sick
/ˈsɪk/ adj A1, B1**Sick** covers anything from a runny nose to a full-blown fever, a queasy stomach, a mind that has taken a detour into chaos, a joke that lands in the gutter of good taste, and the weary sigh of someone fed up with the same old grind. It can label a person, a feeling, a flavor, or a mood, all with the same single, unapologetically versatile adjective.
【核心含义】形容身体不适、恶心反胃，或指事物令人反感、厌倦。
常与“feel”搭配（feel sick）；注意与“ill”区别，sick更口语化，且可指“恶心”或“厌倦”。
【Significado central】Se refiere a los subsidios, prestaciones o ayudas económicas que paga el gobierno a las personas enfermas, incapacitadas o con discapacidad.
Este sustantivo es característico del inglés británico y aparece casi exclusivamente en las expresiones hechas "on the sick" (estar de baja por enfermedad) y "on long-term sick" (estar de baja de larga duración). En español no existe un sustantivo equivalente; se traduce según el contexto con frases como "baja médica", "subsidio por incapacidad" o "prestaciones por enfermedad", dependiendo del sistema de seguridad social de cada país. Es un uso coloquial, no técnico, y resulta raro fuera del Reino Unido.
adj not feeling well A1
I feel sick and need to lie down.
(形容词) 不舒服；生病；病了；不适 【身体不舒服】
我觉得不舒服，需要躺下。
(adjetivo) enfermo; indispuesto; malo [que no se siente bien; enfermo]
Me siento enfermo y necesito acostarme.
(adjectif) malade; souffrant; indisposé [qui ne se sent pas bien ; malade.]
Je me sens sick et j'ai besoin de m'allonger.
(Adjektiv) krank; unwohl [körperlich unwohl oder krank; nicht gesund]
Mir ist **sick**, ich muss mich hinlegen.
(形容詞) 体調が悪い、気分がすぐれない
気分が悪いので、少し横になりたい。
(adjetivo) doente; enfermo; indisposto [que não está se sentindo bem; doente]
Estou me sentindo mal e preciso me deitar.
adj not normal B1
I felt sick when I saw the rotten food.
(形容词) 不正常；病态；变态 【不正常的】
那只动物的异常行为让动物园管理员很担心。
(adjetivo) anormal; perturbado; retorcido; morboso; enfermizo [anormal; que no es normal]
Me sentí mal cuando vi la comida podrida.
(adjectif) malade; dérangé; malsain; tordu; perturbé [malsain ; anormal ; perturbé.]
Je me suis senti sick en voyant la nourriture pourrie.
(Adjektiv) abnormal; krankhaft [abstoßend, widerlich oder moralisch verwerflich; nicht normal im Sinne von ekelerregend]
Es war **sick**, wie er mit den Tieren umgegangen ist.
(形容詞) 普通ではない、異常な
腐った食べ物を見て、ぞっとするような気持ちになった。
(adjetivo) doentio; mórbido; anormal [anormal; doentio]
Senti nojo quando vi a comida estragada.
adj feeling sickened B1
I felt sick when I saw the rotten food in the fridge.
(形容词) 恶心；作呕；反胃 【感到恶心的】
看到冰箱里腐烂的食物时，我感到恶心。
(adjetivo) mareado; con náuseas; asqueado; nauseado [que siente asco o náuseas]
Me sentí mal cuando vi la comida podrida en el refrigerador.
(adjectif) nauséeux; écœuré; avoir mal au cœur; avoir la nausée [qui ressent un malaise, une nausée ou un dégoût.]
Je me suis senti sick en voyant la nourriture pourrie dans le frigo.
(Adjektiv) angewidert; übel [ein Gefühl von Übelkeit oder Ekel empfindend, oft durch einen unangenehmen Anblick oder Geruch ausgelöst]
Mir wurde **sick**, als ich das verdorbene Fleisch sah.
(形容詞) 吐き気がする、嫌悪感を覚えた
冷蔵庫の中の腐った食べ物を見て、胸がむかつく思いがした。
(adjetivo) enjoado; nauseado; com nojo [sentindo enjoo ou nojo]
Senti nojo quando vi a comida estragada na geladeira.
adj In poor health; ill. A1 ✓
She called in sick to work today.
(形容词) 生病；患病；不适 【生病的；不适的】
她今天打电话请病假没去上班。
(adjetivo) enfermo; indispuesto; malo; achacoso [Enfermo; de mala salud.]
Llamó al trabajo para reportar que estaba enferma hoy.
(adjectif) malade; souffrante; maladif; indisposé [Malade ; en mauvaise santé ; souffrant.]
Elle a appelé sick pour dire qu'elle ne viendrait pas travailler aujourd'hui.
(Adjektiv) krank [körperlich unwohl oder krank, nicht gesund.]
Sie hat sich heute krank gemeldet, weil sie **sick** ist.
(形容詞) 健康でない。病気の、具合が悪い。
彼女は今日、病気で仕事を休むと連絡した。
(adjetivo) doente; enfermo; adoentado [Com saúde precária; doente.]
Ela ligou dizendo que está **doente** para o trabalho hoje.
adj Having an urge to vomit. A1 ✓
The rough sea made me feel sick during the boat ride.
(形容词) 恶心；想吐 【恶心的】
汹涌的海浪让我在乘船时感到恶心。
(adjetivo) mareado; con náuseas; nauseado; bascoso [Con ganas de vomitar; con náuseas.]
El mar agitado me dio náuseas durante el paseo en barco.
(adjectif) nauséeux; avoir la nausée; avoir mal au cœur; avoir envie de vomir [Qui a envie de vomir ; nauséeux.]
La mer agitée m'a rendu sick pendant la traversée en bateau.
(Adjektiv) übel [Übelkeit verspürend, mit dem Drang, sich zu übergeben.]
Das unruhige Meer hat mich während der Bootsfahrt **sick** gemacht.
(形容詞) 吐き気がする。嘔吐したい衝動がある。
荒れた海で、ボートに乗っている間気分が悪くなった。
(adjetivo) enjoado; nauseado; com náuseas [Com vontade de vomitar.]
O mar agitado me fez sentir **enjoado** durante o passeio de barco.
adj Mentally unstable, disturbed. A1 ✓
That's a sick mind that would conceive such a cruel plan.
(形容词) 心理变态；精神失常 【心理不正常的】
能想出如此残忍计划的人心理一定不正常。
(adjetivo) perturbado; trastornado; enfermo; desquiciado; loco [Mentalmente inestable, perturbado.]
Esa es una mente perturbada que concebiría un plan tan cruel.
(adjectif) dérangé; déséquilibré; aliéné; malade; perturbé [Malade mentalement ; déséquilibré ; perturbé.]
Il faut un esprit sick pour concevoir un plan aussi cruel.
(Adjektiv) gestört; krankhaft [psychisch gestört oder krankhaft in Denken oder Handeln.]
Nur ein **sick**er Geist könnte einen so grausamen Plan ersinnen.
(形容詞) 精神的に不安定な。異常な、病んだ、歪んだ。
そんな残酷な計画を思いつくような人間は、よほど心が歪んでいる。
(adjetivo) doente; perturbado; atormentado; desequilibrado [Mentalmente instável, perturbado.]
Essa é uma mente **doentia** que conceberia um plano tão cruel.
adj In bad taste. A1 ✓
Making jokes about tragedy is just sick.
(形容词) 低俗；恶俗 【低俗的】
拿悲剧开玩笑真是品味低劣。
(adjetivo) de mal gusto; morboso; asqueroso; macabro; deleznable [De mal gusto.]
Hacer chistes sobre una tragedia es simplemente de mal gusto.
(adjectif) de mauvais goût; malsain; morbide; glauque; dérangeant [De mauvais goût ; malsain ; dégoûtant.]
Faire des blagues sur une tragédie, c'est tout simplement sick.
(Adjektiv) geschmacklos; abstoßend [geschmacklos oder moralisch verwerflich, besonders in Bezug auf Humor oder Verhalten.]
Witze über Tragödien zu machen, ist einfach **sick**.
(形容詞) 品が悪い。不快な、悪趣味な。
悲劇について冗談を言うなんて、本当に異常だ。
(adjetivo) morboso; macabro; doentio; de mau gosto [De mau gosto.]
Fazer piadas sobre tragédias é simplesmente **doentio**.
adj [with of] Tired of or annoyed by (something that has lasted a long time or often recurs). A1 ✓
I'm sick of hearing the same excuses every day.
(形容词) 厌倦；腻烦；厌烦 【厌倦的】
我厌倦了每天听到同样的借口。
(adjetivo) estar harto de; estar hasta la coronilla de; estar cansado de; no soportar más; estar hasta las narices de [[con 'de'] Harto de o molesto por (algo que ha durado mucho tiempo o que ocurre con frecuencia).]
Estoy harto de escuchar las mismas excusas todos los días.
(adjectif) las de; en avoir marre de; excédé par; agacé par; saturé de [Exaspéré par, las de quelque chose qui dure ou se répète depuis trop longtemps.]
J'en ai **sick** de tes excuses à chaque fois qu'on parle de ce projet.
(Adjektiv) die Nase voll haben von; es satt haben; überdrüssig sein [einer Sache überdrüssig oder verärgert sein, besonders weil sie schon lange andauert oder sich ständig wiederholt]
Ich bin es **sick**, mir jeden Tag dieselben Ausreden anzuhören.
(形容詞) 〈〜に〉うんざりして、嫌気がさした（長く続いたり、たびたび繰り返されることに対して）
毎日同じ言い訳を聞かされるのはもううんざりだ。
(adjetivo) farto de; cansado de; irritado com; de saco cheio de; enojado de [[com de] Cansado ou irritado com (algo que durou muito tempo ou que se repete com frequência).]
Estou **cansado** de ouvir as mesmas desculpas todos os dias.
adj Very good, excellent, awesome, badass. A1 ✓
That new skateboard trick you did was totally sick!
(形容词) 酷毙了；超赞；太棒了 【酷毙的】
你刚才做的那个新滑板技巧简直太酷了！
(adjetivo) guay; genial; chévere; bacano; bestial [Muy bueno, excelente, impresionante, genial (jerga).]
¡Ese nuevo truco de patineta que hiciste fue totalmente genial!
(adjectif) génial; terrible; dément; mortel; badass [(familier) Incroyablement bien, génial, vraiment impressionnant.]
Son dernier skateboard est vraiment **sick**, tout le monde veut le même !
(Adjektiv) geil; krass; hammer; fett [umgangssprachlich: sehr gut, hervorragend, beeindruckend]
Der neue Skateboard-Trick, den du gemacht hast, war einfach **sick**!
(形容詞) すごく良い、素晴らしい、かっこいい。（俗語）（⚠️注意：日本語の「病気」とは正反対の肯定的な俗語表現。若者言葉やスラングで使われる）
あの新しいスケボーの技、めちゃくちゃすごかったね！
(adjetivo) irado; maneiro; brutal; animal; da hora [Muito bom, excelente, incrível, impressionante.]
Essa manobra nova de skate que você fez foi totalmente **maneira**!
adj In poor condition. A1 ✓
The old car was in sick condition after years of neglect.
(形容词) 状况不佳；破败；破旧 【状况不佳的】
这辆旧车在多年疏于保养后状况很差。
(adjetivo) en mal estado; deteriorado; estropeado; desvencijado; hecho polvo [En mal estado.]
El auto viejo estaba en mal estado después de años de abandono.
(adjectif) en mauvais état; délabré; en piteux état [Qui est en mauvais état, délabré.]
La voiture est dans un état **sick**, elle ne tiendra plus longtemps.
(Adjektiv) heruntergekommen; schlecht [in schlechtem Zustand, heruntergekommen]
Das alte Auto war nach Jahren der Vernachlässigung in einem **sick** condition.
(形容詞) 状態が悪い。荒れた、痛んだ。
長年放置されたため、その古い車はひどい状態になっていた。
(adjetivo) em mau estado; em más condições; deteriorado; danificado; sucateado [Em mau estado.]
O carro velho estava em condição **péssima** depois de anos de abandono.
adj Failing to sustain adequate harvests of crop, usually specified. A1 ✓
The soil became sick and failed to produce a decent corn harvest.
(形容词) 歉收；欠收 【歉收的】
土壤变得贫瘠，未能产出像样的玉米收成。
(adjetivo) estéril; improductivo; agotado; inculto [Incapaz de producir cosechas adecuadas, normalmente especificado.]
El suelo se volvió infértil y no produjo una cosecha decente de maíz.
(adjectif) stérile; improductif; épuisé; appauvri [Se dit d'un sol appauvri qui ne produit plus de récoltes suffisantes.]
La terre est devenue **sick** après des années de monoculture intensive.
(Adjektiv) ausgezehrt; erschöpft [nicht in der Lage, ausreichende Ernteerträge zu liefern, meist in Bezug auf eine bestimmte Nutzpflanze]
Der Boden wurde **sick** und brachte keine anständige Maisernte mehr hervor.
(形容詞) 作物が十分育たない。やせた、不作の。
土が疲弊してしまい、まともなとうもろこしの収穫を得られなかった。
(adjetivo) improdutivo; esgotado; exausto [Que não consegue produzir colheitas adequadas, geralmente especificado.]
O solo ficou **esgotado** e não produziu uma colheita decente de milho.
noun Vomit. A1 ✓ countable
There was sick all over the bathroom floor after the party.
(名词) 呕吐物
派对结束后，浴室地板上到处都是呕吐物。
(sustantivo) vómito; devolución [Vómito.]
Había vómito por todo el piso del baño después de la fiesta.
(nom) vomi; vomissure [Vomi, matière rejetée par l'estomac.]
Il y avait du **sick** partout par terre après la fête.
(Substantiv) Erbrochenes; Kotze
Nach der Party lag überall **sick** auf dem Badezimmerboden.
(名詞) 嘔吐物。
パーティーの後、バスルームの床一面に嘔吐物が散乱していた。
(substantivo) vômito; baba [Vômito.]
Tinha **vômito** por todo o chão do banheiro depois da festa.
noun (especially in the phrases on the sick and on long-term sick) Any of various current or former benefits or allowances paid by the Government to support the sick, disabled or incapacitated. A1 ✓ countable
He's been on the sick for six months due to his back injury.
(名词) 病假津贴；病假补助
由于背部受伤，他已经领取了六个月的病假津贴。
(sustantivo) baja por enfermedad; baja médica; incapacidad laboral; prestación por enfermedad [(especialmente en las frases 'on the sick' y 'on long-term sick') Cualquiera de varios beneficios o prestaciones actuales o anteriores pagados por el gobierno para apoyar a los enfermos, discapacitados o incapacitados.]
Ha estado recibiendo la prestación por enfermedad durante seis meses debido a su lesión de espalda.
(nom) arrêt maladie; indemnités maladie; congé maladie [Indemnités ou allocations versées par l'État pour soutenir les personnes malades ou en incapacité de travail.]
Il est en arrêt **sick** depuis six mois à cause de son mal de dos.
(Substantiv) Krankengeld; Krankentagegeld [staatliche Leistungen oder Unterstützung für Kranke, Behinderte oder Erwerbsunfähige (besonders in Wendungen wie *on the sick* oder *on long-term sick*)]
Er bezieht seit sechs Monaten **sick**, weil er sich am Rücken verletzt hat.
(名詞) 病気休暇。〔主に英国で〕政府から支給される病気・障害者向けの給付金。（⚠️注意：英米で使われる社会保障用語）
彼は背中の怪我のため、6か月間病欠している。
(substantivo) auxílio-doença; benefício por incapacidade; licença-saúde [(especialmente nas expressões on the sick e on long-term sick) Qualquer um dos diversos benefícios ou auxílios atuais ou antigos pagos pelo governo para apoiar os doentes, deficientes ou incapacitados.]
Ele está **afastado** por doença há seis meses devido à lesão nas costas.
verb To vomit. A1 ✓
The child suddenly sicked up his dinner on the carpet.
(动词) 呕吐；吐
孩子突然把晚餐吐在了地毯上。
(verbo) vomitar; devolver; arrojar; guitarrear [Vomitar; devolver.]
El niño de pronto vomitó su cena en la alfombra.
(verbe) vomir; dégueuler; gerber; rendre [Vomir, rejeter le contenu de l'estomac.]
L'enfant a soudainement **sicked** son dîner sur la moquette.
(Verb) sich übergeben; kotzen; erbrechen
Das Kind hat plötzlich sein Abendessen auf den Teppich **sicked**.
(動詞) 吐く。嘔吐する。
その子は突然、絨毯の上に夕食を吐いてしまった。
(verbo) vomitar; botar pra fora; cuspir [Vomitar.]
A criança de repente **vomitou** o jantar no carpete.
verb To fall sick; to sicken. A1 ✓
Several crew members began to sick after drinking contaminated water.
(动词) 生病；患病
几名船员饮用受污染的水后开始生病。
(verbo) enfermar; caer enfermo; ponerse enfermo; amolar [Enfermar; caer enfermo.]
Varios miembros de la tripulación comenzaron a enfermarse después de beber agua contaminada.
(verbe) tomber malade; être malade [Tomber malade, contracter une maladie.]
Plusieurs membres de l'équipage ont commencé à **sick** après avoir bu de l'eau contaminée.
(Verb) erkranken; krank werden [erkranken, krank werden]
Mehrere Besatzungsmitglieder begannen zu **sick**, nachdem sie verunreinigtes Wasser getrunken hatten.
(動詞) 病気になる。病み始める。
汚染された水を飲んだ後、数名の乗組員が**sick**し始めた。
(verbo) adoecer; ficar doente; enfermar [Ficar doente; adoecer.]
Vários tripulantes começaram a **adoecer** depois de beber água contaminada.
verb Alternative spelling of sic (“set upon”). A1 ✓
The commander ordered the dogs to sick on the intruders.
(动词) 攻击；袭击 【攻击（sic的变体）】
指挥官命令狗攻击入侵者。
(verbo) azuzar; atacar; lanzar contra; soltar contra [Variante ortográfica de 'sic' (azuzar, atacar).]
El comandante ordenó a los perros que atacaran a los intrusos.
(verbe) lancer; attaquer; lâcher [Lancer un animal sur quelqu'un pour attaquer (variante orthographique de « sic »).]
Le commandant a ordonné de **sick** les chiens contre les intrus.
(Verb) hetzen auf; loslassen auf [auf jemanden hetzen (besonders bei Hunden oder Tieren); alternative Schreibweise von *sic*]
Der Kommandant befahl den Hunden, die Eindringlinge zu **sick**.
(動詞) 攻撃させる。襲わせる。（sicの別綴り）
司令官は犬たちに侵入者を**sick**するよう命じた。
(verbo) atacar; investir contra; soltar [Grafia alternativa de sic ("atacar").]
O comandante ordenou que os cães **atacassem** os intrusos.
adj sick (amazing, awesome, excellent) A1 ✓
That new skateboard trick was absolutely sick!
(形容词) 超赞；酷毙了；太棒了 【超赞的】
那个新的滑板技巧简直太酷了！
(adjetivo) guay; genial; chévere; bacano; bestial [Sick (impresionante, excelente, genial).]
¡Ese nuevo truco de patineta fue absolutamente genial!
(adjectif) génial; formidable; terrible; dément [(familier) Incroyable, sensationnel, vraiment cool.]
Sa nouvelle figure de skate est absolument **sick** !
(Adjektiv) geil; krass; hammer; fett [umgangssprachlich: extrem gut, beeindruckend, fantastisch]
Dieser neue Skateboard-Trick war absolut **sick**!
(形容詞) すごく素晴らしい、すごくかっこいい（若者言葉・俗語）。（⚠️注意：日本語のカタカナ語「シック」は主に「stylish／elegant（おしゃれな、洗練された）」のファッション用語で、「intelligent（賢い）」の意味にもなる。英語の slang の sick と混同しないこと）
彼の新しいスケボーのトリックは本当に sick だった！
(adjetivo) irado; maneiro; brutal; animal; da hora [irado (incrível, impressionante, excelente)]
Essa manobra nova de skate foi absolutamente **irada**!
name A surname from German. A1 ✓
Professor Sick's research on medieval literature is highly regarded.
(专有名词) 西克（德语姓氏）
西克教授关于中世纪文学的研究备受推崇。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
La investigación del profesor Sick sobre la literatura medieval es muy respetada.
(nom propre) Nom de famille d'origine allemande.
Les recherches du professeur Sick sur la littérature médiévale sont très estimées.
(Eigenname) Ein Nachname deutscher Herkunft.
Professor **Sick**s Forschung zur mittelalterlichen Literatur ist hoch angesehen.
(固有名詞) ドイツ語に由来する姓。
ジック教授の中世文学に関する研究は高く評価されている。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
A pesquisa do professor Sick sobre literatura medieval é muito respeitada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →