remaining
/ɹiˈmeɪnɪŋ/, /ɹɪˈmeɪnɪŋ/ adj B2 ✓**Remaining** describes whatever is left after the rest has gone, the act of staying put, or the leftover bits that survive a cleanup.
【核心含义】指某物在部分被移除或消耗后，依然存留或未被使用的状态。
常与时间/数量搭配（如剩余时间、剩余资金），注意与"leftover"（多指食物残渣）的语义区别。
【Significado central】Se refiere a lo que queda después de que el resto se ha ido o consumido, o bien a la acción de quedarse en un lugar o situación.
Como sustantivo, "remaining" es poco frecuente y aparece sobre todo en contextos formales o literarios. En el habla cotidiana se prefiere "lo que queda" o "el resto" para lo que sobra, y "permanencia" para la acción de quedarse (como en "his remaining in office" → "su permanencia en el cargo"). No debe confundirse con el adjetivo "remaining" (restante), que es mucho más común y el uso que la mayoría de los estudiantes encontrará con mayor frecuencia.
adj Which remains, especially after something else has been removed. B2 ✓
The remaining students continued working after the others had left.
(形容词) 剩余的；遗留的
在其他人都离开后，剩下的学生继续工作。
(adjetivo) restante; sobrante; que queda [Que queda o permanece, especialmente después de que algo más ha sido removido.]
Los estudiantes restantes continuaron trabajando después de que los demás se fueron.
(adjectif) restant; subsistant [Qui subsiste, particulièrement après que d'autres éléments ont été retirés ou éliminés.]
Les élèves **remaining** ont continué à travailler après le départ des autres.
(Adjektiv) übrig; verbleibend; restlich [Übrig geblieben, insbesondere nachdem etwas anderes entfernt wurde.]
Die **remaining** Schüler arbeiteten weiter, nachdem die anderen gegangen waren.
(形容詞) 特に他のものが取り除かれた後に残るさま。
他の生徒たちが去った後も、残りの生徒たちは勉強を続けた。
(adjetivo) restante; remanescente [Que permanece, especialmente depois que algo foi removido.]
Os alunos restantes continuaram trabalhando depois que os outros saíram.
noun An act or occurrence by which someone or something remains B2 ✓ countable
His remaining in office despite the scandal surprised many observers.
(名词) 存留
尽管发生了丑闻，他继续任职令许多观察者感到惊讶。
(sustantivo) permanencia; estancia; continuación [Acción u ocurrencia por la cual alguien o algo permanece.]
Su permanencia en el cargo a pesar del escándalo sorprendió a muchos observadores.
(nom) maintien; le fait de rester [Le fait de rester ou de demeurer; action par laquelle une personne ou une chose subsiste.]
Son **remaining** en poste malgré le scandale a surpris de nombreux observateurs.
(Substantiv) Verbleiben; Bleiben [Der Vorgang oder Umstand, dass jemand oder etwas bleibt.]
Sein **remaining** im Amt trotz des Skandals überraschte viele Beobachter.
(名詞) 人や物が留まる、または残ること。
スキャンダルにもかかわらず彼が職にとどまったことは、多くの観察者を驚かせた。
(substantivo) permanência [Ato ou ocorrência pelo qual alguém ou algo permanece.]
Sua permanência no cargo apesar do escândalo surpreendeu muitos observadores.
noun remnant. B2 ✓ countable
Only a small remaining of the ancient temple still stands today.
(名词) 残余物；残留物
如今只有古庙的一小部分遗迹仍然矗立。
(sustantivo) remanente; resto; sobra; residuo; retazo [Remanente; resto.]
Solo un pequeño remanente del antiguo templo aún se mantiene en pie hoy.
(nom) reste; vestige; résidu [Ce qui subsiste; reste, vestige.]
Il ne reste qu'un petit **remaining** de l'ancien temple aujourd'hui.
(Substantiv) Rest; Überbleibsel; Überrest [Der übrig gebliebene Teil von etwas, besonders nach dem Entfernen anderer Teile; Rest.]
Von dem antiken Tempel steht heute nur noch ein kleiner **remaining**.
(名詞) 残り。遺物。
古代の神殿のわずかな遺構のみが今もなお現存している。
(substantivo) remanescente; resto; resíduo; sobra [remanescente; resto.]
Apenas um pequeno remanescente do antigo templo ainda permanece de pé hoje.
verb present participle and gerund of remain B2 ✓
She is remaining calm despite the stressful situation.
(动词) 保持；维持 【剩余的】
尽管处境紧张，她仍保持着冷静。
(verbo) permaneciendo; quedando; siguiendo [Participio presente y gerundio de «remain» (permanecer, quedar).]
Ella permanece tranquila a pesar de la situación estresante.
(verbe) restant; en restant [Participe présent et gérondif du verbe anglais « to remain » (rester, demeurer).]
**Remaining** calme face à la situation stressante, elle garde son sang-froid.
(Verb) bleiben (Partizip Präsens/Gerundium) [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *remain* (bleiben).]
Sie ist **remaining** ruhig, obwohl die Situation sehr stressig ist.
(動詞) 「残る」の現在分詞および動名詞
彼女はストレスの多い状況でも冷静さを保っている。
(verbo) permanecendo; restante [particípio presente e gerúndio de remain (permanecer)]
Ela está permanecendo calma apesar da situação estressante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →