baldness
/ˈbɔɫdnəs/ noun A2**Baldness** is the state of having a scalp that resembles a freshly mown lawn, often arriving unannounced and demanding a hat or a shiny headlamp. It can be inherited, accidental, or the result of a daring attempt to emulate a certain superhero. In any case, it grants the bearer a breezy feeling and a built‑in cue for winter scarves.
【核心含义】指头顶毛发稀疏或完全脱落的状态，常与遗传或衰老相关。
多与"遗传性/雄性秃"等医学表述搭配，日常可说"谢顶"。注意与"hair loss"（脱发）的区别，baldness强调结果状态而非过程。
【Significado central】La calvicie es la condición de tener la cabeza con poco o nada de cabello, ya sea por herencia, edad, enfermedad o decisión personal.
En español, "calvicie" es el término estándar; "alopecia" es el equivalente médico. En conversación cotidiana se dice "estar calvo" o "quedarse calvo," y en México también "ser pelón" (coloquial). Cuidado con falsos cognados: "bald" en inglés NO se traduce como "baldo" (no existe en español), ni debe confundirse con "balde" (cubo) ni "baldío" (yermo, sin cultivar). El proceso suele empezar con "entradas" (retroceso de la línea del cabello en las sienes) y avanzar hacia la "coronilla" (parte superior trasera). Aunque es muy común, sigue siendo un tema sensible para muchas personas, así que conviene usar "padece calvicie" o "tiene calvicie" en contextos formales en lugar de "es calvo," que puede sonar directo o descortés.
noun the condition of having no hair A2
His baldness made him look older.
(名词) 秃头；秃顶；秃
他的秃顶让他看起来更老。
(sustantivo) calvicie; alopecia [la condición de no tener pelo]
Su calvicie lo hacía verse mayor.
(nom) la calvitie; la dénudation capillaire [absence totale ou partielle de cheveux sur le crâne]
Sa calvitie le faisait paraître plus vieux.
(Substantiv) Kahlköpfigkeit; Haarlosigkeit; Glatze [der Zustand, keine Haare auf dem Kopf oder an einer bestimmten Körperstelle zu haben.]
Seine **baldness** ließ ihn älter aussehen.
(名詞) 頭髪がない状態。薄毛や脱毛。
彼の薄毛のせいで、実際の年齢より老けて見えた。
(substantivo) calvície
A calvície dele o fazia parecer mais velho.
noun The condition or state of being (or becoming) bald. countable
His premature baldness made him self-conscious about his appearance.
(名词) 秃头；秃顶
他过早的秃头让他对自己的外表感到不自在。
(sustantivo) calvicie; alopecia; calva; peladera [La condición o estado de estar (o volverse) calvo.]
Su calvicie prematura lo hizo sentirse inseguro acerca de su apariencia.
(nom) calvitie [État d'une personne dont le crâne est totalement ou partiellement dépourvu de cheveux.]
Sa calvitie prématurée le rendait complexé par son apparence.
(Substantiv) Haarlosigkeit; Kahlheit; Glatze [**Baldness** (f) – der Zustand, kahl zu sein oder kahl zu werden; Haarausfall.]
Seine vorzeitige **baldness** machte ihn unsicher in Bezug auf sein Aussehen.
(名詞) 禿（はげ）である状態。または禿げつつある状態。
彼の若禿(わかはげ)は、自分の見た目に対する強いコンプレックスを引き起こした。
(substantivo) calvície; careca [A condição ou estado de ser (ou ficar) careca; calvície.]
Sua calvície prematura o tornou inseguro quanto à sua aparência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →