firmly

(副词) 稳固地；坚定地；牢固地；紧紧地；稳定地 【稳固地；坚定地】

她牢牢握住把手，以免它掉下来。

(adverbio) firmemente; con firmeza; con fuerza [de manera estable y fuerte]

Ella sostuvo el mango con firmeza para que no se cayera.

(adverbe) fermement; solidement; stablement; fermement [De manière stable et vigoureuse, sans bouger.]

Elle a tenu la poignée fermement pour qu'elle ne tombe pas.

(Adverb) fest; stark; sicher [auf eine Weise, die fest, sicher und ohne Zögern oder Schwanken ist]

Sie packte den Griff **firmly**, damit er nicht herunterfiel.

(副詞) しっかりと、固く、確実に

彼女は取っ手が落ちないようにしっかりと握った。

(advérbio) firmemente; com firmeza; solidamente [de maneira firme e forte]

Ela segurou a alça com firmeza para que não caísse.

(副词) 坚定地；坚决地；果断地

她坚信诚实是在所有情况下最好的策略。

(adverbio) firmemente; con firmeza; con decisión; enérgicamente; decididamente [De manera firme, decidida o enérgica.]

Ella creía firmemente que la honestidad era la mejor política en todas las situaciones.

(adverbe) fermement; avec fermeté; résolument; catégoriquement; avec assurance [D'une manière ferme, résolue, avec assurance.]

Elle firmly croyait que l'honnêteté était la meilleure politique en toutes situations.

(Adverb) fest; entschlossen; nachdrücklich [auf eine feste, entschlossene oder unnachgiebige Weise; mit Bestimmtheit.]

Sie glaubte **firmly**, dass Ehrlichkeit in allen Situationen die beste Politik sei.

(副詞) 堅く、断固として、強く。

彼女はどんな状況でも正直が最善の策であると固く信じていた。

(advérbio) firmemente; com firmeza; decididamente; resolutamente [De maneira firme, definida ou forte.]

Ela acreditava firmemente que a honestidade era a melhor política em todas as situações.

(副词) 牢固地；稳固地；紧紧地

务必牢牢盖上盖子以防止任何泄漏。

(adverbio) firmemente; bien; de forma segura; fijamente [De manera segura.]

Asegúrate de cerrar la tapa firmemente para evitar fugas.

(adverbe) solidement; bien; fermement; de manière stable; en toute sécurité [De manière solide, bien attaché, sans risque de bouger.]

Assurez-vous de fermer le couvercle firmly pour éviter toute fuite.

(Adverb) fest; sicher [so, dass etwas sicher oder fest sitzt; ohne Spielraum oder Wackeln.]

Schließe den Deckel **firmly**, damit nichts ausläuft.

(副詞) しっかりと、固く。

漏れを防ぐため、ふたはしっかりと閉めてください。

(advérbio) firmemente; com firmeza; bem firme [De forma segura.]

Certifique-se de fechar a tampa firmemente para evitar vazamentos.

(副词) 明确地；确定地； definitively

委员会已明确决定从下个月开始实施新政策。

(adverbio) definitivamente; de forma definitiva; resueltamente; de manera concluyente [De manera definitiva.]

El comité ha decidido firmemente proceder con la nueva política a partir del próximo mes.

(adverbe) définitivement; de manière définitive; irrévocablement; irrémédiablement [De manière définitive, irrévocable, sans appel.]

Le comité a firmly décidé de poursuivre avec la nouvelle politique dès le mois prochain.

(Adverb) endgültig; unmissverständlich [endgültig und ohne Zweifel; unmissverständlich.]

Der Ausschuss hat **firmly** beschlossen, die neue Richtlinie ab nächsten Monat umzusetzen.

(副詞) 決定的に、明確に、確定的に。

委員会は来月から新しい政策を進めることを明確に決定した。

(advérbio) definitivamente; com firmeza; categoricamente; resolutamente [Definitivamente.]

A comissão decidiu definitivamente prosseguir com a nova política a partir do próximo mês.