conquer
/ˈkɑŋkɝ/ verb B1To **conquer** means to overcome a challenge, obstacle, or opponent, seizing control or victory. It implies taking something that resists your will and making it yours. The term applies to armies storming a city, but it also fits a student mastering calculus or a traveler navigating a foreign tongue. In all cases the emphasis is on decisive, often heroic, triumph rather than a timid compromise.
【核心含义】指彻底战胜挑战、困难或对手，夺取控制权或胜利。强调以强势姿态克服阻力，将其收归己有。
常搭配具体对象（如恐惧、疾病）或抽象概念（如市场、领域）。注意与"占领"区别：conquer更强调"攻克/征服"的过程与结果，而非单纯占据。
【Significado central】Vencer de forma decisiva una resistencia, un desafío o un oponente, tomando el control o logrando la victoria total.
Se aplica tanto a contextos militares (conquistar una ciudad, un imperio) como a logros personales: conquistar un miedo, conquistar una nueva habilidad, conquistar el mercado. Tiene un tono enfático y a veces épico, por lo que en registros informales puede sustituirse por "vencer" o "superar". A diferencia de "vencer", que solo implica ganar una batalla, "conquistar" sugiere un proceso más prolongado de esfuerzo y dominio absoluto. No debe confundirse con "conseguir" (obtener algo) ni con "convencer" (persuadir a alguien).
verb to overcome B1
He trained every day to conquer his fear of heights.
(动词) 克服；战胜；征服
他每天训练以克服对高度的恐惧。
(verbo) vencer; superar; dominar
Entrenaba todos los días para **superar** su miedo a las alturas.
(verbe) vaincre; surmonter; triompher de; dominer [Vaincre un ennemi, une difficulté ou une peur par la force ou la persévérance.]
Il s'entraînait chaque jour pour vaincre sa peur du vide.
(Verb) überwinden; bezwingen; besiegen [etwas Schwieriges oder Herausforderndes durch Anstrengung oder Willenskraft überwinden oder bezwingen.]
Er trainierte täglich, um seine Höhenangst zu **conquer**.
(動詞) 障害や困難・恐怖などを克服する。
彼は高所への恐怖を克服するために毎日訓練した。
(verbo) superar; vencer; dominar
Ele treinava todos os dias para superar seu medo de altura.
verb To defeat in combat; to subjugate. B1 ✓
The ancient empire sought to conquer all neighboring territories through military campaigns.
(动词) 征服；战胜；击败；制服
这个古老帝国试图通过军事行动征服所有邻近领土。
(verbo) conquistar; vencer; derrotar; subyugar [Derrotar en combate; subyugar.]
El antiguo imperio buscaba conquistar todos los territorios vecinos mediante campañas militares.
(verbe) vaincre; soumettre; dompter; réduire; assujettir [Vaincre au combat; soumettre, assujettir.]
L'empire ancien cherchait à conquérir tous les territoires voisins par des campagnes militaires.
(Verb) erobern; unterwerfen [Im Kampf besiegen; unterwerfen.]
Das antike Reich versuchte, alle benachbarten Gebiete durch militärische Feldzüge zu **conquer**.
(動詞) 戦闘で打ち負かすこと。屈服させること。征服する。
古代帝国は軍事遠征を通じてすべての隣接領土を征服しようとした。
(verbo) conquistar; subjugar; vencer [Derrotar em combate; subjugar.]
O antigo império buscava conquistar todos os territórios vizinhos por meio de campanhas militares.
verb To acquire by force of arms, win in war; to become ruler of; to subjugate. B1 ✓
Alexander the Great managed to conquer vast lands from Greece to India in his short lifetime.
(动词) 武力征服；军事占领；吞并
亚历山大大帝在他短暂的一生中成功征服了从希腊到印度的广阔土地。
(verbo) conquistar; subyugar; sojuzgar [Adquirir por la fuerza de las armas, ganar en la guerra; convertirse en gobernante de; subyugar.]
Alejandro Magno logró conquistar vastas tierras desde Grecia hasta la India en su corta vida.
(verbe) conquérir; s'emparer de; annexer; prendre; soumettre [S'emparer de par la force des armes; conquérir par la guerre; devenir le maître de.]
Alexandre le Grand parvint à conquérir de vastes terres, de la Grèce jusqu'en Inde, au cours de sa courte vie.
(Verb) erobern; unterjochen [Durch Waffengewalt erobern; in einem Krieg siegen und die Herrschaft über ein Gebiet erlangen; unterjochen.]
Alexander der Große schaffte es, in seinem kurzen Leben weite Gebiete von Griechenland bis Indien zu **conquer**.
(動詞) 武力で獲得する。戦争で勝利して領土や支配権を得ること。
アレクサンダー大王は短い生涯の中で、ギリシャからインドに至る広大な土地を征服することに成功した。
(verbo) conquistar; subjugar [Adquirir pela força das armas, vencer em guerra; tornar-se governante de; subjugar.]
Alexandre, o Grande, conseguiu conquistar vastas terras da Grécia à Índia em sua curta vida.
verb To overcome an abstract obstacle. B1 ✓
She worked tirelessly to conquer her fear of public speaking.
(动词) 克服；战胜；攻克 【克服（抽象障碍）】
她不知疲倦地努力克服对公开演讲的恐惧。
(verbo) superar; vencer; dominar; someterse [Superar un obstáculo abstracto.]
Trabajó incansablemente para vencer su miedo a hablar en público.
(verbe) surmonter; vaincre; triompher de; dominer [Surmonter un obstacle abstrait, comme une peur ou une difficulté.]
Elle travailla sans relâche pour conquérir sa peur de parler en public.
(Verb) überwinden; besiegen [Ein abstraktes Hindernis überwinden.]
Sie arbeitete unermüdlich daran, ihre Angst vor öffentlichen Reden zu **conquer**.
(動詞) 抽象的な障害や困難を克服すること。
彼女は人前で話すことへの恐怖を克服するために、たゆまず努力した。
(verbo) superar; vencer; dominar [Superar um obstáculo abstrato.]
Ela trabalhou incansavelmente para superar seu medo de falar em público.
verb To gain, win, or obtain by effort. B1 ✓
Through years of dedicated practice, he finally conquered the championship title.
(动词) 赢得；获得；夺取
经过多年的专注练习，他终于赢得了冠军头衔。
(verbo) conquistar; lograr; obtener; ganar [Ganar, vencer u obtener por esfuerzo.]
Tras años de práctica dedicada, finalmente conquistó el título del campeonato.
(verbe) conquérir; remporter; gagner; obtenir [Obtenir ou gagner par l'effort.]
Au fil d'années de pratique assidue, il finit par conquérir le titre de champion.
(Verb) erringen; erreichen [Durch Anstrengung gewinnen, erlangen oder erreichen.]
Nach Jahren engagierten Trainings **conquer**te er schließlich den Meistertitel.
(動詞) 努力によって何かを獲得したり、達成したりすること。
長年にわたるたゆまぬ練習によって、彼はやっと championship（選手権）のタイトルを勝ち取った。
(verbo) conquistar; alcançar; obter [Ganhar, vencer ou obter por esforço.]
Após anos de prática dedicada, ele finalmente conquistou o título do campeonato.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →