upfront

(形容词) 坦率；直率；直白 【坦率直白的】

我很欣赏你对情况的坦诚直言。

(adjetivo) franco; sincero; directo; abierto; sin rodeos [Honesto, franco y directo.]

Aprecio tu honestidad directa sobre la situación.

(adjectif) franc; direct; carré; transparent; sans détour [Honnête et direct, qui ne cache rien et va droit au but.]

J'apprécie ta franchise directe concernant la situation.

(Adjektiv) offen; ehrlich; direkt [offen, ehrlich und direkt in der Kommunikation, ohne Umschweife.]

Ich schätze deine **upfront** Ehrlichkeit in dieser Angelegenheit.

(形容詞) 正直で率直な、隠し事のない。

状況についてあなたの upfront（率直な）正直さに感謝している。

(adjetivo) franco; direto; sincero; aberto; sem rodeios [Honesto, franco e direto.]

Agradeço sua honestidade direta sobre a situação.

(形容词) 预付；预付款 【预付款的】

房东要求预付三个月的租金。

(adjetivo) anticipado; por adelantado; por anticipado [Pagado por anticipado.]

El propietario pidió un pago anticipado de tres meses de renta.

(adjectif) payé d'avance; prépayé; versé d'avance [Versé ou perçu à l'avance, avant la prestation ou le service.]

Le propriétaire exigeait un paiement de trois mois de loyer à l'avance.

(Adjektiv) vorausbezahlt; im Voraus bezahlt [im Voraus bezahlt, vor der eigentlichen Leistung oder Lieferung.]

Der Vermieter verlangte eine **upfront** Zahlung von drei Monatsmieten.

(形容詞) 前払いされた、前金で支払われた。

家主は3か月分の家賃の前払いを要求した。

(adjetivo) antecipado; pré-pago; adiantado [Pago antecipadamente.]

O proprietário exigiu um pagamento antecipado de três meses de aluguel.

(形容词) 前排；前沿 【前沿的】

音乐会的前排座位提供了最佳的舞台视野。

(adjetivo) delantero; en primera fila; al frente; en la cabeza [En una posición delantera, líder o al frente.]

Los asientos delanteros en el concierto ofrecieron la mejor vista del escenario.

(adjectif) à l'avant; en première position; en tête; en avant [Situé à l'avant, au premier rang ou en position avancée.]

Les places au premier rang offraient la meilleure vue sur la scène du concert.

(Adjektiv) vorderste; vorn [sich in einer vorderen, führenden oder prominenten Position befindend.]

Die **upfront** Plätze beim Konzert boten die beste Sicht auf die Bühne.

(形容詞) 前方の、先頭の、または前列に位置する。

コンサートの前列の席からは、ステージが最もよく見えた。

(adjetivo) dianteiro; frontal; avançado [Em uma posição avançada, à frente ou na frente.]

Os assentos da frente no concerto ofereciam a melhor vista do palco.

(副词) 事先；预先

我们应该事先讨论预算，以避免日后产生误解。

(adverbio) de antemano; por adelantado; con anticipación; de entrada [de antemano; por adelantado]

Deberíamos discutir el presupuesto de antemano para evitar malentendidos después.

(adverbe) à l'avance; au préalable; d'avance; préalablement; en amont [À l'avance, avant que l'action ou l'événement n'ait lieu.]

Nous devrions discuter du budget à l'avance pour éviter tout malentendu.

(Adverb) vorab; im Voraus [im Voraus, vor einem bestimmten Ereignis oder einer Handlung.]

Wir sollten das Budget **upfront** besprechen, um spätere Missverständnisse zu vermeiden.

(副詞) 前もって、あらかじめ。

後々の誤解を避けるため、最初から予算について話し合っておくべきだ。

(advérbio) antecipadamente; de antemão; previamente; adiantadamente

Devemos discutir o orçamento antecipadamente para evitar mal-entendidos mais tarde.

(动词) 优先考虑

经理决定在会议上优先提出安全问题供大家考虑。

(verbo) sacar a colación; poner sobre la mesa; plantear; poner en primer plano [Poner al frente; colocar en primer plano para su consideración.]

El gerente decidió plantear las preocupaciones de seguridad en la reunión.

(verbe) mettre en avant; soulever; évoquer; mettre sur la table; aborder [Mettre en avant, placer au premier plan afin d'attirer l'attention.]

Le directeur a décidé de mettre en avant les questions de sécurité lors de la réunion.

(Verb) voranstellen; in den Vordergrund rücken [etwas in den Vordergrund rücken oder zur vorrangigen Betrachtung stellen.]

Die Geschäftsführerin entschied, die Sicherheitsbedenken im Meeting **upfront** zu behandeln.

(動詞) 前面に持ち出す；検討のために優先事項として取り上げる

マネージャーは会議で安全性の懸念を前面に出すことにした。

(verbo) destacar; trazer à tona; colocar em destaque; evidenciar [Trazer à tona; colocar em destaque para consideração]

O gerente decidiu levantar as preocupações de segurança na reunião.

(副词) 前锋 【攻击性姿态】

教练将他安排在前锋位置以最大化得分机会。

(adverbio) de delantero; en la delantera; como atacante [Como delantero o atacante.]

El entrenador lo colocó en la delantera para maximizar las oportunidades de gol.

(adverbe) en attaque; en pointe; en position offensive [En position d'attaquant, à la pointe de l'attaque dans un sport.]

L'entraîneur l'a placé en attaque pour maximiser les occasions de marquer.

(Adverb) im Angriff; in der Offensive [in der Rolle eines Angreifers, insbesondere im Sport.]

Der Trainer positionierte ihn **upfront**, um die Torchancen zu maximieren.

(副詞) 攻撃者として；前線に出て

コーチは得点の機会を最大限に活かそうと、彼を前列に配置した。

(advérbio) na frente; no ataque; na linha de frente [Como atacante.]

O técnico o posicionou na frente para maximizar as oportunidades de gol.

(名词) 广告预售会

电视台的广告招商会吸引了新一季的主要广告商。

(sustantivo) upfront; presentación de temporada [Una reunión de ejecutivos de la cadena con la prensa y los principales anunciantes, que marca el inicio de las ventas publicitarias para una nueva temporada.]

El upfront de la cadena atrajo a los principales anunciantes para la nueva temporada.

(nom) upfront; présentation des grilles [Réunion annuelle entre les dirigeants d'une chaîne de télévision, les annonceurs et la presse, marquant le lancement des ventes publicitaires pour la nouvelle saison.]

L'« upfront » de la chaîne a attiré les grands annonceurs pour la nouvelle saison.

(Substantiv) eine Veranstaltung, bei der Fernsehsender ihre neuen Programmformate der Presse und großen Werbekunden vorstellen, um Werbezeiten für die kommende Saison zu verkaufen.

Das **upfront** des Senders zog große Werbekunden für die neue Saison an.

(名詞) 新しいシーズンの広告販売開始を告げる、テレビ局幹部が報道機関や主要広告主と行うプレゼンテーション会議

放送局の広告主向け説明会（アップフロント）には、新シーズンに向けて主要な広告主が集まった。

(substantivo) upfront; apresentação de temporada [Uma reunião de executivos de rede com a imprensa e os principais anunciantes, marcando o início das vendas de publicidade para uma nova temporada]

O upfront da rede atraiu grandes anunciantes para a nova temporada.