unhappy
/ənˈhæpi/ adj A1, A2, B2**Unhappy** describes anyone whose mood has taken a detour into the gloomier side of the emotional spectrum, who feels sad, unsatisfied, and perhaps a touch cursed by bad luck. It also tags objects or plans that simply don’t fit, calling them unsuitable. When you meet a person labeled unhappy, you’ve found a human embodiment of all those down‑turned feelings rolled into one.
【核心含义】指情绪低落、感到悲伤或不满意；也可形容事物不合适、不协调。
常与“感到”“显得”搭配（如：感到 unhappy）；注意与“不开心”口语化区别，unhappy 程度更深且更正式。
【Significado central】Persona que no es feliz; alguien que se siente triste, insatisfecha o aquejada por la mala suerte.
Este uso como sustantivo (equivalente a "the unhappy" en inglés: "los infelices") es poco frecuente y se limita a registros literarios o formales; en el uso cotidiano, "unhappy" funciona como adjetivo ("She is unhappy" = "Está infeliz"). Se traduce normalmente como "infeliz", "desdichado" o "desgraciado", aunque este último puede sonar ofensivo en varias regiones, por lo que conviene preferir "infeliz" o "desdichado". En español formal o literario, "infeliz" a veces connota "desafortunado" o incluso "de mal carácter", no simplemente "triste", de modo que el contexto es clave para elegir el matiz adecuado.
adj sad A1
The dog looks unhappy because it is raining outside.
(形容词) 悲伤的；伤心的；难过的
因为外面在下雨，这只狗看起来不开心。
(adjetivo) triste; infeliz; desdichado [triste; infeliz]
El perro se ve triste porque está lloviendo afuera.
(adjectif) triste; malheureux; morne; chagrin [qui ressent ou exprime de la tristesse ou du mécontentement.]
Le chien a l'air unhappy parce qu'il pleut dehors.
(Adjektiv) traurig; unglücklich [sich traurig oder unglücklich fühlend]
Der Hund sieht **unhappy** aus, weil es draußen regnet.
(形容詞) 悲しい、不幸な、満足していない
外で雨が降っているので、その犬は悲しそうに見える。
(adjetivo) triste; infeliz; descontente; desgostoso
O cachorro parece triste porque está chovendo lá fora.
adj not suitable B2
This job is an unhappy choice for him because he hates working late.
(形容词) 不合适的；不妥当的
这份工作对他来说是个不合适的选择，因为他讨厌加班。
(adjetivo) inadecuado; desacertado; impropio; desafortunado [no adecuado; desafortunado]
Este trabajo es una elección desafortunada para él porque odia trabajar hasta tarde.
(adjectif) mal choisi; inapproprié; maladroit; peu approprié [qui ne convient pas, qui est mal adapté ou inapproprié.]
Ce poste est un choix unhappy pour lui parce qu'il déteste travailler tard le soir.
(Adjektiv) ungeeignet; unpassend [für eine bestimmte Person oder Situation nicht passend oder geeignet]
Dieser Job ist eine **unhappy** Wahl für ihn, weil er spätes Arbeiten hasst.
(形容詞) 不適切な、ふさわしくない、好ましくない
この仕事は彼にとって不適切な選択だ。残業が大嫌いだから。
(adjetivo) inadequado; impróprio; desacertado; inconveniente [inadequado; impróprio]
Este trabalho é uma escolha inadequada para ele, porque ele odeia trabalhar até tarde.
adj Not happy; sad. A2 ✓
She looked unhappy after receiving the disappointing news.
(形容词) 不快乐的；悲伤的；难过的；忧愁的；哀伤的 【不快乐的；悲伤的】
收到令人失望的消息后，她看起来很不开心。
(adjetivo) triste; infeliz; desdichado; apenado [No feliz; triste.]
Parecía infeliz después de recibir la noticia decepcionante.
(adjectif) malheureux; triste; morose; chagrin; affligé [Qui n'est pas heureux ; triste, mélancolique.]
Elle avait l'air **malheureuse** après avoir reçu la nouvelle décevante.
(Adjektiv) unglücklich; traurig [**unhappy** *Adj.* – in einem Zustand der Traurigkeit oder des Kummers; nicht glücklich.]
Sie wirkte **unhappy**, nachdem sie die enttäuschende Nachricht erhalten hatte.
(形容詞) 幸せでない。悲しい。
彼女は失望の知らせを受けた後、悲しそうな様子だった。
(adjetivo) triste; infeliz; melancólico; abatido [Não feliz; triste.]
Ela pareceu infeliz depois de receber a notícia decepcionante.
adj Not satisfied; unsatisfied. A2 ✓
The customer was unhappy with the service and demanded a refund.
(形容词) 不满意的；不满的
顾客对服务不满意，要求退款。
(adjetivo) insatisfecho; descontento; descontento [No satisfecho; insatisfecho.]
El cliente estaba insatisfecho con el servicio y exigió un reembolso.
(adjectif) mécontent; insatisfait; déçu [Mécontent, qui n'est pas satisfait d'une situation ou d'un résultat.]
Le client était **mécontent** du service et a exigé un remboursement.
(Adjektiv) unzufrieden [**unhappy** *Adj.* – mit etwas nicht zufrieden; unzufrieden.]
Der Kunde war **unhappy** mit dem Service und verlangte eine Rückerstattung.
(形容詞) 満足していない。不満な。
その顧客はサービスに不満で、返金を要求した。
(adjetivo) insatisfeito; descontente; desapontado [Não satisfeito; insatisfeito.]
O cliente ficou insatisfeito com o serviço e exigiu um reembolso.
adj Not lucky; unlucky. A2 ✓
He had the unhappy luck of arriving just as the store closed.
(形容词) 不幸的；倒霉的
他运气不好，刚到商店就关门了。
(adjetivo) desafortunado; desgraciado; desventurado; malhadado [No afortunado; desafortunado.]
Tuvo la mala suerte de llegar justo cuando la tienda cerraba.
(adjectif) malchanceux; malheureux; guigneux [Malchanceux ; qui n'a pas de chance, frappé par la malchance.]
Il a eu la **malchance** d'arriver juste au moment où le magasin fermait.
(Adjektiv) unglücklich [**unhappy** *Adj.* – ohne Glück; vom Pech verfolgt.]
Er hatte das **unhappy** Glück, genau in dem Moment anzukommen, als der Laden schloss.
(形容詞) 運が悪い。不運な。
彼は不幸にも、店が一まさに閉まろうとしているときに到着した。
(adjetivo) azarado; sem sorte; desventurado [Sem sorte; azarado.]
Ele teve o azar de chegar bem na hora em que a loja estava fechando.
adj Not suitable; unsuitable. A2 ✓
That bright red tie is an unhappy choice for a funeral.
(形容词) 不合适的；不恰当的
那条鲜红色的领带在葬礼上不合适。
(adjetivo) inadecuado; impropio; inapropiado; desacertado [No adecuado; inadecuado.]
Esa corbata roja brillante es una elección inadecuada para un funeral.
(adjectif) inapproprié; inopportun; malavisé; peu judicieux; malheureux [Inapproprié, qui ne convient pas à la situation ou au contexte.]
Cette cravate rouge vif est un choix **malavisé** pour un enterrement.
(Adjektiv) ungeeignet; unpassend [**unhappy** *Adj.* – für einen bestimmten Zweck oder Anlass nicht passend; unangemessen.]
Diese knallrote Krawatte ist eine **unhappy** Wahl für eine Beerdigung.
(形容詞) 不適切な。場に合わない。
あの真っ赤なネクタイは、葬儀にはそぐわない選択だ。
(adjetivo) inadequado; impróprio; inapropriado [Inadequado; impróprio.]
Essa gravata vermelha berrante é uma escolha inadequada para um funeral.
verb To make or become unhappy; to sadden. A2 ✓
The constant rain began to unhappy everyone at the outdoor event.
(动词) 使不快；使伤心
持续的雨水开始让户外活动的每个人都变得不开心。
(verbo) entristecer; afligir; deprimir; apesadumbrar [Hacer o volverse infeliz; entristecer.]
La lluvia constante comenzó a entristecer a todos en el evento al aire libre.
(verbe) attrister; rendre malheureux; chagriner; peiner; contrister [Rendre malheureux ; attrister, causer du chagrin.]
La pluie continue a fini par **rendre tout le monde malheureux** lors de l'événement en plein air.
(Verb) betrüben; traurig machen [**unhappy** *Verb* – jemanden traurig machen oder selbst traurig werden; betrüben.]
Der ständige Regen begann, alle beim Open-Air-Event zu **unhappy**.
(動詞) 悲しませる。不幸にする。
降り続く雨が、屋外の催しに来ていた皆の気分を害し始めた。
(verbo) entristecer; deprimir; contristar [Tornar ou ficar infeliz; entristecer.]
A chuva constante começou a entristecer todos no evento ao ar livre.
noun A person who is not happy. A2 ✓ countable
She tried to cheer up the unhappy with kind words and a warm meal.
(名词) 不快乐的人；伤心人
她试图用善意的话语和热腾腾的饭菜让不快乐的人振作起来。
(sustantivo) el infeliz; el desdichado; el triste [Una persona que no es feliz.]
Intentó animar al infeliz con palabras amables y una comida caliente.
(nom) malheureux; malheureuse; personne malheureuse [Personne qui n'est pas heureuse ; individu triste ou mécontent.]
Elle a essayé de réconforter le **malheureux** avec des paroles gentilles et un repas chaud.
(Substantiv) Unglückliche(r) [**unhappy** *m/f* – eine Person, die unglücklich oder traurig ist.]
Sie versuchte, die **Unhappies** mit freundlichen Worten und einer warmen Mahlzeit aufzumuntern.
(名詞) 不幸な人。楽しくない人。
彼女は優しい言葉と温かい食事で、悲しんでいる人を元気づけようとした。
(substantivo) infeliz; triste; descontente [Uma pessoa que não está feliz.]
Ela tentou animar o infeliz com palavras gentis e uma refeição quente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →