaba nerviosamente entre bastidores antes de subir al escenario.
(nom) scène; plateau; planches [La scène.]
L'acteur attendait nerveusement dans les coulisses avant de monter sur scène.
(Substantiv) Bühne [Die Bühne in einem Theater oder Veranstaltungsort, auf der Darsteller auftreten.]
Der Schauspieler wartete nervös in den Kulissen, bevor er auf das **deck** trat.
(名詞) 舞台。
俳優は舞台に出る前、緊張しながら舞台袖で待っていた。
(substantivo) palco [O palco.]
O ator esperava nervosamente nos bastidores antes de pisar no palco.
verb To furnish with a deck, as a vessel. B2 ✓
The shipyard workers will deck the new vessel with teak wood.
(动词) 铺甲板 【给（船）铺甲板】
船厂工人将为新船铺设柚木甲板。
(verbo) cubrir; proveer de cubierta; entablar [Proveer de una cubierta, como a un barco.]
Los trabajadores del astero proveerán de cubierta a la nueva embarcación con madera de teca.
(verbe) ponter; munir d'un pont; garnir d'un pont [Munir d'un pont, en parlant d'un navire.]
Les ouvriers du chantier naval vont paver le nouveau navire avec du bois de teck.
(Verb) ausstatten; beplanken [Ein Schiff mit einem Deck ausstatten, insbesondere mit einer Bodenfläche versehen.]
Die Werftarbeiter werden das neue Schiff mit Teakholz **decken**.
(動詞) 船などに甲板を取り付ける。
造船所の作業員たちは新しい船にチーク材で甲板を設けた。
(verbo) dotar de convés [Dotar de convés, como um navio.]
Os trabalhadores do estaleiro vão montar o convés da nova embarcação com madeira de teca.
verb To cover; to overspread. B2 ✓
Snow decked the mountain peaks in a pristine white blanket.
(动词) 覆盖；铺满
白雪覆盖了山峰，像一层纯净的白色毯子。
(verbo) cubrir; revestir; tapizar; salpicar [Cubrir; esparcirse sobre.]
La nieve cubrió las cumbres de las montañas con un manto blanco y prístino.
(verbe) recouvrir; couvrir; joncher; tapisser [Recouvrir entièrement, s'étendre sur une surface.]
La neige **deck**ait les sommets des montagnes d'un manteau blanc immaculé.
(Verb) bedecken; überziehen [etwas bedecken oder überziehen, oft mit einer gleichmäßigen Schicht]
Schnee **deckte** die Berggipfel mit einer makellosen weißen Decke.
(動詞) 一面に覆う、敷き詰める。
雪が山頂を真っ白な毛布のように覆い尽くした。
(verbo) cobrir; revestir; salpicar [Cobrir; espalhar-se sobre.]
A neve cobriu os picos das montanhas com um manto branco e intocado.
noun The multiset of graphs formed from a single graph by deleting a single vertex in all possible ways. B2 ✓ countable
In graph theory, the deck of a graph is generated by deleting each vertex once.
(名词) 顶点删除图集
在图论中，图的删除组是通过每次删除一个顶点生成的。
(sustantivo) multiconjunto de grafos; baraja de grafos [El multiconjunto de grafos formados a partir de un solo grafo eliminando un único vértice en todas las formas posibles.]
En teoría de grafos, el mazo de un grafo se genera eliminando cada vértice una vez.
(nom) Ensemble des graphes obtenus à partir d'un graphe unique en supprimant un sommet unique de toutes les manières possibles.
En théorie des graphes, le deck d'un graphe est généré en supprimant chaque sommet une fois.
(Substantiv) In der Graphentheorie die Menge aller Graphen, die durch das Löschen jeweils eines Knotens aus einem Ursprungsgraphen entstehen.
In der Graphentheorie wird das **deck** eines Graphen erzeugt, indem jeder Knoten einmal entfernt wird.
(名詞) グラフ理論において、一つのグラフから頂点を一つずつ取り除くことで得られるグラフの多重集合。
グラフ理論において、グラフのデッキは各頂点を一度ずつ削除することで生成される。
(substantivo) O multiconjunto de grafos formados a partir de um único grafo pela remoção de um único vértice de todas as maneiras possíveis.
Na teoria dos grafos, o deck de um grafo é gerado removendo-se cada vértice uma vez.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →