comfortable
/ˈkəmfɝtəbəɫ/ adj A1, A2**Comfortable** describes anything that wraps you in ease, from a plush armchair to a calm mood. When you’re comfortable you feel content, confident, and free of anxiety. It also applies to things that are ample enough to meet needs, like a comfortable salary. In language it can be a noun meaning a source of solace. Think of it as the universe’s way of saying, ‘Sit back, relax, and enjoy the ride.’
【核心含义】形容令人感到轻松、自在、满足的状态或事物，既可指身体上的舒适，也可指心理上的安心与自信。
常与“衣服/鞋子/椅子”（物理舒适）或“环境/氛围/收入”（抽象满足）搭配。注意与“convenient”（方便）的区别，后者强调省事而非舒适感。
【Significado central】Cubierta acolchada o rellena que se coloca sobre la cama para abrigar durante el sueño; equivale a un edredón o cobertor.
Este uso sustantivo de "comfortable" es arcaico y poco frecuente en el inglés moderno, donde se prefieren "comforter" o "duvet". En español latinoamericano se traduce generalmente como "edredón", "cobertor" o "cubrecama", según el país y el tipo de pieza. No debe confundirse con el adjetivo "comfortable" (cómodo, confortable), que sí es de uso cotidiano para describir la comodidad física, un ambiente agradable o la tranquilidad emocional. En sentido figurado o literario, el sustantivo también puede evocar la idea de "fuente de consuelo o alivio", como algo que envuelve y reconforta al usuario.
adj warm and snug A1
My blanket is soft and comfortable.
(形容词) 温暖舒适；暖和舒适；温馨舒适 【温暖舒适的】
我的毯子又软又舒服。
(adjetivo) cómodo; cálido; acogedor; confortable [cálido y acogedor]
Mi manta es suave y cómoda.
(adjectif) douillet; confortable; chaud [Qui procure une sensation de chaleur et de douceur agréable.]
Ma couverture est douce et comfortable, je m'y sens bien.
(Adjektiv) gemütlich; behaglich; warm [so beschaffen, dass man sich körperlich wohl und geborgen fühlt, z. B. durch Wärme oder Weichheit]
Meine Decke ist weich und **comfortable**.
(形容詞) 暖かく、気持よくて安らげる様子。
私のブランケットは柔らかくて、触れるととてもcomfortableだ。
(adjetivo) aconchegante; quente e acolhedor [quente e aconchegante]
Minha coberta é macia e confortável.
adj feeling happy and not wanting more A1
After I finished my chores, I felt comfortable because I had nothing left to do.
(形容词) 满足；知足；心满意足 【感到满足的】
做完家务后，我感到很满足，因为没什么可做的了。
(adjetivo) satisfecho; contento; a gusto [que se siente satisfecho y no desea más]
Después de terminar mis quehaceres, me sentí satisfecho porque ya no me quedaba nada por hacer.
(adjectif) satisfait; content; comblé [Qui se sent satisfait et comblé, sans rien souhaiter de plus.]
Après avoir terminé mes tâches, je me sentais comfortable, car je n'avais plus rien à faire.
(Adjektiv) zufrieden; ausgeglichen [ein Gefühl der Zufriedenheit, weil keine weiteren Wünsche oder Aufgaben offen sind]
Nachdem ich meine Aufgaben erledigt hatte, fühlte ich mich **comfortable**, weil nichts mehr zu tun war.
(形容詞) すべきことを終えて、満ち足りた気分であること。
家事をすべて終わらせた後、やることがなくなってcomfortableな気持ちになった。
(adjetivo) satisfeito; contente [sentindo-se satisfeito e sem querer mais nada]
Depois que terminei minhas tarefas, me senti satisfeito porque não tinha mais nada para fazer.
adj feeling relaxed and free from worry A2
I feel comfortable at home with my family.
(形容词) 轻松自在；自在；惬意；无拘无束 【感到轻松自在的】
我和家人待在家里感到很舒适。
(adjetivo) tranquilo; relajado; cómodo; a gusto [que se siente relajado y libre de preocupaciones]
Me siento cómodo en casa con mi familia.
(adjectif) à l'aise; détendu; serein [Qui se sent détendu, à l'aise et libre de toute inquiétude.]
Je me sens comfortable chez moi, entourée de ma famille.
(Adjektiv) geborgen; entspannt; wohl [frei von Anspannung oder Sorgen, entspannt und wohl in einer Situation]
Ich fühle mich **comfortable** zu Hause bei meiner Familie.
(形容詞) 緊張や心配がなく、ゆったりと落ち着いた気持ちでいること。
私は家族と家にいるとき、最もcomfortableな気分になる。
(adjetivo) à vontade; tranquilo; relaxado; despreocupado [sentindo-se relaxado e livre de preocupações]
Eu me sinto à vontade em casa com minha família.
adj Providing physical comfort and ease; agreeable. A2 ✓
The hotel provided comfortable beds with soft pillows and warm blankets.
(形容词) 舒适的；舒服的；安逸的
酒店提供了配有柔软枕头和温暖毯子的舒适床铺。
(adjetivo) cómodo; confortable; agradable [Que proporciona comodidad y bienestar físico; agradable.]
El hotel proporcionaba camas cómodas con almohadas suaves y mantas cálidas.
(adjectif) confortable; douillet; moelleux; cossu [Qui procure un bien-être physique et une sensation d'aise.]
L'hôtel offrait des lits confortables avec des oreillers doux et des couvertures chaudes.
(Adjektiv) bequem; komfortabel [**comfortable** *Adjektiv* – so beschaffen, dass es körperliches Wohlbefinden und Bequemlichkeit bietet; angenehm.]
Das Hotel bot **comfortable** Betten mit weichen Kissen und warmen Decken.
(形容詞) 身体的な快適さと安楽を与える、気持ちの良い。
そのホテルは、柔らかな枕と温かい毛布を備えた快適なベッドを提供していた。
(adjetivo) confortável; cômodo; agradável; aconchegante; macio [Que proporciona conforto físico e bem-estar; agradável.]
O hotel oferecia camas confortáveis com travesseiros macios e cobertores quentes.
adj In a state of comfort and content. A2 ✓
After a long day at work, I feel comfortable sitting in my favorite armchair.
(形容词) 惬意的；舒适的；自在的
工作一整天后，坐在我最喜欢的扶手椅上让我感到舒适惬意。
(adjetivo) cómodo; a gusto; confortable [En un estado de comodidad y bienestar; a gusto.]
Después de un largo día de trabajo, me siento cómodo sentado en mi sillón favorito.
(adjectif) à l'aise; bien; confortablement installé [Qui se sent à l'aise et dans un état de contentement.]
Après une longue journée de travail, je me sens bien installé dans mon fauteuil préféré.
(Adjektiv) wohl; geborgen [**comfortable** *Adjektiv* – sich in einem Zustand des Wohlbefindens und der Zufriedenheit befindend.]
Nach einem langen Arbeitstag fühle ich mich **comfortable**, wenn ich in meinem Lieblingssessel sitze.
(形容詞) 快適で満足している状態にある。
長い一日の仕事の後、お気に入りの肘掛け椅子に座ると心地よく感じる。
(adjetivo) confortável; à vontade; descontraído; sossegado; relaxado [Em estado de conforto e contentamento.]
Após um longo dia de trabalho, me sinto confortável sentado em minha poltrona favorita.
adj Confident; relaxed; not worried about someone or something. A2 ✓
She felt comfortable sharing her personal stories with the therapist.
(形容词) 安心的；放心的；轻松的；自在的；无忧无虑的
她感到可以轻松地向治疗师分享自己的个人故事。
(adjetivo) a gusto; tranquilo; relajado; despreocupado; seguro de sí mismo [Seguro de sí mismo; relajado; sin preocupaciones respecto a alguien o algo.]
Se sentía cómoda compartiendo sus historias personales con la terapeuta.
(adjectif) à l'aise; en confiance; détendu; serein [En confiance; détendu; à l'aise avec quelqu'un ou quelque chose, sans inquiétude ni réserve.]
Elle se sentait **comfortable** et a pu partager ses histoires personnelles avec le thérapeute.
(Adjektiv) unbefangen; locker; gelassen [Sich in einer Situation oder mit einer Person entspannt und ohne Bedenken fühlend; frei von Unsicherheit oder Anspannung.]
Sie fühlte sich **comfortable**, ihre persönlichen Geschichten mit der Therapeutin zu teilen.
(形容詞) 自信のある、落ち着いていて、〜について不安がない。
彼女はセラピストに自分の個人的な話をすることに抵抗がなかった。
(adjetivo) à vontade; seguro; tranquilo; despreocupado; desinibido [Confiante; relaxado; sem preocupações em relação a alguém ou algo.]
Ela se sentiu confortável ao compartilhar suas histórias pessoais com o terapeuta.
adj Amply sufficient, satisfactory. A2 ✓
He earns a comfortable salary that allows him to support his family well.
(形容词) 充足的；充裕的；满意的；丰厚的；宽裕的 【充足满意的】
他赚着相当不错的薪水，足以很好地养家。
(adjetivo) holgado; desahogado; cómodo; amplio [Ampliamente suficiente; satisfactorio.]
Gana un salario cómodo que le permite mantener bien a su familia.
(adjectif) confortable; suffisant; convenable; satisfaisant [Plus que suffisant; satisfaisant; qui permet de vivre dans l'aisance matérielle.]
Il gagne un salaire **comfortable** qui lui permet de bien subvenir aux besoins de sa famille.
(Adjektiv) auskömmlich; angemessen [In ausreichendem Maße vorhanden, um Bedürfnisse oder Ansprüche zu erfüllen; zufriedenstellend und ohne Mangel.]
Er verdient ein **comfortable** Gehalt, das es ihm ermöglicht, seine Familie gut zu versorgen.
(形容詞) 十分に足りる、満足のいく。
彼は家族を十分に養える満足のいく給料を稼いでいる。
(adjetivo) folgado; bastante; mais que suficiente; confortável [Ampla e suficientemente, satisfatório.]
Ele ganha um salário confortável que lhe permite sustentar bem sua família.
adj Comforting, providing comfort; consolatory. A2 ✓
The warm soup was comfortable on my sore throat.
(形容词) 令人宽慰的；安慰的；抚慰的；舒心的
热汤对我疼痛的喉咙有舒缓作用。
(adjetivo) reconfortante; consolador; aliviador [Reconfortante, que brinda consuelo; consolador.]
La sopa caliente fue reconfortante para mi garganta irritada.
(adjectif) réconfortant; apaisant; consolant; rassurant [Qui réconforte; qui apporte du réconfort ou une consolation.]
La soupe chaude était **comfortable** pour mon mal de gorge.
(Adjektiv) lindernd; tröstlich [Lindernd oder beruhigend wirkend; Trost spendend.]
Die warme Suppe war **comfortable** für meinen schmerzenden Hals.
(形容詞) 心を和ませる、慰めとなる。
温かいスープは、痛い喉に心地よかった。
(adjetivo) reconfortante; consolador; confortador [Confortador, que proporciona conforto; consolador.]
A sopa quente foi reconfortante para minha garganta dolorida.
noun A stuffed or quilted coverlet for a bed; a comforter. A2 ✓ countable
She bought a new comfortable for the winter season.
(名词) 绗缝被；被子；被褥 【绗缝被褥】
她为冬季买了一条新的绗缝被。
(sustantivo) edredón; colcha; cubrecama; cobertor [Cubrecama acolchado o relleno para la cama; edredón.]
Compró un nuevo edredón para la temporada de invierno.
(nom) édredon; couette; courtepointe [Couverture matelassée ou piquée pour un lit; édredon.]
Elle a acheté un nouveau **comfortable** pour la saison hivernale.
(Substantiv) Bettdecke; Steppdecke [Eine gesteppt oder gefütterte Bettdecke, oft als Zudecke verwendet.]
Sie kaufte ein neues **comfortable** für die Winterzeit.
(名詞) ベッド用の詰め物入りまたはキルティングの掛け布団。
彼女は冬に向けて新しい羽毛布団を買いに行った。
(substantivo) edredom; cobertor acolchoado; acolchoado; colcha [Cobertor acolchoado ou edredom para cama; um confortador.]
Ela comprou um novo edredom para a temporada de inverno.
adj Strong; vigorous; valiant. A2 ✓
The old man was still comfortable with the axe, chopping wood effortlessly.
(形容词) 强健的；有力的；强壮的；精力充沛的 【强健有力的】
这位老人用起斧头来依然很矫健，毫不费力地劈着木柴。
(adjetivo) fuerte; vigoroso; enérgico; robusto [Fuerte; vigoroso; valiente.]
El anciano aún era diestro con el hacha, partiendo leña sin esfuerzo.
(adjectif) Fort; vigoureux; vaillant.
Le vieil homme était encore **comfortable** avec la hache et coupait du bois sans effort.
(Adjektiv) kräftig; rüstig [Körperlich kräftig und leistungsfähig; tatkräftig und widerstandsfähig.]
Der alte Mann war noch immer **comfortable** mit der Axt und hackte mühelos Holz.
(形容詞) 強い、精力的な、勇敢な。
その老人はまだ斧を力強く使いこなし、苦もなく木を割っていた。
(adjetivo) Forte; vigoroso; valente.
O velho ainda era forte com o machado, cortando lenha sem esforço.
adj Serviceable; helpful. A2 ✓
This comfortable tool makes the repair work much easier.
(形容词) 有用的；实用的；有帮助的；便利的 【切实有用的】
这件好用的工具让维修工作变得容易多了。
(adjetivo) útil; servicial; práctico [Útil; servicial.]
Esta herramienta útil facilita mucho el trabajo de reparación.
(adjectif) Utile; pratique; qui rend service.
Cet outil **comfortable** rend les travaux de réparation bien plus faciles.
(Adjektiv) praktisch; nützlich [Für einen bestimmten Zweck gut geeignet; praktisch und nützlich.]
Dieses **comfortable** Werkzeug macht die Reparaturarbeit viel einfacher.
(形容詞) 役に立つ、助けになる。
この便利な道具のおかげで修理作業がかなり楽になった。
(adjetivo) Útil; prestativo.
Esta ferramenta útil torna o trabalho de reparo muito mais fácil.
adj strong; vigorous A2 ✓
Despite his age, the farmer remained comfortable with heavy labor.
(形容词) 精力充沛的；强壮的；有活力的
尽管年事已高，这位农民干重活依然很强健。
(adjetivo) fuerte; vigoroso; enérgico; robusto [Fuerte; vigoroso.]
A pesar de su edad, el granjero se mantenía fuerte para el trabajo pesado.
(adjectif) vigoureux; robuste; fort; solide [Fort; vigoureux; robuste.]
Malgré son âge, le fermier restait **comfortable** pour les travaux pénibles.
(Adjektiv) kräftig; rüstig [Körperlich stark und leistungsfähig; voller Energie und Ausdauer.]
Trotz seines Alters blieb der Bauer **comfortable** bei schwerer körperlicher Arbeit.
(形容詞) 強い、精力的な。
年齢にもかかわらず、その農夫は重労働を精力的にこなしていた。
(adjetivo) forte; vigoroso
Apesar da idade, o fazendeiro permanecia forte para o trabalho pesado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →