dejected
/dɪˈdʒɛktɪd/ adj B2**Dejected** describes a state of gloomy disappointment, as if the world’s color has drained from one's mood. A dejected person slouches, speaks in a flat tone, and seems to have misplaced any spark of optimism. It captures the feeling you get after a plan collapses spectacularly. Dejection usually follows a setback, a loss, or an unkind remark, and it lingers until something lifts the spirit. The adjective works equally well for people, pets, or even fictional characters who have been let down. Use it when you want to stress the depth of despondency rather than a fleeting sadness.
【核心含义】形容因失望而情绪低落、沮丧消沉的状态。
常与"神情/表情/语气"等词搭配，区别于短暂的情绪波动（如sad），强调因挫折打击导致的持续低落感。中文使用时需注意避免与"抑郁"（depression）等临床术语混淆。
【Significado central】Describe un estado de profunda desilusión y abatimiento, como si el ánimo hubiera perdido toda su vitalidad tras una expectativa frustrada.
A diferencia de "sad" (triste), que puede referirse a una emoción pasajera, "dejected" enfatiza un desaliento más profundo y sostenido, generalmente provocado por un revés concreto —como suspender un examen, una ruptura o un proyecto que fracasa—. Se aplica tanto a personas como a animales o personajes literarios. Combinaciones frecuentes: "look dejected" (lucir abatido), "feel dejected" (sentirse desanimado), "dejected expression/mood" (expresión/ánimo sombrío). No debe confundirse con "depressed" (deprimido), que en contextos clínicos alude a un trastorno mental; "dejected" describe una reacción emocional, no una condición persistente. Registro: neutro, apropiado tanto para textos formales como coloquiales.
adj in low spirits B2
After losing the game, the team looked dejected and sad.
(形容词) 沮丧；垂头丧气；灰心丧气；萎靡不振 【情绪低落的】
输掉比赛后，队伍看起来垂头丧气，十分伤心。
(adjetivo) abatido; desanimado; decaído; alicaído; desmoralizado [abatido; desanimado]
Después de perder el partido, el equipo se veía abatido y triste.
(adjectif) abattu; découragé; morose; déprimé; avoir le cafard [abattu, découragé, qui ressent de la tristesse et du découragement.]
Après avoir perdu le match, l'équipe avait l'air dejected et triste.
(Adjektiv) niedergeschlagen; bedrückt; mutlos [niedergeschlagen, entmutigt oder traurig, oft aufgrund einer Enttäuschung oder eines Misserfolgs.]
Nach der Niederlage sah die Mannschaft **dejected** und traurig aus.
(形容詞) 落胆している、意気消沈している
試合に負けた後、チームは意気消沈して悲しそうに見えた。
(adjetivo) desanimado; abatido; deprimido; desconsolado; melancólico [desanimado; deprimido; abatido]
Depois de perder o jogo, o time pareceu desanimado e triste.
adj Sad and dispirited.
After failing the exam, he looked completely dejected and didn't speak to anyone.
(形容词) 沮丧；灰心；垂头丧气；心灰意冷；颓丧 【沮丧的】
考试失败后，他看起来完全沮丧，不和任何人说话。
(adjetivo) desanimado; abatido; decaído; apesadumbrado; mustio [Triste y desanimado.]
Después de reprobar el examen, se veía completamente **desanimado** y no habló con nadie.
(adjectif) abattu; découragé; déprimé; morose [Qui est triste et découragé ; abattu et démoralisé.]
Après avoir échoué à l'examen, il avait l'air complètement abattu et ne parlait à personne.
(Adjektiv) niedergeschlagen; bedrückt; mutlos; deprimiert; trübsinnig [Niedergeschlagen und mutlos; von Traurigkeit oder Enttäuschung geprägt.]
Nach der nicht bestandenen Prüfung sah er völlig **dejected** aus und sprach mit niemandem.
(形容詞) 悲しく、気落ちしている様子。
試験に落ちた後、彼は完全に意気消沈して、誰とも話さなかった。
(adjetivo) desanimado; abatido; deprimido; desalentado; melancólico [Triste e desanimado.]
Depois de reprovar no exame, ele ficou completamente abatido e não falou com ninguém.
verb simple past and past participle of deject
The bad news dejected everyone in the room, leaving them silent and somber.
(动词) 沮丧的
这个坏消息使房间里的每个人都感到沮丧，让他们沉默而忧郁。
(verbo) Pasado simple y participio pasado de deject.
Las malas noticias **deprimieron** a todos en la sala, dejándolos en silencio y sombríos.
(verbe) abattu; découragé; déprimé; accablé [Forme du prétérit simple et du participe passé du verbe « deject ».]
La mauvaise nouvelle a découragé toute l'assistance, la laissant silencieuse et sombre.
(Verb) niedergeschlagen [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *deject* (niedergeschlagen machen).]
Die schlechte Nachricht **dejected** alle im Raum und ließ sie schweigend und bedrückt zurück.
(動詞) 動詞「deject」の過去形および過去分詞形。
その悪い知らせは部屋中の全員を落胆させ、皆を静かで陰気な雰囲気にさせた。
(verbo) Passado simples e particípio passado de deject.
A notícia ruim desanimou todos na sala, deixando-os em silêncio e sombrios.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →