valley
/ˈvæɫi/ noun A1, A2**Valley** describes the long, low stretch that slips between hills or mountains, often cradling a river that gathers runoff from the surrounding slopes. In geography it also names the catch‑area that funnels water into a single stream. Architects borrow the term for any V‑shaped nook, such as the angle where two roof planes meet. As a verb, **valley** means to carve or settle into that trough‑like form, turning a flat surface into a gentle hollow.
【核心含义】 山谷指两山之间狭长低洼的地带，常伴有河流贯穿，形成自然排水通道。
地理学中特指流域集水区；建筑学引申指“V形夹角”（如屋顶排水槽）。注意与“峡谷”（canyon）区分，后者强调陡峭岩壁。动词用法罕见，多用于专业语境。
【Significado central】Es la franja larga y baja que se extiende entre colinas o montañas, donde a menudo corre un río que recoge el agua de las laderas vecinas.
En geografía también designa la zona de captación que canaliza las aguas hacia un solo arroyo. En arquitectura, el término se aplica a cualquier hueco en forma de V, como el ángulo donde se encuentran dos planos de un techo. Como verbo, "valley" significa ahuecarse o adoptar una forma cóncava similar a la de un valle. Es muy común en topónimos, donde suele funcionar como sustantivo propio —por ejemplo "Valle de Bravo" en México, o en inglés "Valley County" y "Sun Valley"—, colocándose antes o después del nombre geográfico. No debe confundirse con "dale" (llanura amplia entre colinas) ni con "gorge" (garganta o cañón estrecho y profundo).
noun low land between mountains A1
We drove down into the green valley for a picnic.
(名词) 山谷；谷地；峡谷
河流流经两座山之间的山谷。
(sustantivo) valle [tierra baja entre montañas]
Bajamos en auto al verde **valle** para hacer un picnic.
(nom) vallée; vallon; val [étendue de terrain plat située entre des montagnes]
Nous sommes descendus dans la vallée verdoyante pour pique-niquer.
(Substantiv) Tal [ein langgestrecktes, von Bergen oder Hügeln umgebenes Tiefland, oft von einem Fluss durchflossen]
Das Dorf liegt in einem malerischen **valley** zwischen den Bergen.
(名詞) 山に挟まれた低い土地。谷、谷間。
私たちはピクニックのために緑のvalley（谷）へ車を走らせて降りた。
(substantivo) vale [terreno baixo entre montanhas]
Descemos dirigindo até o vale verde para fazer um piquenique.
noun low land between mountains A1
The river runs through the valley.
(名词) 山谷；谷地；峡谷
河流穿过山谷。
(sustantivo) valle [tierra baja entre montañas]
El río corre a través del **valle**.
(nom) vallée; val; combe; vallon [étendue de terrain plat située entre des montagnes]
La rivière coule à travers la vallée.
(Substantiv) Tal [ein langgestrecktes, von Bergen oder Hügeln umgebenes Tiefland, oft von einem Fluss durchflossen]
Der Fluss schlängelt sich durch das grüne **valley**.
(名詞) 山に挟まれた低い土地。谷、谷間。
川はvalley（谷間）の中を流れている。
(substantivo) vale [terreno baixo entre montanhas]
O rio corre pelo vale.
noun An elongated depression cast between hills or mountains, often with a river flowing through it. A2 ✓ countable
The picturesque valley was nestled between two majestic mountains.
(名词) 山谷；峡谷
风景如画的山谷坐落在两座雄伟的山脉之间。
(sustantivo) valle; hondonada; quebrada; cañada [Una depresión alargada entre colinas o montañas, a menudo con un río fluyendo a través de ella.]
El pintoresco valle se encontraba entre dos majestuosas montañas.
(nom) vallée; val; vallon [Dépression allongée du relief creusée entre des collines ou des montagnes, souvent traversée par un cours d'eau.]
La vallée pittoresque était nichée entre deux montagnes majestueuses.
(Substantiv) Tal [eine langgestreckte, meist von Bergen oder Hügeln umschlossene Senke, durch die häufig ein Fluss fließt]
Das malerische **Valley** lag eingebettet zwischen zwei majestätischen Bergen.
(名詞) 谷。山や丘の間に細長くのびる窪地で、しばしば川が流れている。
絵のように美しい谷が、二つの雄大な山々の間に抱かれるように位置していた。
(substantivo) vale [Uma depressão alongada entre colinas ou montanhas, frequentemente com um rio correndo por ela.]
O vale pitoresco estava aninhado entre duas montanhas majestosas.
noun An area which drains itself into a river. A2 ✓ countable
This entire valley drains into the Mississippi River.
(名词) 流域
整个山谷的水都汇入密西西比河。
(sustantivo) cuenca; valle; cuenca hidrográfica [Un área que drena hacia un río.]
Todo este valle drena hacia el río Misisipi.
(nom) bassin versant; bassin hydrographique [Zone géographique dont les eaux s'écoulent vers une rivière.]
Toute cette vallée se draine dans le fleuve Mississippi.
(Substantiv) Einzugsgebiet; Flussgebiet [ein Gebiet, dessen Wasserabfluss in einen bestimmten Fluss mündet; Einzugsgebiet eines Flusses]
Dieses gesamte **Valley** entwässert in den Mississippi.
(名詞) 自身の排水が河川に流れ込む地域。谷。
この谷一帯はミシシッピ川に注いでいる。
(substantivo) bacia; bacia hidrográfica; vale [Uma área que drena para um rio.]
Todo este vale drena para o Rio Mississippi.
noun Any structure resembling one, e.g. the interior angle formed by the intersection of two sloping roof planes. A2 ✓ countable
The architect designed the roof with a deep valley to handle heavy rainfall.
(名词) 屋面天沟
建筑师设计了带有深天沟的屋顶以应对强降雨。
(sustantivo) limahoya; valle [Cualquier estructura que se asemeje a un valle, por ejemplo, el ángulo interior formado por la intersección de dos planos de tejado inclinados.]
El arquitecto diseñó el tejado con un valle profundo para manejar las fuertes lluvias.
(nom) noue; noulet [Toute structure évoquant la forme d'une vallée, notamment l'angle intérieur formé par la rencontre de deux pans de toiture inclinés.]
L'architecte a conçu le toit avec une vallée profonde pour évacuer les fortes pluies.
(Substantiv) Kehlnaht; Dachkehle [eine Struktur oder Form, die einer Talsenke ähnelt, z. B. der Winkel zwischen zwei schrägen Dachflächen]
Der Architekt entwarf das Dach mit einer tiefen **Valley**, um starken Regen abzuführen.
(名詞) 谷に似た形状を持つ構造物。特に、二つの傾斜した屋根面が交わることで形成される内角部分。
建築家は、豪雨に対応するため、深い谷部のある屋根を設計した。
(substantivo) vala; depressão [Qualquer estrutura que se assemelhe a um vale, como o ângulo interno formado pela interseção de dois planos inclinados de telhado.]
O arquiteto projetou o telhado com um vale profundo para lidar com chuvas fortes.
name Ellipsis of the San Fernando Valley: a valley of southern California, United States. A2 ✓
Many film studios are located in the Valley.
(专有名词) 圣费尔南多谷 【圣费尔南多谷（美国南加州地名）】
许多电影制片厂都位于圣费尔南多谷。
(nombre propio) el Valle; Valle de San Fernando [Elipsis del San Fernando Valley: un valle del sur de California, Estados Unidos.]
Muchos estudios de cine están ubicados en el Valley.
(nom propre) la Vallée [Ellipse de San Fernando Valley : vaste vallée du sud de la Californie, aux États-Unis, connue notamment pour l'industrie cinématographique.]
De nombreux studios de cinéma sont implantés dans la Valley.
(Eigenname) Kurzform für das San Fernando Valley, ein Tal im Süden Kaliforniens, USA.
Viele Filmstudios haben ihren Sitz im **Valley**.
(固有名詞) サンフェルナンドバレー（米国カリフォルニア州南部の谷）の省略形。
多くの映画スタジオがザ・ヴァレー（サンフェルナンドバレー）に所在している。
(nome próprio) Vale de San Fernando [Elipse de San Fernando Valley: um vale no sul da Califórnia, Estados Unidos.]
Muitos estúdios de cinema estão localizados no Valley.
name Ellipsis of Silicon Valley. A2 ✓
Tech startups often seek funding in the Valley.
(专有名词) 硅谷
科技初创公司经常在硅谷寻求资金。
(nombre propio) el Valle; Silicon Valley [Elipsis de Silicon Valley.]
Las startups tecnológicas a menudo buscan financiamiento en el Valley.
(nom propre) la Vallée [Ellipse de Silicon Valley : région du nord de la Californie, centre mondial de l'industrie technologique.]
Les jeunes pousses de la tech cherchent souvent des financements dans la Valley.
(Eigenname) Kurzform für Silicon Valley, eine Region in Kalifornien, die für ihre Technologieunternehmen bekannt ist.
Start-ups aus der Tech-Branche suchen häufig Investoren im **Valley**.
(固有名詞) シリコンバレーの省略形。
技術系スタートアップ企業はザ・ヴァレー（シリコンバレー）で資金調達を求めることが多い。
(nome próprio) Vale do Silício [Elipse de Silicon Valley (Vale do Silício).]
Startups de tecnologia frequentemente buscam financiamento no Vale.
verb To form the shape of a valley. A2 ✓
The glacier will valley the landscape over thousands of years.
(动词) 形成谷状
冰川将在数千年间把地形侵蚀成山谷状。
(verbo) Formar la forma de un valle.
El glaciar formará un valle en el paisaje durante miles de años.
(verbe) creuser [Prendre la forme d'une vallée ; creuser comme une vallée.]
Le glacier va façonner le paysage en vallée au fil des milliers d'années.
(Verb) auskehlen; eine Kehle bilden [eine Landschaft so formen, dass sie die Gestalt eines Tals annimmt, besonders durch natürliche Erosion]
Der Gletscher wird die Landschaft über Jahrtausende **valley**.
(動詞) 谷の形を形成する。
氷河は何千年もの時間をかけて、その地形を谷に刻むだろう。
(verbo) formar um vale; escavar; criar vales [Formar a forma de um vale.]
A geleira vai formar o vale na paisagem ao longo de milhares de anos.
name A surname from landforms. A2 ✓
Mr. Valley inherited the family farm in rural Nebraska.
(专有名词) 源自地形的姓氏
瓦利先生继承了内布拉斯加乡村的家族农场。
(nombre propio) Valle [Un apellido derivado de accidentes geográficos.]
El señor Valley heredó la granja familiar en la Nebraska rural.
(nom propre) Vallée [Nom de famille d'origine anglaise, dérivé d'un toponyme désignant une vallée.]
M. Valley a hérité de la ferme familiale dans le Nebraska rural.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf geografische Merkmale (Täler) zurückgeht.
Herr **Valley** erbte den Bauernhof seiner Familie in ländlichen Nebraska.
(固有名詞) 地形（谷）に由来する英語の姓。
ヴァレー氏はネブラスカ州田舎の農場を相続した。
(nome próprio) Sobrenome derivado de formas de relevo.
O sr. Valley herdou a fazenda da família na zona rural de Nebraska.
name A placename: A2 ✓
We spent our vacation hiking through Valley County.
(专有名词) 地名
我们在瓦利县徒步旅行度过了假期。
(nombre propio) valle [Un topónimo:]
Pasamos nuestras vacaciones haciendo senderismo por el condado de Valley.
(nom propre) vallée [Nom de lieu désignant diverses localités ou régions, notamment celles comportant une vallée.]
Nous avons passé nos vacances à randonner dans le comté de Valley.
(Eigenname) Ein Ortsname, der sich auf eine Region in einem Tal bezieht.
Wir verbrachten unseren Urlaub mit Wandern durch **Valley** County.
(固有名詞) 地名。
私たちは休暇をヴァレー郡でのハイキングに費やした。
(nome próprio) Um topônimo.
Passamos nossas férias caminhando pelo condado de Valley.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →