retrieve
/ɹiˈtɹiv/, /ɹɪˈtɹiv/ verb B2**Retrieve** means to get something back, to pull a wayward cat from a tree, to dig up a forgotten fact, to fix a broken plan, to bring a memory into the light. In short, it is the act of reclaiming, rescuing, salvaging, correcting, or recalling whatever has slipped away.
【核心含义】取回；找回；恢复
常与具体物品（如文件、数据）或抽象事物（如记忆、名誉）搭配使用，强调“失而复得”的动作过程。注意与“search（寻找）”区分——retrieve 隐含“已知目标存在并主动取回”的含义。
【Significado central】La acción de recuperar, rescatar, salvar o traer de vuelta algo que se había perdido, olvidado, extraviado o desviado.
Como sustantivo, "retrieve" es un término formal que se emplea principalmente en contextos técnicos (informática, archivos, bases de datos) o en situaciones donde se rescata o corrige algo que se ha apartado de su lugar o estado original. En español se traduce habitualmente como "recuperación" o "rescate". No debe confundirse con el uso de "recuperar" en el sentido de "reponerse de una enfermedad o de un esfuerzo". El uso más común se da en el ámbito tecnológico, como en "la recuperación de archivos dañados", aunque también aparece en contextos cotidianos, por ejemplo, al referirse al rescate de un objeto perdido o a la evocación de un recuerdo olvidado.
verb to get back B2
I need to retrieve my phone from the car.
(动词) 取回；找回；收回 【取回；找回】
我需要从车里取回我的手机。
(verbo) recuperar; recobrar; rescatar [recuperar; volver a obtener]
Necesito recuperar mi teléfono del coche.
(verbe) récupérer; retrouver; rapporter; ravoir [Récupérer, aller chercher quelque chose pour le ramener.]
Je dois récupérer mon téléphone dans la voiture.
(Verb) zurückholen; wiedererlangen; bergen [etwas, das verloren oder verlegt wurde, wiederfinden und zurückholen]
Kannst du bitte mein Buch aus dem Klassenzimmer **retrieve**?
(動詞) 取り戻す、回収する。
私は車から携帯電話を取り出さなければならない。
(verbo) recuperar; reaver; buscar; resgatar
Preciso pegar meu telefone no carro.
verb To regain or get back something. B2 ✓
I need to retrieve my passport from the hotel safe before we leave.
(动词) 取回；拿回；找回
在我们离开之前，我需要从酒店保险箱取回我的护照。
(verbo) recuperar; recobrar; reconquistar [Recuperar u obtener algo de vuelta.]
Necesito recuperar mi pasaporte de la caja fuerte del hotel antes de irnos.
(verbe) récupérer; retrouver; reprendre; ravoir [Récupérer, retrouver quelque chose dont on s'était séparé ou qu'on avait perdu.]
Je dois récupérer mon passeport dans le coffre de l'hôtel avant notre départ.
(Verb) zurückholen; wiedererlangen; zurückbekommen [etwas wiedererlangen oder zurückbekommen, das verloren oder außer Reichweite war.]
Ich muss meinen Pass aus dem Hotelsafe **retrieve**, bevor wir abreisen.
(動詞) 失ったものを再び手に入れる。取り戻す。
出発前にホテルのセーフティボックスからパスポートをretrieveしなければならない。
(verbo) recuperar; reaver; readquirir; obter de volta; reconquistar [Recuperar ou obter de volta algo.]
Preciso pegar meu passaporte do cofre do hotel antes de sairmos.
verb To remember or recall something. B2 ✓
She struggled to retrieve the exact details of that conversation from her memory.
(动词) 回想；回忆；记起
她努力从记忆中回想起那次谈话的确切细节。
(verbo) recordar; evocar; rememorar [Recordar o evocar algo.]
Le costaba trabajo recuperar los detalles exactos de esa conversación de su memoria.
(verbe) se souvenir de; se rappeler; retrouver; remémorer; rappeler [Se souvenir de quelque chose, faire venir à la conscience ce qui était oublié.]
Elle avait du mal à se rappeler les détails exacts de cette conversation.
(Verb) abrufen; sich ins Gedächtnis rufen [sich an etwas erinnern oder etwas aus dem Gedächtnis abrufen.]
Sie kämpfte damit, die genauen Details dieses Gesprächs aus ihrem Gedächtnis zu **retrieve**.
(動詞) 記憶の中から何かを思い出す。
彼女はその会話の詳細を記憶からretrieveするのに苦労した。
(verbo) lembrar; recordar; rememorar; evocar; reavivar [Lembrar ou recordar algo.]
Ela lutou para recordar os detalhes exatos daquela conversa de sua memória.
verb To fetch or carry back something, especially (computing) a file or data record. B2 ✓
The program can retrieve your deleted files from the backup server.
(动词) 检索；读取
该程序可以从备份服务器中检索你已删除的文件。
(verbo) recuperar; obtener [Obtener o recuperar algo, especialmente (en informática) un archivo o registro de datos.]
El programa puede recuperar tus archivos eliminados del servidor de respaldo.
(verbe) récupérer; extraire; rapporter; retrouver [Aller chercher et ramener quelque chose, notamment (en informatique) un fichier ou un enregistrement de données.]
Le programme peut récupérer vos fichiers supprimés à partir du serveur de sauvegarde.
(Verb) abrufen; auslesen [etwas (insbesondere eine Datei oder einen Datensatz) abrufen oder zurückholen, besonders in der Datenverarbeitung.]
Das Programm kann Ihre gelöschten Dateien vom Backup-Server **retrieve**.
(動詞) （コンピュータ分野で）データやファイルを取り出す。呼び出す。
そのプログラムはバックアップサーバーから削除されたファイルをretrieveできる。
(verbo) recuperar; buscar; obter; trazer; carregar [Buscar ou trazer de volta algo, especialmente (em computação) um arquivo ou registro de dados.]
O programa pode recuperar seus arquivos apagados do servidor de backup.
verb To rescue (a creature). B2 ✓
The firefighter managed to retrieve the cat from the burning building.
(动词) 营救；救出
消防员成功从燃烧的建筑物中救出了那只猫。
(verbo) rescatar; salvar [Rescatar (a un ser vivo).]
El bombero logró rescatar al gato del edificio en llamas.
(verbe) sauver; secourir; tirer de [Sauver, secourir un être vivant d'une situation dangereuse.]
Le pompier a réussi à sauver le chat du bâtiment en flammes.
(Verb) bergen; retten [ein Lebewesen aus einer gefährlichen Situation retten oder in Sicherheit bringen.]
Der Feuerwehrmann konnte die Katze aus dem brennenden Gebäude **retrieve**.
(動詞) 危険な状況から（特に動物を）救助する。
消防士は燃えている建物から猫をretrieveすることに成功した。
(verbo) resgatar; salvar; recuperar; salvar [Resgatar (um animal).]
O bombeiro conseguiu resgatar o gato do prédio em chamas.
verb To salvage something B2 ✓
Divers attempted to retrieve the sunken treasure from the ocean floor.
(动词) 挽救；打捞；抢救
潜水员试图从海底打捞沉没的宝藏。
(verbo) recuperar; salvar; rescatar [Recuperar o salvar algo.]
Los buzos intentaron recuperar el tesoro hundido del fondo del océano.
(verbe) récupérer; sauver; repêcher; renflouer [Récupérer, sauver quelque chose de la destruction, de la perte ou du naufrage.]
Des plongeurs ont tenté de récupérer le trésor englouti au fond de l'océan.
(Verb) bergen; sichern [etwas, das verloren oder beschädigt ist, bergen oder retten, um es wieder nutzbar zu machen.]
Taucher versuchten, den gesunkenen Schatz vom Meeresboden zu **retrieve**.
(動詞) 困難や危険の中から何かを回収する。
ダイバーたちは海底から沈んだ宝をretrieveしようとした。
(verbo) salvar; recuperar; resgatar; salvaguardar [Salvar ou recuperar algo.]
Mergulhadores tentaram recuperar o tesouro afundado do fundo do oceano.
verb To remedy or rectify something. B2 ✓
The company launched a new campaign to retrieve its damaged reputation.
(动词) 补救；挽回；纠正
公司发起了一场新活动来挽回受损的声誉。
(verbo) remediar; rectificar; reparar; subsanar [Remediar o rectificar algo.]
La empresa lanzó una nueva campaña para reparar su reputación dañada.
(verbe) réparer; remédier à; redresser; racheter; restaurer [Remédier à quelque chose, réparer ou redresser une situation compromise.]
L'entreprise a lancé une nouvelle campagne pour réparer sa réputation ternie.
(Verb) wiederherstellen; reparieren [etwas wieder in Ordnung bringen oder korrigieren, das beschädigt oder fehlerhaft ist.]
Das Unternehmen startete eine neue Kampagne, um seinen beschädigten Ruf zu **retrieve**.
(動詞) 損なわれた状態や評判を修復する。
会社はいわれた評判をretrieveするために新しいキャンペーンを開始した。
(verbo) remediar; retificar; corrigir; reparar; restaurar [Remediar ou retificar algo.]
A empresa lançou uma nova campanha para recuperar sua reputação prejudicada.
verb To remedy the evil consequence of, to repair (a loss or damage). B2 ✓
The company launched a new campaign to retrieve its reputation after the scandal.
(动词) 补救；挽回；弥补
公司在丑闻后发起了一项新活动以挽回声誉。
(verbo) recuperar; reparar; remediar; salvar; resarcir [Remediar las malas consecuencias de; reparar (una pérdida o un daño).]
La empresa lanzó una nueva campaña para reparar su reputación después del escándalo.
(verbe) réparer; remédier à; rattraper; racheter; réparer [Réparer les conséquences fâcheuses d'un événement ; remédier à une perte ou à un dommage.]
L'entreprise a lancé une nouvelle campagne pour récupérer sa réputation après le scandale.
(Verb) wiedergutmachen; ausbügeln [Die negativen Folgen eines Schadens oder Verlusts durch gezielte Maßnahmen ausgleichen oder beheben.]
Nach dem Skandal startete das Unternehmen eine Kampagne, um seinen Ruf zu **retrieve**.
(動詞) 損害や損失、悪い結果を修復して取り戻す。
スキャンダルの後、会社は評判をretrieveするために新しいキャンペーンを開始した。
(verbo) recuperar; reparar; remediar; salvar; redimir [Remediar as consequências negativas de, reparar (uma perda ou dano).]
A empresa lançou uma nova campanha para recuperar sua reputação após o escândalo.
verb To fetch and bring in game. B2 ✓
The trained dog will retrieve the downed bird from the field.
(动词) 拾回猎物
训练有素的狗会把击落的鸟从田野里叼回来。
(verbo) cobrar; cobrar la pieza; recoger la pieza [Buscar y cobrar la pieza de caza.]
El perro adiestrado cobrará el ave derribada del campo.
(verbe) rapporter le gibier; aller chercher [En parlant d'un chien ou d'un chasseur, aller chercher le gibier abattu et le rapporter.]
Le chien dressé ira rapporter l'oiseau abattu depuis le champ.
(Verb) apportieren; bringen [(von einem Jagdhund) erlegtes Wild apportieren oder zurückbringen.]
Der ausgebildete Hund wird das geschossene Wild aus dem Feld **retrieve**.
(動詞) 狩猟で仕留めた獲物を回収して持ち帰る。
訓練された犬は野原から撃ち落とした鳥をretrieveした。
(verbo) cobrar; buscar; apanhar; trazer [Buscar e trazer a caça abatida.]
O cão treinado vai buscar a ave abatida no campo.
verb To fetch and bring in game systematically. B2 ✓
During the hunt, the spaniels were taught to retrieve game systematically without damaging it.
(动词) 拾猎；寻回猎物 【系统化拾猎】
狩猎期间，西班牙猎犬被教导要有系统地寻回猎物而不损坏它。
(verbo) cobrar la pieza; recoger la pieza; traer la pieza [Buscar y cobrar la pieza de caza de manera sistemática.]
Durante la cacería, se les enseñaba a los spaniels a cobrar la pieza de manera sistemática sin dañarla.
(verbe) rapporter; aller chercher [Aller chercher et rapporter le gibier de façon méthodique, lors d'une chasse.]
Pendant la chasse, les épagneuls ont appris à rapporter le gibier méthodiquement sans l'abîmer.
(Verb) apportieren [Wild (insbesondere erlegtes Feder- oder Haarwild) systematisch apportieren und zum Jäger zurückbringen.]
Die Spaniels wurden darauf trainiert, das Wild beim Jagen vorsichtig zu **retrieve**, ohne es zu beschädigen.
(動詞) 獲物を傷つけずに秩序だって回収する。
狩猟中、スパニエル犬たちは獲物を傷つけずにsystematically retrieveするよう訓練された。
(verbo) cobrar a caça; trazer a caça; recuperar a caça [Buscar e trazer a caça de forma sistemática.]
Durante a caçada, os spaniels foram ensinados a buscar a caça sistematicamente sem danificá-la.
verb To fetch or carry back systematically, notably as a game. B2 ✓
The retriever's primary function is to retrieve waterfowl systematically during hunting expeditions.
(动词) 取回；叼回 【系统性取回】
寻回犬的主要功能是在狩猎探险中有系统地寻回水禽。
(verbo) cobrar; cobrar la pieza; recoger la pieza; traer de vuelta [Buscar o traer de vuelta de manera sistemática, especialmente como en un juego (de cobro).]
La función principal del cobrador es recuperar aves acuáticas de manera sistemática durante las expediciones de caza.
(verbe) rapporter; aller chercher [Rapporter ou ramener quelque chose de façon systématique, notamment une proie lors d'une partie de chasse.]
La fonction principale du retriever est de rapporter le gibier d'eau méthodiquement lors des expéditions de chasse.
(Verb) apportieren [Als Jagdhund systematisch erlegtes Wild (vor allem Wasservögel) apportieren und zurückbringen.]
Die Hauptaufgabe des Retrievers ist es, bei der Jagd auf Enten das Wild zu **retrieve**.
(動詞) 特に狩猟において、獲物を確実かつ系統的に回収する。
レトリバーの主な役割は、狩猟遠征中に水鳥をsystematically retrieveすることである。
(verbo) cobrar; aportar; trazer de volta; recuperar [Buscar ou trazer de volta sistematicamente, notadamente como uma caça.]
A função principal do retriever é buscar aves aquáticas sistematicamente durante expedições de caça.
verb To make a difficult but successful return of the ball. B2 ✓
The tennis player managed to retrieve the ball with an incredible backhand shot at the last moment.
(动词) 救球
网球选手在最后一刻用一记不可思议的反手击球成功救回了这个难球。
(verbo) devolver; recuperar la pelota; ganar el punto [Devolver la pelota de manera difícil pero exitosa.]
El tenista logró devolver la pelota con un increíble golpe de revés en el último momento.
(verbe) renvoyer; reprendre; rattraper; sauver [Réussir à renvoyer une balle difficile, notamment au tennis.]
Le joueur de tennis a réussi à renvoyer la balle d'un revers incroyable au dernier moment.
(Verb) zurückschlagen; erreichen [Einen schwierigen Ball im Sport durch eine geschickte Aktion erfolgreich zurückspielen oder erreichen.]
Mit einem spektakulären Rückhandschlag gelang es dem Tennisspieler, den Ball im letzten Moment zu **retrieve**.
(動詞) 難しいボールを懸命に返球する。
そのテニス選手は最後の瞬間、信じられないようなバックハンドでボールをretrieveした。
(verbo) devolver; rebater; responder [Fazer um retorno difícil, mas bem-sucedido, da bola.]
O tenista conseguiu devolver a bola com um incrível golpe de backhand no último momento.
noun A retrieval. B2 ✓ countable
The quick retrieve of the database files prevented a major data loss.
(名词) 取回；检索
数据库文件的快速检索防止了重大数据丢失。
(sustantivo) recuperación; rescate [Una recuperación.]
La rápida recuperación de los archivos de la base de datos evitó una pérdida importante de datos.
(nom) récupération; extraction; rappel [Action de récupérer ou de retrouver quelque chose.]
La récupération rapide des fichiers de la base de données a évité une perte de données majeure.
(Substantiv) Abruf; Wiederherstellung [Der Vorgang des Wiederbeschaffens oder Zurückholens, insbesondere von Daten oder Informationen.]
Durch den schnellen **retrieve** der Datenbankdateien konnte ein größerer Datenverlust verhindert werden.
(名詞) 何かを取り戻すこと。回収。
データベースファイルの迅速なretrieveにより、大規模なデータ損失を防いだ。
(substantivo) recuperação; obtenção [Uma recuperação.]
A rápida recuperação dos arquivos do banco de dados evitou uma grande perda de dados.
noun The return of a difficult ball. B2 ✓ countable
That was an amazing retrieve by the goalkeeper, saving what seemed like a certain goal.
(名词) 救球
守门员那次救球太精彩了，救下了一个看似必进的球。
(sustantivo) devolución; recuperación [La devolución de una pelota difícil.]
Fue una devolución increíble del portero, salvando lo que parecía ser un gol seguro.
(nom) renvoi; reprise; retour [Renvoi d'une balle difficile.]
C'était un retour de balle incroyable du gardien, sauvant ce qui semblait être un but certain.
(Substantiv) Rettung; Abwehr [Das erfolgreiche Zurückholen eines schwierigen Balls im Sport, besonders in kritischen Spielsituationen.]
Das war ein unglaublicher **retrieve** des Torwarts – er hielt einen scheinbar sicheren Treffer.
(名詞) 難しいボールの返球。特にスポーツで困難な球を返すこと。
ゴールキーパーによる驚くべきretrieveで、確実に見えたゴールを防いだ。
(substantivo) devolução; rebate; retorno [O retorno de uma bola difícil.]
Foi uma recuperação incrível do goleiro, salvando o que parecia ser um gol certo.
noun A seeking again; a discovery. B2 ✓ countable
The archaeologist's retrieve of ancient artifacts shed new light on the civilization.
(名词) 重新发现；再次寻找
考古学家对古代文物的重新发现为这个文明提供了新的线索。
(sustantivo) redescubrimiento; hallazgo; nuevo descubrimiento [Una nueva búsqueda; un descubrimiento.]
El redescubrimiento de artefactos antiguos por parte del arqueólogo arrojó nueva luz sobre la civilización.
(nom) retrouvaille; redécouverte; recherche [Nouvelle recherche menant à une découverte.]
La redécouverte d'artefacts anciens par l'archéologue a éclairé d'un jour nouveau cette civilisation.
(Substantiv) Das erneute Auffinden oder Entdecken von etwas, das verloren oder verborgen war.
Der **retrieve** der antiken Artefakte durch den Archäologen brachte neue Erkenntnisse über die Zivilisation.
(名詞) 再び探し求めること。再発見。
考古学者による古代遺物のretrieveは、その文明に新たな光を当てた。
(substantivo) redescoberta; nova busca; descoberta [O ato de buscar novamente; uma descoberta.]
A redescoberta de artefatos antigos pelo arqueólogo lançou nova luz sobre a civilização.
noun The recovery of game once sprung. B2 ✓ countable
The hunter praised his dog for the successful retrieve of the pheasant.
(名词) 寻回猎物 【猎物的寻回】
猎人称赞他的狗成功寻回了那只野鸡。
(sustantivo) cobro de la pieza; recuperación de la pieza; cobro [La recuperación de la pieza de caza una vez levantada.]
El cazador elogió a su perro por el cobro exitoso del faisán.
(nom) rapport [Récupération du gibier une fois lancé ou débusqué.]
Le chasseur a félicité son chien pour le rapport réussi du faisan.
(Substantiv) Apport; Aufnehmen [Das Zurückholen von aufgescheuchtem Wild durch den Jagdhund nach dem Schuss.]
Der Jäger lobte seinen Hund für den erfolgreichen **retrieve** des Fasans.
(名詞) 撃った後の獲物の回収。
ハンターはキジのretrieveに成功した犬を褒めた。
(substantivo) cobrança; recuperação da caça; aportação [A recuperação da caça uma vez abatida.]
O caçador elogiou seu cão pela recuperação bem-sucedida do faisão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →