upload
/ˈəˌpɫoʊd/ verb B1 ✓**Upload** means to send a file or data from your personal device to a remote computer or server, typically over the internet. It is the digital equivalent of handing a document to a clerk in another office. You can upload pictures, videos, software updates, and many other files. The process often needs an internet connection and shows a progress bar to confirm completion. Upload works as both a verb and a noun—“the upload took ten minutes.” People regularly use the word when sending files to cloud storage services. It sits opposite download in the digital lexicon.
【核心含义】将文件或数据从本地设备传输到远程计算机或服务器的过程。
常与"文件/照片/视频"搭配使用（如：上传文件），注意与"下载"形成反向操作。作为动词和名词皆可（如：完成上传）。
【Significado central】Se dice de un archivo o dato que ya fue enviado digitalmente desde tu dispositivo personal a una computadora o servidor remoto, generalmente a través de internet; equivale a entregar un documento en otra oficina, pero de forma electrónica.
La forma adjetiva "subido/a" (del verbo "subir") describe algo que ya fue transferido a un destino en línea, como una plataforma, un servidor o un servicio de almacenamiento en la nube. Es importante no confundirla con falsos cognados: "subir" en este contexto digital NO significa "to go up" ni "to climb", sino "upload". Su opuesto directo es "descargar" (download), es decir, traer el archivo desde internet hacia tu dispositivo. El proceso suele requerir conexión a internet y frecuentemente se muestra una barra de progreso. Registro: técnico, de uso muy frecuente en contextos digitales cotidianos (redes sociales, correo electrónico, actualizaciones de software). Ejemplo: "Los archivos subidos ya están disponibles para que el equipo los revise."
verb To transfer data to a computer on a network, especially to a server on the Internet. B1 ✓
Please upload the presentation slides to the shared drive before the meeting.
(动词) 上传 【上传数据】
请在会议开始前将演示文稿上传到共享驱动器。
(verbo) subir; cargar; subir archivos; cargar archivos [Transferir datos a una computadora en una red, especialmente a un servidor en Internet.]
Por favor, suba las diapositivas de la presentación a la unidad compartida antes de la reunión.
(verbe) téléverser; télécharger vers un serveur; envoyer en ligne [Transférer des données d'un ordinateur local vers un serveur ou un ordinateur distant, notamment via Internet. (⚠️ Attention : « télécharger » en français signifie download, pas upload !)]
Veuillez téléverser les slides de la présentation vers le disque partagé avant la réunion.
(Verb) hochladen; uploaden [**upload** – Daten auf einen Computer in einem Netzwerk, insbesondere auf einen Server im Internet, übertragen.]
Bitte **upload** die Präsentationsfolien vor dem Meeting auf das gemeinsame Laufwerk.
(動詞) ネットワーク上のコンピューター、特にインターネット上のサーバーにデータを送信すること。
会議の前にプレゼンテーション資料を共有ドライブにアップロードしてください。
(verbo) carregar; enviar; subir; transferir [Transferir dados para um computador em uma rede, especialmente para um servidor na Internet.]
Por favor, faça o upload dos slides da apresentação no drive compartilhado antes da reunião.
noun Such a file transfer. B1 ✓ countable
The upload of the large video file took nearly an hour due to slow internet speeds.
(名词) 上传 【上传文件】
由于网速缓慢，这个大视频文件的上传花了将近一个小时。
(sustantivo) subida; carga [Dicha transferencia de archivos.]
La carga del archivo de video grande tardó casi una hora debido a la lenta velocidad de internet.
(nom) téléversement; téléchargement montant; transfert de fichier [Action de transférer un fichier vers un serveur distant ; le fichier ainsi transféré.]
Le téléversement du fichier vidéo volumineux a pris près d'une heure à cause de la connexion lente.
(Substantiv) Hochladen; Upload [**Upload** – der Vorgang oder das Ergebnis des Hochladens von Daten auf einen Server oder ein Netzwerk.]
Der **Upload** der großen Videodatei dauerte wegen der langsamen Internetverbindung fast eine Stunde.
(名詞) そうしたファイル転送のこと。
大きな動画ファイルのアップロードは、通信速度が遅いため一時間近くかかった。
(substantivo) upload; envio de arquivo; transferência de arquivo [Tal transferência de arquivo.]
O upload do arquivo de vídeo grande levou quase uma hora devido à internet lenta.
verb To transfer jurisdiction and responsibility of a government asset or service to a higher level of government. B1 ✓
The city decided to upload the maintenance of regional highways to the provincial government.
(动词) 上移交管；上交权限 【上移交管权限】
市政府决定将区域公路的维护职责上交给省政府。
(verbo) centralizar; traspasar al nivel superior; transferir al ámbito superior [Transferir la jurisdicción y responsabilidad de un activo o servicio del gobierno a un nivel superior de gobierno.]
La ciudad decidió transferir al gobierno provincial el mantenimiento de las carreteras regionales.
(verbe) transférer vers le haut; remonter (la compétence); mutualiser vers le haut [Transférer la juridiction et la responsabilité d'un service public vers un échelon administratif supérieur.]
La ville a décidé de transférer l'entretien des autoroutes régionales au gouvernement provincial.
(Verb) **upload** – (in der Verwaltung) die Zuständigkeit und Verantwortung für eine öffentliche Einrichtung oder Dienstleistung an eine höhere Regierungsebene übertragen.
Die Stadt beschloss, die Instandhaltung der regionalen Autobahnen an die Landesregierung zu **upload**.
(動詞) 政府の資産やサービスの管轄権と責任を上位の政府機関に移管すること。
市は地域高速道路の維持管理を州政府に移管することを決定した。
(verbo) centralizar; transferir para esfera superior [Transferir a jurisdição e a responsabilidade de um ativo ou serviço público para um nível superior de governo.]
A cidade decidiu transferir para o governo estadual a manutenção das rodovias regionais.
noun upload (file transfer to central storage) B1 ✓ countable
The upload to the central server was completed successfully.
(名词) 上传 【上传（文件传输至中央存储）】
到中央服务器的上传已成功完成。
(sustantivo) subida; carga [carga (transferencia de archivos al almacenamiento central)]
La carga al servidor central se completó con éxito.
(nom) téléversement; téléchargement vers un serveur central; transfert vers un stockage central [Action de transférer un fichier ou des données vers un serveur ou un système de stockage central.]
L'upload vers le serveur central s'est terminé avec succès.
(Substantiv) Der Vorgang oder das Ergebnis des Hochladens von Daten oder Dateien auf einen zentralen Speicher oder Server.
Der **upload** der Dateien auf den Server wurde erfolgreich abgeschlossen.
(名詞) 中央のストレージへのファイル転送としてのアップロード。
中央サーバーへのアップロードは無事に完了した。
(substantivo) upload; envio para servidor; envio para armazenamento central [upload (transferência de arquivo para armazenamento central)]
O upload para o servidor central foi concluído com sucesso.
noun upload (file transfer) B1 ✓ countable
The upload failed because the file size exceeded the limit.
(名词) 上传 【上传（文件传输）】
由于文件大小超出限制，上传失败了。
(sustantivo) subida; carga [carga (transferencia de archivos)]
La carga falló porque el tamaño del archivo excedía el límite.
(nom) téléversement; téléchargement; transfert de fichier [Action d'envoyer des données ou un fichier vers un serveur, par opposition au téléchargement descendant.]
Le téléversement a échoué car la taille du fichier dépassait la limite autorisée.
(Substantiv) Hochladen; Upload [**Upload** – (Dateiübertragung) der Prozess, bei dem Daten auf einen entfernten Server oder ein Netzwerk hochgeladen werden.]
Der **Upload** schlug fehl, weil die Dateigröße das Limit überschritt.
(名詞) ファイル転送としてのアップロード。
ファイルサイズが上限を超えたため、アップロードは失敗した。
(substantivo) upload; envio de arquivo; transferência de arquivo [upload (transferência de arquivo)]
O upload falhou porque o tamanho do arquivo excedeu o limite permitido.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →