hollow
/ˈhɑɫoʊ/ noun A1, A2, B1, B2**Hollow** is a snug dip between peaks, a sunken patch on a tabletop, a cavity lurking inside wood or stone, the vague ache of emptiness, and the verb that means to carve a hole where there was none.
【核心含义】指物体表面凹陷或内部空心的状态；也形容空洞无物或虚假的情感。
常与具体名词搭配（如hollow tree/eyes）；形容情感时多指表面热情实则空虚（hollow promise/victory）。勿与shallow（浅的）混淆。
【Significado central】Un vacío interior profundo, especialmente una sensación emocional de ausencia o hueco que nada parece llenar.
Como sustantivo, "hollow" describe sobre todo un vacío emocional o espiritual, como en "a hollow in her heart" (un hueco en el corazón). En español, "vacío" es la traducción más natural para este sentido abstracto, mientras que "hueco" funciona mejor para un vacío físico. Este uso tiene un registro expresivo y a veces literario, y aparece con frecuencia para describir el dolor tras una pérdida, la soledad o la insatisfacción profunda. No confundir con su uso más común como adjetivo ("hueco/a" o "vacío/a").
noun a hole inside something A1
There is a hollow inside the tree where a bird lives.
(名词) 洞；孔；窟窿；空洞 【里面的一个洞】
树里面有一个空洞，一只鸟住在那里。
(sustantivo) hueco; cavidad; oquedad [un hueco dentro de algo]
Hay un hueco dentro del árbol donde vive un pájaro.
(nom) creux; cavité; vide [cavité ou espace vide à l'intérieur de quelque chose]
Il y a un creux à l'intérieur de l'arbre où vit un oiseau.
(Substantiv) Höhle; Hohlraum; Aushöhlung [ein leerer oder ausgehöhlter Raum innerhalb eines Gegenstands]
Im Inneren des Baumes befindet sich ein **hollow**, in dem ein Vogel lebt.
(名詞) 物の内部にある空洞やくぼみ。
鳥が棲んでいる木の内部に空洞がある。
(substantivo) cavidade; oco; buraco; vazio [um buraco dentro de algo]
Há um oco dentro da árvore onde um pássaro vive.
adj curved inward like a bowl A2
The tree trunk was hollow, so a bird made a nest inside.
(形容词) 凹陷的；凹进去的；碗状的 【像碗一样凹进去的】
猫睡在枕头凹陷的部分。
(adjetivo) cóncavo [cóncavo, curvo hacia adentro como un tazón]
El tronco del árbol era hueco, así que un pájaro hizo un nido adentro.
(adjectif) concave; creux; incurvé [creux, dont l'intérieur est évidé et incurvé comme un bol]
Le tronc de l'arbre était creux, alors un oiseau y a fait son nid.
(Adjektiv) ausgehöhlt; vertieft [nach innen gewölbt oder vertieft, sodass eine Mulde entsteht]
Der Baumstamm war **hollow**, sodass ein Vogel darin nisten konnte.
(形容詞) お碗のように内側に湾曲しているさま。
木の幹が空洞になっていたので、鳥が中に巣を作った。
(adjetivo) côncavo [curvado para dentro como uma tigela]
O tronco da árvore era oco, então um pássaro fez um ninho dentro.
adj having nothing inside A2
The old tree trunk was hollow, so birds made a nest inside.
(形容词) 空的；中空的；空心的 【里面是空的】
这棵老树干是空的，所以鸟儿在里面筑了巢。
(adjetivo) hueco; vacío [que no tiene nada adentro]
El viejo tronco del árbol era hueco, así que unos pájaros hicieron un nido adentro.
(adjectif) creux; vide [vide à l'intérieur, qui ne contient rien]
Le vieux tronc d'arbre était creux, alors des oiseaux y ont fait leur nid.
(Adjektiv) hohl; leer [innen leer oder ohne Inhalt]
Der alte Baumstamm war **hollow**, sodass Vögel darin nisteten.
(形容詞) 中に何もない状態。
古い木の幹は空洞になっていたので、鳥が中に巣を作った。
(adjetivo) oco; vazio [sem nada dentro]
O tronco da árvore velha era oco, então os pássaros fizeram um ninho dentro.
noun a small valley between hills B1
We walked through a hollow between the hills.
(名词) 山谷；谷地；洼地 【小山之间的低洼地方】
我们穿过山间的一个小山谷。
(sustantivo) hondonada; vaguada; vallejo [un pequeño valle entre colinas]
Caminamos por un vallecito entre las colinas.
(nom) vallon; combe; val [petite vallée encaissée entre des collines]
Nous avons marché à travers un hollow entre les collines.
(Substantiv) Mulde; Tal; Senke [eine kleine, von Hügeln umgebene Vertiefung oder Mulde]
Wir spazierten durch ein **hollow** zwischen den Hügeln.
(名詞) 丘と丘の間にある小さな谷。
私たちは丘の間の窪地を歩いた。
(substantivo) vale; grota; grotão; depressão [um pequeno vale entre colinas]
Caminhamos por um vale entre as colinas.
adj sunken B1
After losing weight, his cheeks looked hollow.
(形容词) 凹陷的；下陷的；塌陷的
减肥后，他的脸颊看起来凹陷了。
(adjetivo) hundido; sumido; cavernoso
Después de perder peso, sus mejillas se veían hundidas.
(adjectif) creux; cave; enfoncé; creusé [creux, enfoncé vers l'intérieur (en parlant du visage, des joues ou des yeux)]
Après avoir perdu du poids, ses joues paraissaient creuses.
(Adjektiv) eingefallen; hohlwangig [eingefallen oder vertieft, besonders im Gesicht durch Gewichtsverlust oder Alter]
Nach dem Abnehmen wirkten seine Wangen **hollow**.
(形容詞) くぼんで落ち込んでいるさま。
体重が減った後、彼の頬はこけて見えた。
(adjetivo) encovado; cavado; fundo [afundado]
Depois de perder peso, suas bochechas pareceram encovadas.
adj not sincere B2
His apology felt hollow, as if he didn't really mean it.
(形容词) 虚伪的；虚假的；不真诚的
他的道歉听起来很空洞，好像他并不是真心的。
(adjetivo) falso; insincero; hueco; vacío [no sincero]
Su disculpa se sintió falsa, como si no lo sintiera de verdad.
(adjectif) creux; faux; feint; vide [qui manque de sincérité ou de profondeur, vide de sens véritable]
Ses excuses semblaient creuses, comme s'il ne le pensait pas vraiment.
(Adjektiv) leer; unaufrichtig; hohl [ohne echte Überzeugung oder Aufrichtigkeit; nur scheinbar ernst gemeint]
Seine Entschuldigung klang **hollow**, als ob er es nicht wirklich meinte.
(形容詞) 誠意が感じられない、うわべだけのさま。
彼の謝罪は、誠意が感じられず、心に響かなかった。
(adjetivo) falso; fingido; vazio; oco [não sincero]
As desculpas dele pareceram falsas, como se ele não quisesse realmente dizer aquilo.
adj Having an empty space or cavity inside. B2 ✓
The children found a hollow log perfect for hiding their treasures.
(形容词) 中空的；空心的
孩子们发现了一根中空的木头，非常适合藏匿他们的宝物。
(adjetivo) hueco; vacío; ahuecado [Que tiene un espacio vacío o cavidad en su interior.]
Los niños encontraron un tronco hueco perfecto para esconder sus tesoros.
(adjectif) creux; vide; caverneux; cavité [Qui contient un espace vide ou une cavité à l'intérieur ; non plein.]
Les enfants ont trouvé une bûche hollow parfaite pour cacher leurs trésors.
(Adjektiv) hohl; ausgehöhlt [einen leeren Raum oder eine Höhlung im Inneren aufweisend]
Die Kinder fanden einen **hollow** Baumstamm, der perfekt war, um ihre Schätze zu verstecken.
(形容詞) 内部に空洞がある、中が空の、くぼんだ
子供たちは宝物を隠すのにぴったりの空洞の丸太を見つけた。
(adjetivo) oco; vazio; cavernoso [Que tem um espaço vazio ou cavidade interna.]
As crianças encontraram um tronco hollow perfeito para esconder seus tesouros.
noun An unfilled space in something solid; a cavity, natural or artificial. B2 ✓ countable
Birds nested in the hollow of the ancient oak tree.
(名词) 空腔；空洞；中空 【物体空腔】
鸟儿在古老橡树的树洞中筑巢。
(sustantivo) cavidad; hueco; oquedad [Un espacio sin llenar en algo sólido; una cavidad, natural o artificial.]
Los pájaros anidaban en el hueco del antiguo roble.
(nom) cavité; creux; vide; trou; anfractuosité [Espace vide à l'intérieur d'un corps solide ; cavité naturelle ou artificielle.]
Les oiseaux nichaient dans le hollow du vieux chêne.
(Substantiv) Höhle; Hohlraum; Höhlung [ein leerer Hohlraum in einem festen Gegenstand, entweder natürlich entstanden oder künstlich geschaffen]
Vögel nisteten in dem **hollow** der alten Eiche.
(名詞) 固体の中の空洞、くぼみ、中空部分（自然または人工的なもの）
鳥は古いオークの木の空洞に巣を作った。
(substantivo) cavidade; oco; buraco; vazio [Um espaço vazio em algo sólido; uma cavidade, natural ou artificial.]
Pássaros nidificaram no hollow do antigo carvalho.
adj Distant, eerie; echoing, reverberating, as if in a hollow space; dull, muffled; often low-pitched. B2 ✓
A hollow sound echoed through the empty cathedral.
(形容词) 空谷回响的；回荡的；沉闷的
空洞的声音在空旷的大教堂中回荡。
(adjetivo) cavernoso; retumbante; sordo; hueco [Distante, misterioso; que resuena, retumbante, como en un espacio hueco; sordo, amortiguado; a menudo de tono grave.]
Un sonido hueco resonó por la catedral vacía.
(adjectif) caverneux; sourd; étouffé; sépulcral; amorti [Dont le son est lointain et résonnant, comme dans un espace creux ; sourd et étouffé.]
Un bruit hollow résonnait à travers la cathédrale vide.
(Adjektiv) hohl; hallend; dumpf [dumpf, hohl oder hallend klingend, als würde der Schall in einem leeren Raum widerhallen; oft tief und unheimlich wirkend]
Ein **hollow** Geräusch hallte durch die leere Kathedrale.
(形容詞) （音が）空洞に響くような、くぐもって反響する、低くこもった；不気味で遠い
空洞に反響するような音が、誰もいない大聖堂に響いた。
(adjetivo) cavernoso; surdo; abafado; ecoante [Distante, sinistro; ecoante, reverberante, como se em um espaço oco; abafado, surdo; frequentemente grave.]
Um som hollow ecoou pela catedral vazia.
noun A small valley between mountains. B2 ✓ countable
We set up camp in a peaceful hollow between the two peaks.
(名词) 山谷；山坳；谷地 【山间小谷】
我们在两座山峰之间宁静的小山谷中扎营。
(sustantivo) hondonada; cañada; vaguada [Un pequeño valle entre montañas.]
Montamos el campamento en un tranquilo valle entre las dos cumbres.
(nom) vallon; combe; creux [Petite vallée située entre des montagnes.]
Nous avons installé notre camp dans un paisible hollow entre les deux sommets.
(Substantiv) Tal; Mulde; Senke [eine kleine, von Bergen umgebene Senke oder Mulde, oft mit ruhigem Charakter]
Wir schlugen unser Lager in einem friedlichen **hollow** zwischen den beiden Gipfeln auf.
(名詞) 山と山の間にある小さな谷、窪地（くぼち）
私たちは二つの峰の間の静かな窪地にキャンプを設営した。
(substantivo) vale; vale pequeno; grotão [Um pequeno vale entre montanhas.]
Montamos acampamento em um hollow pacífico entre os dois picos.
adj Without substance; having no real or significant worth; meaningless. B2 ✓
His promises of reform turned out to be hollow words with no real action behind them.
(形容词) 空洞的；无意义的；虚假的 【空洞无物的】
他改革的承诺最终被证明是空洞的言辞，背后没有任何实际行动。
(adjetivo) vano; hueco; fútil; insustancial; vacío [Sin sustancia; sin valor real o significativo; sin sentido.]
Sus promesas de reforma resultaron ser palabras huecas, sin acciones reales detrás.
(adjectif) creux; vide; futile; plat; dénué de sens [Sans substance ni valeur réelle ; dénué de sens.]
Ses promesses de réforme se sont révélées être des paroles hollows sans aucune action concrète.
(Adjektiv) hohl; leer; gehaltlos [ohne echten Inhalt oder Bedeutung; wertlos oder substanzlos]
Seine Reformversprechen erwiesen sich als **hollow words**, hinter denen keine Taten standen.
(形容詞) 実質がなく、価値や意味が伴わないこと。
彼の改革の約束は、実際には何の行動も伴わない空虚な言葉に過ぎないと判明した。
(adjetivo) vazio; oco; fútil; vão [Sem substância; que não tem valor real ou significativo; sem sentido.]
Suas promessas de reforma revelaram-se palavras hollow, sem nenhuma ação concreta por trás.
noun A sunken area on a surface. B2 ✓ countable
The meteorite impact left a deep hollow in the ground.
(名词) 凹陷；洼地；坑洼 【表面凹陷】
陨石撞击在地面上留下了一个深坑。
(sustantivo) hundimiento; concavidad; depresión [Un área hundida en una superficie.]
El impacto del meteorito dejó un profundo hundimiento en el suelo.
(nom) creux; cavité; enfoncement; dépression; cuvette [Dépression creuse à la surface de quelque chose.]
L'impact de la météorite a laissé un profond hollow dans le sol.
(Substantiv) Delle; Vertiefung; Einsenkung [eine vertiefte Stelle auf einer Oberfläche, die durch äußere Einwirkung entstanden ist]
Der Meteoriteneinschlag hinterließ ein tiefes **hollow** im Boden.
(名詞) 表面のくぼみ、陥没した場所
隕石の衝突で地面に深い窪みが残った。
(substantivo) depressão; reentrância; cova; concavidade [Uma área afundada em uma superfície.]
O impacto do meteorito deixou um profundo hollow no solo.
adj Insincere, devoid of validity; specious. B2 ✓
She gave a hollow apology that lacked any genuine remorse.
(形容词) 虚伪的；虚假的；空洞的
她做了一个虚伪的道歉，没有任何真正的悔意。
(adjetivo) hueco; falso; vano; especioso [Insincero, carente de validez; especioso.]
Ella ofreció una disculpa insincera que carecía de cualquier remordimiento genuino.
(adjectif) spécieux; insincère; de façade; faux; trompeur [Qui manque de sincérité et de validité ; spécieux.]
Elle a présenté des excuses hollows, dénuées de tout remords véritable.
(Adjektiv) heuchlerisch; unecht; scheinheilig [unecht oder ohne ehrliche Absicht; nur scheinbar gültig oder aufrichtig]
Sie gab eine **hollow** Entschuldigung ab, der jede echte Reue fehlte.
(形容詞) 誠実さがなく、真実味や正当性に欠けること。
彼女は、本当の悔恨を欠いた、心のこもっていない謝罪をした。
(adjetivo) vazio; falso; fingido; especioso [Insincero, desprovido de validade; especioso.]
Ela deu um pedido de desculpas hollow, sem qualquer remorso genuíno.
adj Concave; gaunt; sunken. B2 ✓
The old man's hollow cheeks revealed his years of hardship and malnutrition.
(形容词) 凹陷的；瘦削的；深陷的 【凹陷的；瘦削的】
老人凹陷的脸颊揭示了他多年的艰辛和营养不良。
(adjetivo) hundido; demacrado; sumido; cóncavo [Cóncavo; demacrado; hundido.]
Las mejillas hundidas del anciano revelaban sus años de penalidades y desnutrición.
(adjectif) creux; cave; émacié; hâve [Creux et enfoncé ; émacié ; caves.]
Les joues hollows du vieil homme trahissaient des années de privations.
(Adjektiv) eingefallen; hohlwangig; ausgehöhlt [eingefallen oder ausgehöhlt wirkend, besonders im Gesicht durch Mangelernährung oder Alter]
Die **hollow** Wangen des alten Mannes zeugten von Jahren der Entbehrung.
(形容詞) へこんでやつれ、落ちくぼんでいること。
老人の **hollow** な頬は、長年の苦難と栄養失調を物語っていた。
(adjetivo) encovado; côncavo; cavernoso; cavado; fundo [Côncavo; magro; encovado.]
As bochechas hollow do velho revelavam seus anos de dificuldade e má nutrição.
noun A feeling of emptiness. B2 ✓ countable
After the loss, she felt a hollow in her heart that nothing could fill.
(名词) 空虚感；空洞感
失去之后，她感到心中有一种无法填补的空虚感。
(sustantivo) vacío [Una sensación de vacío.]
Tras la pérdida, sintió un vacío en su corazón que nada podía llenar.
(nom) vide; sentiment de vide; vacuité [Sentiment de vide intérieur.]
Après cette perte, elle ressentait un hollow dans le cœur que rien ne pouvait combler.
(Substantiv) Leere; Hohlheit [ein Gefühl innerer Leere oder emotionaler Abwesenheit, das schwer zu füllen ist]
Nach dem Verlust spürte sie ein **hollow** in ihrem Herzen, das nichts ausfüllen konnte.
(名詞) 空虚感、心の空白、もの寂しさ
その喪失の後、彼女の心には何も埋められない虚しさが残った。
(substantivo) vazio; sensação de vazio [Uma sensação de vazio.]
Após a perda, ela sentiu um hollow no coração que nada conseguia preencher.
verb to make a hole in something; to excavate B2 ✓
The woodpecker continued to hollow out the tree trunk for its nest.
(动词) 挖空；掏空；挖掘
啄木鸟继续在树干上凿洞筑巢。
(verbo) ahuecar; excavar; ahondar; vaciar [hacer un agujero en algo; excavar]
El pájaro carpintero continuó ahuecando el tronco del árbol para su nido.
(verbe) creuser; évider; excaver; trouer; perforer [Creuser un trou dans quelque chose ; excaver.]
Le pic-vert a continué à hollow out le tronc d'arbre pour y faire son nid.
(Verb) aushöhlen; ausschachten [etwas aushöhlen, indem man ein Loch hineinbohrt oder gräbt]
Der Specht arbeitete weiter daran, den Baumstamm für sein Nest **hollow** zu machen.
(動詞) ～に穴を開ける、くり抜く、掘る
キツツキは巣を作るために木の幹をくり抜き続けた。
(verbo) esvaziar; escavar; cavar; perfurar [fazer um buraco em algo; escavar]
O pica-pau continuou a hollow out o tronco da árvore para fazer seu ninho.
adv Completely, as part of the phrase beat hollow or beat all hollow. B2 ✓
Our team beat theirs hollow in the championship game.
(副词) 彻底地；完全地 【彻底地（用于短语中）】
我们队在冠军赛中彻底击败了他们队。
(adverbio) completamente; rotundamente; aplastar por completo; dar una paliza [Completamente, como parte de la frase 'aplastar por completo' o 'vencer rotundamente'.]
Nuestro equipo aplastó al suyo por completo en el partido de campeonato.
(adverbe) à plate couture; complètement; totalement [Complètement, totalement (dans l'expression « battre à plate couture »).]
Notre équipe a battu la leur hollow en finale du championnat.
(Adverb) völlig; restlos [vollständig oder völlig, ausschließlich in der festen Wendung *beat hollow* oder *beat all hollow* verwendet]
Unser Team schlug ihres im Meisterschaftsspiel **hollow**.
(副詞) 「beat hollow」の句で、完全に打ち負かすこと。
私たちのチームは選手権で相手を **hollow** に打ち負かした。
(advérbio) completamente; de goleada [Completamente, como parte da expressão beat hollow ou beat all hollow.]
Nosso time beat theirs hollow na partida do campeonato.
adj Pertaining to hollow body position B2 ✓
The gymnast maintained a perfect hollow position throughout the entire routine.
(形容词) 中空体位的
体操运动员在整个动作过程中保持了完美的空体姿势。
(adjetivo) hueco; posición hueca [Perteneciente a la posición de cuerpo hueco (en gimnasia).]
La gimnasta mantuvo una posición de cuerpo hueco perfecta durante toda la rutina.
(adjectif) position creuse; creux; gainage [Se dit d'une position corporelle arquée, le dos creusé et les membres tendus, typique de la gymnastique.]
La gymnaste a maintenu une parfaite position hollow tout au long de sa routine.
(Adjektiv) Hohlform (im Turnen); Hohlposition [sich auf eine Körperhaltung beziehend, bei der der Rücken rund und der Bauch eingezogen ist, typisch für gymnastische Übungen]
Die Turnerin hielt während der gesamten Übung eine perfekte **hollow**-Position.
(形容詞) 体を丸く反らせた姿勢に関する。
その体操選手は演技全体を通じて、完璧な **hollow** ポジションを保った。
(adjetivo) posição hollow; hollow [Relativo à posição de corpo hollow (concavo)]
A ginasta manteve uma posição hollow perfeita durante toda a rotina.
adj Synonym of empty (“lacking between the onset of tasting and the finish”). B2 ✓
The wine had a hollow taste, lacking the rich complexity expected from its vintage.
(形容词) 空洞的；寡淡的 【空洞的（味觉感受）】
这款酒口感空洞，缺乏其年份应有的丰富复杂性。
(adjetivo) hueco; plano; vacío [Sinónimo de vacío ("que carece de intensidad entre el inicio del sabor y el final").]
El vino tenía un sabor vacío, sin la rica complejidad que se esperaba de su añada.
(adjectif) creux; vide; plat [En œnologie, se dit d'un vin manquant de corps et de complexité entre l'attaque et la finale.]
Ce vin avait un goût hollow, sans la richesse attendue de son millésime.
(Adjektiv) flach (Geschmack); leer (Aroma) [ohne Geschmackstiefe zwischen dem ersten Eindruck und dem Nachgeschmack; flach oder leer im Aroma]
Der Wein hatte einen **hollow** Geschmack und enttäuschte mit seiner fehlenden Komplexität.
(形容詞) 味わいの始まりと終わりの間に中身が感じられない、薄いこと。
そのワインはヴィンテージに期待される複雑な味わいに欠け、**hollow** な味がした。
(adjetivo) vazio [Sinônimo de empty ("sem características entre o início da degustação e o final").]
O vinho tinha um gosto hollow, sem a complexidade rica esperada de seu safra.
verb To call or urge by shouting; to hollo. B2 ✓
The hunter hollowed to his dogs to follow the scent.
(动词) 呼喊；吆喝 【呼喊；大声催促】
猎人向他的狗呼喊，让它们跟随气味。
(verbo) vocear; dar voces; gritar; llamar a gritos [Llamar o instar a gritos; dar voces.]
El cazador llamó a sus perros a gritos para que siguieran el rastro.
(verbe) héler; appeler; crier; holà [Appeler ou interpeller en criant ; héler.]
Le chasseur a hollowed ses chiens pour qu'ils suivent la piste.
(Verb) zurufen; anbrüllen [durch Rufen oder Schreien jemanden auffordern oder herbeirufen]
Der Jäger **hollowte** seinen Hunden zu, der Fährte zu folgen.
(動詞) 大声で呼んだり、呼びかけたりすること。
狩人は犬たちに匂いを追うよう **hollow** と叫んだ。
(verbo) gritar; bradar; chamar [Chamar ou incitar gritando; hollo.]
O caçador hollowed para seus cães seguirem o rastro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →