hole
/ˈhoʊɫ/ noun A1, B1, B2A hole is any empty space punched into something solid—a dent in a wall, a tunnel through fabric, a pit dug in the ground, or the opening that lets a key slip through a lock. In games it’s the little dip where a ball drops, and in arguments it’s the flaw that lets a counter‑argument slip in. Think of it as the universe’s way of reminding us that nothing is completely airtight.
【核心含义】指物体上被穿透或挖空的洞、孔、坑。
常与“洞”(dòng)、“孔”(kǒng)等字搭配使用（如墙洞、锁孔），注意与“洞穴”（cave）的区别。在抽象语境中可指论点漏洞。
【Significado central】Un agujero (o hueco) es cualquier espacio vacío que se abre en algo sólido: una perforación, una cavidad o una abertura.
Es una palabra de uso cotidiano y registro neutro que aplica a muchos contextos. En lo físico: un hoyo en la pared, un agujero en la tela, un pozo en la tierra o la ranura de una cerradura por donde entra la llave. En el golf, el "hoyo" es el pequeño hueco del green donde debe caer la pelota. En sentido figurado, un "hole" en un argumento es una falla o punto débil por donde se cuela un contraargumento (en español: "hueco", "laguna" o "punto débil"). No existe un equivalente único en español, así que conviene elegir la palabra según el contexto: "agujero" para perforaciones, "hueco" para cavidades o vacíos, y "hoyo" para pozos o en el golf. Cuidado: no confundir con el adjetivo inglés "whole" (entero), que se pronuncia igual pero significa algo completamente distinto.
noun an empty space in something A1
The mouse ran into a small hole in the wall.
(名词) 洞；孔；窟窿；洞穴；坑 【物体上的一个空处】
老鼠跑进了墙上的一个小洞里。
(sustantivo) agujero; hueco; orificio; boquete; cavidad [un espacio vacío en algo]
El ratón se metió en un pequeño agujero en la pared.
(nom) trou; cavité; orifice; creux [espace vide ou ouverture dans un objet ou une surface]
La souris s'est glissée dans un petit trou dans le mur.
(Substantiv) Loch; Höhle; Öffnung [ein leerer oder offener Raum in einem festen Gegenstand oder einer Oberfläche]
Die Maus verschwand in einem kleinen **hole** in der Wand.
(名詞) 物の中にある空いた空間や開口部
ネズミが壁の小さな穴に逃げ込んだ。
(substantivo) buraco; furo; orifício [um espaço vazio em algo]
O rato correu para um pequeno buraco na parede.
noun the small cup on a golf green that you aim the ball into B1
He aimed carefully and hit the ball into the hole.
(名词) 球洞 【高尔夫球场上要把球打进的小洞】
他仔细瞄准，把球打进了球洞。
(sustantivo) hoyo [el pequeño hoyo en el green de golf donde se mete la pelota]
Apuntó con cuidado y metió la pelota en el hoyo.
(nom) trou [petit creux au sol sur un green de golf, dans lequel le joueur doit envoyer la balle]
Il a visé avec soin et a envoyé la balle dans le trou.
(Substantiv) Loch [das kleine, mit einer Fahne markierte Ziel auf einem Golfplatz, in das der Ball gespielt werden muss]
Er zielte sorgfältig und schlug den Ball ins **hole**.
(名詞) ゴルフ場のグリーン上でボールを入れる小さなカップ
彼は慎重に狙ってボールをカップに入れた。
(substantivo) buraco [a pequena cavidade no green de golfe para onde se deve mirar a bola]
Ele mirou com cuidado e colocou a bola no buraco.
noun a difficult situation B2
After losing his job, he found himself in a financial hole.
(名词) 困境；窘境；难关；僵局
失业后，他发现自己陷入了财务困境。
(sustantivo) aprieto; apuro; brete; atolladero; problema [una situación difícil]
Después de perder su trabajo, se encontró en un apuro financiero.
(nom) pétrin; mauvaise passe; impasse [situation difficile, embarrassante ou périlleuse]
Après avoir perdu son emploi, il s'est retrouvé dans une mauvaise passe financière.
(Substantiv) Misere; Klemme; Zwickmühle [eine unangenehme oder schwierige Lage, aus der man nur schwer herauskommt]
Nach dem Jobverlust steckte er in einem finanziellen **hole**.
(名詞) 解決が難しい苦境や困難な状況
職を失った後、彼は経済的に苦しい状況に陥った。
(substantivo) apuro; enrascada; beco sem saída [uma situação difícil]
Depois de perder o emprego, ele se viu em uma enrascada financeira.
noun A hollow place or cavity; an excavation; a pit; a dent; a depression; a fissure. A1 ✓ countable
He dug a deep hole in the garden to plant the tree.
(名词) 洞；坑；凹洞
他在花园里挖了一个深洞来种树。
(sustantivo) hoyo; agujero; cavidad; fosa; foso [Un lugar hueco o cavidad; una excavación; un foso; una abolladura; una depresión; una fisura.]
Cavó un agujero profundo en el jardín para plantar el árbol.
(nom) trou; creux; cavité; fosse; fissure [Espace vide ou creux dans une surface; cavité; excavation; enfoncement.]
Il a creusé un **hole** profond dans le jardin pour planter l'arbre.
(Substantiv) Loch; Grube; Vertiefung; Höhlung; Spalt [Eine vertiefte oder ausgehöhlte Stelle in einer Oberfläche; eine Grube, Mulde oder Spalte.]
Er grub ein tiefes **hole** in den Garten, um den Baum einzupflanzen.
(名詞) くぼみ、穴、掘り下げた場所、くぼみ、裂け目。
彼は庭に深い穴を掘って、木を植えた。
(substantivo) buraco; cova; cavidade; fenda; fissura [Um lugar oco ou cavidade; uma escavação; um poço; uma marca; uma depressão; uma fissura.]
Ele cavou um buraco fundo no jardim para plantar a árvore.
noun An opening that goes all the way through a solid body, a fabric, etc.; a perforation; a rent. A1 ✓ countable
The bullet left a clean hole through the metal plate.
(名词) 孔；洞；穿孔 【孔洞】
子弹在金属板上留下了一个清晰的穿孔。
(sustantivo) agujero; orificio; perforación; abertura [Una abertura que atraviesa por completo un cuerpo sólido, una tela, etc.; una perforación; un orificio.]
La bala dejó un agujero limpio a través de la placa de metal.
(nom) trou; perforation; orifice; ouverture [Ouverture qui traverse complètement un corps solide, un tissu ou toute autre matière.]
La balle a laissé un **hole** net à travers la plaque de métal.
(Substantiv) Loch; Durchbruch; Öffnung [Eine durchgehende Öffnung in einem festen Körper, Gewebe oder Material; ein Loch, das von einer Seite zur anderen reicht.]
Die Kugel hinterließ ein sauberes **hole** in der Metallplatte.
(名詞) 固体に貫通する穴、生地などの貫通孔、すき間。
弾丸が金属板にきれいな穴を開けた。
(substantivo) buraco; furo; perfuração; rasgo; orifício [Uma abertura que atravessa completamente um corpo sólido, um tecido, etc.; uma perfuração; um rasgo.]
A bala deixou um buraco limpo na placa de metal.
noun A weakness; a flaw or ambiguity. A1 ✓ countable
The prosecutor found a hole in the defendant's alibi during cross-examination.
(名词) 漏洞；缺陷；破绽
检察官在盘问过程中发现了被告不在场证明的一个漏洞。
(sustantivo) deficiencia; debilidad; laguna; defecto; falla [Una debilidad; un defecto o ambigüedad.]
El fiscal encontró un hueco en la coartada del acusado durante el interrogatorio.
(nom) faille; lacune; point faible; défaut; faiblesse [Faiblesse dans un argument, un raisonnement ou un système; faille; lacune.]
Le procureur a trouvé un **hole** dans l'alibi de l'accusé lors du contre-interrogatoire.
(Substantiv) Schwäche; Lücke; Mangel [Eine Schwachstelle, Lücke oder Unstimmigkeit in einer Argumentation, Begründung oder Struktur.]
Der Staatsanwalt entdeckte ein **hole** in der Alibi-Aussage des Angeklagten während des Kreuzverhörs.
(名詞) 弱点、欠陥、曖昧な点。
検察官は反対尋問中に被告のアリバイに矛盾（穴）を見つけた。
(substantivo) falha; lacuna; fraqueza; brecha [Uma fraqueza; uma falha ou ambiguidade.]
O promotor encontrou uma falha no álibi do réu durante o interrogatório cruzado.
noun An excavation pit or trench. A1 ✓ countable
Construction workers dug a deep hole for the building's foundation.
(名词) 坑；坑洞；壕沟
建筑工人为大楼地基挖了一个深坑。
(sustantivo) foso; zanja; hoyo; pozo; excavación [Un foso o zanja de excavación.]
Los trabajadores de la construcción cavaron un foso profundo para los cimientos del edificio.
(nom) fosse; tranchée; fouille; excavation; trou [Fosse ou tranchée creusée dans le sol, notamment pour des fondations ou des travaux.]
Les ouvriers ont creusé un profond **hole** pour les fondations du bâtiment.
(Substantiv) Baugrube; Grube [Eine ausgehobene Grube oder ein Graben, insbesondere für Bauzwecke.]
Die Bauarbeiter gruben ein tiefes **hole** für das Fundament des Gebäudes.
(名詞) 掘った穴、溝、堀。
建設作業員は建物の基礎のために深い穴を掘った。
(substantivo) poço; cova; trincheira; escavação [Um poço ou trincheira de escavação.]
Os trabalhadores da construção cavaram um buraco profundo para a fundação do prédio.
verb To make holes in (an object or surface). A1 ✓
The woodpecker began to hole the tree trunk with its beak.
(动词) 钻孔；打孔；穿孔
啄木鸟开始用喙在树干上啄洞。
(verbo) agujerear; perforar; horadar; taladrar; barrenar [Hacer agujeros en (un objeto o superficie).]
El pájaro carpintero comenzó a agujerear el tronco del árbol con su pico.
(verbe) percer; trouer; perforer [Faire des trous dans un objet ou une surface.]
Le pic-vert a commencé à hole le tronc d'arbre avec son bec.
(Verb) durchlöchern; löchern [Löcher in ein Objekt oder eine Oberfläche machen.]
Der Specht begann, den Baumstamm mit seinem Schnabel zu **hole**.
(動詞) （物や表面に）穴を開ける。
キツツキはくちばしで木の幹に穴を開け始めた。
(verbo) furar; perfurar; abrir buracos em [Fazer buracos em (um objeto ou superfície).]
O pica-pau começou a furar o tronco da árvore com o bico.
verb To cut, dig, or bore a hole or holes in. A1 ✓
The construction crew will hole the concrete wall for plumbing installation.
(动词) 开孔；钻孔；打洞
施工队将在混凝土墙上钻孔以安装管道。
(verbo) perforar; taladrar; agujerear; horadar; barrenar [Cortar, cavar o perforar un agujero o agujeros en.]
El equipo de construcción perforará la pared de concreto para la instalación de plomería.
(verbe) percer; creuser; forer; trouer; perforer [Couper, creuser ou percer un ou plusieurs trous dans.]
L'équipe de construction va hole le mur en béton pour l'installation de la plomberie.
(Verb) durchbohren; durchlöchern [Ein Loch oder mehrere Löcher in etwas schneiden, graben oder bohren.]
Die Baufirma wird die Betonwand für die Installation der Leitungen **hole**.
(動詞) 切る、掘る、あるいは穿孔して穴を開ける。
建設作業員は配管設置のため、コンクリートの壁に穴を開ける。
(verbo) perfurar; furar; cavar; brocar [Cortar, cavar ou perfurar um buraco ou buracos em.]
A equipe de construção vai perfurar a parede de concreto para a instalação da tubulação.
verb To go into a hole. A1 ✓
The rabbit quickly holed to escape the pursuing fox.
(动词) 钻入洞中；躲进洞里 【进入洞中】
兔子迅速钻入洞中以躲避追逐的狐狸。
(verbo) meterse en la madriguera; agujerearse; refugiarse [Meterse en un agujero.]
El conejo se metió rápidamente en su madriguera para escapar del zorro que lo perseguía.
(verbe) se terrer; se réfugier; se cacher [Se réfugier dans un trou.]
Le lapin s'est rapidement holed pour échapper au renard qui le poursuivait.
(Verb) sich verkriechen; sich eingraben [Sich in ein Loch zurückziehen, insbesondere um Schutz zu suchen.]
Das Kaninchen **holed** sich schnell, um dem verfolgenden Fuchs zu entkommen.
(動詞) 穴の中に入る。穴に逃げ込む。
ウサギは追いかけてくるキツネから逃れるため素早く穴に潜り込んだ。
(verbo) esconder-se; meter-se no buraco; refugiar-se; encolher-se [Entrar em um buraco.]
O coelho rapidamente se enfiou no buraco para escapar da raposa que o perseguia.
verb To drive into a hole, as an animal, or a billiard ball or golf ball. A1 ✓
The golfer expertly holed the ball from twenty feet away.
(动词) 击入洞中；进洞
高尔夫球手从二十英尺外熟练地将球打入洞中。
(verbo) embocar; meter en el hoyo; meter en la tronera [Introducir en un agujero, como un animal, o una bola de billar o de golf.]
El golfista embocó la bola desde veinte pies de distancia con gran habilidad.
(verbe) empocher; rentrer dans le trou; envoyer dans le trou [Envoyer dans un trou, comme un animal, une boule de billard ou une balle de golf.]
Le golfeur a expertement holed la balle depuis une distance de vingt pieds.
(Verb) einlochen [Einen Gegenstand (z. B. einen Ball beim Golf oder Billard) in ein Loch spielen oder treiben.]
Der Golfer **holed** den Ball aus sechs Metern Entfernung mit einem präzisen Schlag.
(動詞) 動物、あるいは球を穴に入れる。特にゴルフやビリヤードで球を穴に打ち入れる。
ゴルファーは20フィート離れたところから巧みにボールをカップインさせた。
(verbo) embocar; encanar; meter na cova [Encaixar em um buraco, como um animal, ou uma bola de bilhar ou de golfe.]
O golfista habilmente encaçapou a bola a vinte pés de distância.
noun A person's mouth. A1 ✓ countable
Shut your hole if you don't have anything constructive to say about the situation.
(名词) 嘴巴
如果你对这种情况没什么建设性意见，就闭上你的嘴。
(sustantivo) boca; jeta; pico [La boca de una persona (uso vulgar o coloquial).]
Cierra la boca si no tienes nada constructivo que decir sobre la situación.
(nom) gueule; trou [Bouche d'une personne, notamment en registre familier ou vulgaire.]
Ferme ta hole si tu n'as rien de constructif à dire sur la situation.
(Substantiv) Schnauze; Fresse; Maul [Umgangssprachlich abwertend: der Mund eines Menschen, insbesondere im Sinne von ‚Maul‘.]
Halt dein **hole**, wenn du nichts Konstruktives zu der Situation zu sagen hast.
(名詞) 人の口。俗語的・ぞんざいな表現として使われる。
状況について建設的な意見がないなら、口を閉じろ。
(substantivo) boca; goela [A boca de uma pessoa.]
Cale a sua boca se você não tem nada de construtivo para dizer sobre a situação.
noun Any bodily orifice, in particular the anus. A1 ✓ countable
The medical examination requires checking all bodily holes for any signs of infection.
(名词) 孔穴；肛门
体格检查需要检查所有身体孔洞是否有感染迹象。
(sustantivo) agujero; culo; ojete [Cualquier orificio corporal, en particular el ano.]
El examen médico requiere revisar todos los orificios corporales en busca de signos de infección.
(nom) anus; trou [Orifice du corps, en particulier l'anus.]
L'examen médical nécessite de vérifier tous les holes corporels à la recherche de signes d'infection.
(Substantiv) Öffnung; Körperöffnung [Vulgär oder medizinisch: eine Körperöffnung, insbesondere der After.]
Die ärztliche Untersuchung erfordert die Kontrolle aller Körper-**holes** auf Anzeichen einer Infektion.
(名詞) 体の開口部のいずれか。特に肛門を指す。
医学的検査では、感染の兆候がないか体のすべての開口部を確認する必要がある。
(substantivo) ânus; cu; orifício [Qualquer orifício corporal, em particular o ânus.]
O exame médico requer verificar todos os orifícios corporais em busca de sinais de infecção.
noun A vagina. A1 ✓ countable
The crude joke made an inappropriate reference to a woman's hole, causing discomfort among listeners.
(名词) 阴道
这个粗俗的笑话不恰当地提到了女性的私处，让听众感到不适。
(sustantivo) coño; chocho; concha; agujero [Una vagina (uso vulgar).]
El chiste grosero hizo una referencia inapropiada al agujero de una mujer, causando incomodidad entre los oyentes.
(nom) chatte; con; vagin; moule [Vagin (registre cru).]
La plaisanterie grossière faisait une référence inappropriée au hole d'une femme, provoquant un malaise parmi les auditeurs.
(Substantiv) Fotze; Muschi [Vulgär: die Vagina.]
Der derbe Witz enthielt eine unangemessene Anspielung auf das **hole** einer Frau, was bei den Zuhörern Unbehagen auslöste.
(名詞) 膣。俗語的・卑猥な表現として使われる。
その下品な冗談は女性の性器に不適切に言及し、聞き手を不快にさせた。
(substantivo) vagina; buceta; cona [Uma vagina.]
A piada de mau gosto fez uma referência inapropriada ao buraco de uma mulher, causando desconforto entre os ouvintes.
noun An undesirable place to live or visit. A1 ✓ countable
After moving to the city, he realized his tiny apartment was nothing but a depressing hole.
(名词) 糟糕的地方；破地方；鬼地方
搬到城市后，他意识到自己那间狭小的公寓不过是个令人沮丧的糟糕住所。
(sustantivo) agujero; cuchitril; chabola; covacha; hueco [Un lugar indeseable para vivir o visitar.]
Después de mudarse a la ciudad, se dio cuenta de que su pequeño apartamento no era más que un agujero deprimente.
(nom) trou; trou perdu; bled [Endroit déplaisant où vivre ou séjourner.]
Après avoir déménagé en ville, il a réalisé que son minuscule appartement n'était rien d'autre qu'un hole déprimant.
(Substantiv) Drecksloch; Loch [Umgangssprachlich abwertend: ein unangenehmer oder trostloser Ort zum Wohnen oder Besuchen.]
Nach dem Umzug in die Stadt merkte er, dass seine winzige Wohnung nichts weiter als ein deprimierendes **hole** war.
(名詞) 住んだり訪れたりしたくないような、魅力のない場所。
街に引っ越した後、彼の小さなアパートがただの陰気な穴にすぎないことに気づいた。
(substantivo) buraco; pardieiro; fim de mundo [Um lugar indesejável para morar ou visitar.]
Depois de se mudar para a cidade, ele percebeu que seu apartamento minúsculo não passava de um buraco deprimente.
noun Solitary confinement, a high-security prison cell often used as punishment. A1 ✓ countable
The rebellious inmate spent three weeks in the hole as punishment for starting the fight.
(名词) 禁闭室；小黑屋
这名叛逆的囚犯因挑起斗殴而被关在禁闭室三周作为惩罚。
(sustantivo) agujero; confinamiento solitario; celda de castigo; calabozo [Confinamiento solitario; una celda de prisión de alta seguridad utilizada a menudo como castigo.]
El recluso rebelde pasó tres semanas en el agujero como castigo por iniciar la pelea.
(nom) trou; mitard; cachot; isolement [Cellule d'isolement disciplinaire dans une prison de haute sécurité, souvent utilisée comme punition.]
Le détenu rebelle a passé trois semaines au hole comme punition pour avoir déclenché la bagarre.
(Substantiv) Isolationshaft; Einzelhaft [Im Gefängnisjargon: Einzelhaft, eine Hochsicherheitszelle, die oft als Bestrafung dient.]
Der aufsässige Häftling verbrachte drei Wochen im **hole**, weil er die Schlägerei angezettelt hatte.
(名詞) 独房拘禁。罰として用いられることが多い厳重警備の刑務所の独房。
反抗的な受刑者は、喧嘩を始めた罰として3週間独房で過ごした。
(substantivo) solitária; cela de castigo; isolamento [Solitária; cela de prisão de alta segurança frequentemente usada como punição.]
O detento rebelde passou três semanas na solitária como punição por ter iniciado a briga.
noun Difficulty, in particular, debt. A1 ✓ countable
After his failed business venture, he found himself in a deep financial hole.
(名词) 困境；债务困境
生意失败后，他发现自己陷入了深深的财务困境。
(sustantivo) agujero; hueco; pozo [Dificultad, en particular, deuda.]
Después de su negocio fallido, se encontró en un profundo agujero financiero.
(nom) trou; pétrin; panade; mauvaise passe [Situation difficile, notamment l'endettement.]
Après l'échec de son projet commercial, il s'est retrouvé dans un profond hole financier.
(Substantiv) Schuldenfalle; finanzielle Misere [Umgangssprachlich: eine schwierige Situation, insbesondere finanzielle Schulden.]
Nach dem gescheiterten Geschäftsprojekt steckte er in einem tiefen finanziellen **hole**.
(名詞) 困難な状況。特に借金などの財政的問題。
失敗した事業の後、彼は深い財政的困難に陥った。
(substantivo) apuro; apuros; enrascada; buraco [Dificuldade, em particular, dívida.]
Após o fracasso de seu negócio, ele se viu em um profundo buraco financeiro.
noun In semiconductors, a lack of an electron in an occupied band behaving like a positively charged particle. A1 ✓ countable
In semiconductor physics, electron-hole pairs are fundamental to understanding conductivity.
(名词) 空穴
在半导体物理学中，电子-空穴对是理解导电性的基础。
(sustantivo) hueco [En semiconductores, la ausencia de un electrón en una banda ocupada que se comporta como una partícula cargada positivamente.]
En la física de semiconductores, los pares electrón-hueco son fundamentales para entender la conductividad.
(nom) trou; trou d'électron; lacune électronique [En physique des semi-conducteurs, absence d'électron dans une bande d'énergie occupée, qui se comporte comme une particule chargée positivement.]
En physique des semi-conducteurs, les paires électron-hole sont essentielles pour comprendre la conductivité.
(Substantiv) Loch [In der Halbleiterphysik: ein fehlendes Elektron in einem besetzten Energieband, das sich wie ein positiv geladenes Teilchen verhält.]
In der Halbleiterphysik sind Elektron-**hole**-Paare grundlegend für das Verständnis der Leitfähigkeit.
(名詞) 半導体物理学において、価電子帯で電子が欠落した状態。正の電荷を持つ粒子のように振る舞う。
半導体物理学では、電子-正孔ペアは導電性を理解するうえで基本的な概念である。
(substantivo) buraco; lacuna [Em semicondutores, a falta de um elétron em uma banda ocupada que se comporta como uma partícula carregada positivamente.]
Na física dos semicondutores, os pares elétron-buraco são fundamentais para a compreensão da condutividade.
noun A security vulnerability in software which can be taken advantage of by an exploit. A1 ✓ countable
The cybersecurity team discovered a critical hole in the firewall that could allow unauthorized access to sensitive data.
(名词) 漏洞；安全漏洞；缺陷
网络安全团队发现防火墙中存在一个关键漏洞，可能允许未经授权访问敏感数据。
(sustantivo) vulnerabilidad; agujero de seguridad; hueco de seguridad [Una vulnerabilidad de seguridad en software que puede ser aprovechada por un exploit.]
El equipo de ciberseguridad descubrió un agujero crítico en el cortafuegos que podría permitir el acceso no autorizado a datos sensibles.
(nom) faille de sécurité; vulnérabilité; faille [Vulnérabilité de sécurité dans un logiciel, susceptible d'être exploitée par une attaque.]
L'équipe de cybersécurité a découvert une hole critique dans le pare-feu qui pourrait permettre un accès non autorisé à des données sensibles.
(Substantiv) Sicherheitslücke; Schwachstelle [Eine Sicherheitslücke in einer Software, die durch einen Exploit ausgenutzt werden kann.]
Das Cybersicherheitsteam entdeckte ein kritisches **hole** in der Firewall, das unbefugten Zugriff auf sensible Daten ermöglichen könnte.
(名詞) ソフトウェアにおけるセキュリティ上の欠陥で、攻撃によって悪用される可能性があるもの。
サイバーセキュリティチームは、機密データへの不正アクセスを許す重大な穴をファイアウォールに発見した。
(substantivo) vulnerabilidade; falha de segurança; brecha [Uma vulnerabilidade de segurança em software que pode ser explorada por um exploit.]
A equipe de cibersegurança descobriu um buraco crítico no firewall que poderia permitir acesso não autorizado a dados confidenciais.
noun A chordless cycle in a graph. A1 ✓ countable
The graph theorist identified a five-vertex hole in the network structure.
(名词) 无弦环
图论学家在网络结构中识别出了一个五顶点无弦环。
(sustantivo) hueco [Un ciclo sin cuerdas en un grafo.]
El teórico de grafos identificó un agujero de cinco vértices en la estructura de la red.
(nom) trou [En théorie des graphes, cycle sans cordes (arêtes reliant deux sommets non consécutifs du cycle).]
Le théoricien des graphes a identifié un hole de cinq sommets dans la structure du réseau.
(Substantiv) lochfreier Zyklus [In der Graphentheorie: ein zyklischer Pfad in einem Graphen ohne Sehnen (Kanten zwischen nicht aufeinanderfolgenden Knoten).]
Der Graphentheoretiker identifizierte ein **hole** mit fünf Knoten in der Netzwerkstruktur.
(名詞) グラフ理論において、辺を含まない閉路のこと。
グラフ理論者は、ネットワーク構造の中に5頂点からなる穴を識別した。
(substantivo) buraco [Um ciclo sem arestas em um grafo.]
O teórico dos grafos identificou um buraco de cinco vértices na estrutura da rede.
noun A passing loop; a siding provided for trains traveling in opposite directions on a single-track line to pass each other. A1 ✓ countable
The two trains waited in the hole until the single track was clear for passage.
(名词) 会车线；会让线
两列火车在会让站等待，直到单轨线路畅通可以通行。
(sustantivo) apartadero; vía de apartado; vía de cruce [Un apartadero; una vía secundaria provista para que los trenes que circulan en direcciones opuestas por una línea de vía única puedan cruzarse.]
Los dos trenes esperaron en el apartadero hasta que la vía única quedó libre para el paso.
(nom) voie d'évitement; évitement; gare de croisement [Voie d'évitement aménagée sur une ligne à voie unique pour permettre aux trains circulant en sens opposé de se croiser.]
Les deux trains ont attendu dans le hole jusqu'à ce que la voie unique soit dégagée pour le passage.
(Substantiv) Ausweichgleis; Überholgleis [Im Eisenbahnwesen: ein Ausweichgleis, das es Zügen auf einer eingleisigen Strecke ermöglicht, einander zu passieren.]
Die beiden Züge warteten im **hole**, bis die eingleisige Strecke frei war.
(名詞) 行き違い線。単線区間で反対方向の列車が互いにすれ違うために設けられた待避設備。
二つの列車は単線が通行できるようになるまで、行き違い線で待機した。
(substantivo) desvio; desvio de cruzamento; via de cruzamento [Um desvio de cruzamento; ramal ferroviário providenciado para que trens que viajam em direções opostas em uma linha de via única possam se cruzar.]
Os dois trens esperaram no desvio até que a via única estivesse livre para a passagem.
verb To destroy. A1 ✓
The artillery fire completely holed the enemy fortress.
(动词) 摧毁；毁灭；破坏
炮火彻底摧毁了敌方要塞。
(verbo) destruir; destrozar; arrasar; acribillar [Destruir.]
El fuego de artillería destruyó por completo la fortaleza enemiga.
(verbe) détruire; anéantir; démolir; pulvériser [Détruire complètement.]
Le tir d'artillerie a complètement holed la forteresse ennemie.
(Verb) zerstören; vernichten [Vollständig zerstören, insbesondere durch Beschuss oder Gewalt.]
Das Artilleriefeuer **holed** die feindliche Festung komplett.
(動詞) 破壊する。完全に打ち壊す。
砲撃は敵の要塞を完全に破壊した。
(verbo) destruir; arrasar; demolir; arruinar [Destruir.]
O fogo de artilharia destruiu completamente a fortaleza inimiga.
noun A mountain valley. A1 ✓ countable
We hiked through the beautiful hole surrounded by towering peaks.
(名词) 山谷；山沟；峡谷
我们徒步穿过了被高耸山峰环绕的美丽山谷。
(sustantivo) cañada; hondonada [Un valle de montaña.]
Caminamos por el hermoso valle rodeado de picos imponentes.
(nom) vallée; val; combe; vallon [Vallée encaissée en montagne.]
Nous avons randonné à travers le magnifique hole entouré de pics imposants.
(Substantiv) Tal; Bergtal [Veraltet oder regional: ein enges, von Bergen umgebenes Tal.]
Wir wanderten durch das wunderschöne **hole**, das von hohen Gipfeln umgeben war.
(名詞) 山間の谷。山の奥にある窪地。
私たちは切り立つ峰々に囲まれた美しい谷をハイキングした。
(substantivo) vale; grota; funda; garganta [Um vale de montanha.]
Caminhamos pelo lindo vale rodeado por picos imponentes.
noun hull (the outer covering of a fruit or seed) A1 ✓ countable
The farmer removed the tough hole from the peach before eating it.
(名词) 果壳；外壳；种皮
农民在吃桃子前先剥掉了坚硬的外皮。
(sustantivo) cáscara; hollejo; vaina; caparazón [cáscara (la cubierta exterior de un fruto o semilla)]
El agricultor le quitó la cáscara dura al durazno antes de comérselo.
(nom) coque; cosse; écale; enveloppe; bogue [Enveloppe extérieure d'un fruit ou d'une graine.]
Le fermier a retiré la hole coriace de la pêche avant de la manger.
(Substantiv) Schale; Fruchtschale [Veraltet oder regional: die Schale oder äußere Hülle einer Frucht oder eines Samens.]
Der Bauer entfernte die harte **hole** des Pfirsichs, bevor er ihn aß.
(名詞) 果皮。果物や種子の外側の皮。
農夫は桃を食べる前に硬い果皮を取り除いた。
(substantivo) casca; cascão [casca (a cobertura externa de uma fruta ou semente)]
O fazendeiro removeu a casca dura do pêssego antes de comê-lo.
noun hull (of a ship) A1 ✓ countable
The wooden hole of the ship was damaged after hitting the reef.
(名词) 船体
船的木制船体在触礁后受损了。
(sustantivo) casco [casco (de un barco)]
El casco de madera del barco se dañó después de chocar contra el arrecife.
(nom) coque [Coque d'un navire, partie extérieure de la coque en contact avec l'eau.]
La coque en bois du navire a été endommagée après avoir heurté le récif.
(Substantiv) Schiffskörper; Schiffsrumpf [der hohle Hauptkörper eines Schiffes, der die Ladung und Besatzung trägt und schwimmfähig macht; der Schiffsrumpf.]
Der **hole** des Schiffes wurde nach der Kollision mit dem Riff schwer beschädigt.
(名詞) 船の船体。船殻。
船の hull は reef への衝突で大きな damage を被った。
(substantivo) casco; casco do navio [casco (de um navio)]
O casco de madeira do navio foi danificado após bater no recife.
noun hut, shelter A1 ✓ countable
The shepherd built a simple hole to protect himself from the storm.
(名词) 棚屋；茅屋；小屋
牧羊人搭了一个简陋的小屋来躲避风暴。
(sustantivo) cabaña; choza; refugio; cobijo; albergue [cabaña, refugio, choza]
El pastor construyó una sencilla cabaña para protegerse de la tormenta.
(nom) cabane; hutte; abri; cahute [Hutte, abri rudimentaire.]
Le berger a construit un simple hole pour se protéger de la tempête.
(Substantiv) Hütte; Unterstand [Veraltet oder regional: eine einfache Hütte oder ein Unterstand, oft als Schutz vor Witterung.]
Der Schäfer baute sich ein einfaches **hole**, um sich vor dem Sturm zu schützen.
(名詞) 小屋。避難所。
羊飼いは嵐から身を守るため、簡単な小屋を建てた。
(substantivo) cabana; choça; barraca; casebre; abrigo [cabana, abrigo]
O pastor construiu um abrigo simples para se proteger da tempestade.
noun cave A1 ✓ countable
Explorers discovered a hidden hole deep in the mountains.
(名词) 洞穴；山洞；洞窟
探险家们在深山中发现了一个隐蔽的洞穴。
(sustantivo) cueva; caverna; gruta
Los exploradores descubrieron una cueva escondida en lo profundo de las montañas.
(nom) grotte; caverne; antre [Grotte ou caverne naturelle.]
Les explorateurs ont découvert une hole (grotte) cachée au plus profond des montagnes.
(Substantiv) Höhle [eine natürliche, größere unterirdische oder in Felswände eingelassene Höhlung, die als Unterschlupf oder zur Erkundung dient; die Höhle.]
Forscher entdeckten eine verborgene **hole** tief in den Bergen.
(名詞) 洞窟。洞穴。
探検家たちは山中で人目につかない hole を発見した。
(substantivo) caverna; gruta; furna; antro
Exploradores descobriram uma caverna escondida nas profundezas das montanhas.
noun cavity A1 ✓ countable
The dentist found a small cavity in my molar.
(名词) 腔体；空腔
牙医在我的臼齿上发现了一个小洞。
(sustantivo) cavidad; hueco; agujero
El dentista encontró una pequeña cavidad en mi molar.
(nom) cavité; carie [Cavité, espace creux à l'intérieur d'un corps solide.]
Le dentiste a trouvé un petit hole (carie) dans ma molaire.
(Substantiv) Hohlraum; Loch [ein hohler Raum oder eine Vertiefung in einem festen Körper, insbesondere in Zähnen durch Karies verursacht; die Kavität.]
Der Zahnarzt fand eine kleine **hole** in meinem Backenzahn.
(名詞) 空洞。特に歯にできた虫歯。
歯科医が私の molar に小さな hole を見つけた。
(substantivo) cavidade; oco; buraco
O dentista encontrou uma pequena cavidade no meu molar.
noun den A1 ✓ countable
The fox returned to its hole at dawn.
(名词) 兽穴；巢穴
狐狸在黎明时分回到了它的窝里。
(sustantivo) guarida; madriguera; cubil [guarida, madriguera]
El zorro regresó a su guarida al amanecer.
(nom) tanière; repaire; antre; gîte; terrier [Tanière ou terrier servant d'abri à un animal.]
Le renard est retourné dans son hole (terrier) à l'aube.
(Substantiv) Bau; Höhle [der unterirdische oder geschützte Bau eines Tieres, der als Wohn- oder Brutstätte dient; der Bau, die Höhle.]
Der Fuchs kehrte bei Tagesanbruch in seine **hole** zurück.
(名詞) 巣穴。獣の隠れ家。
キツネは夜明けに自分の hole へ戻っていった。
(substantivo) toca; covil; antro; esconderijo [toca, covil]
A raposa voltou para a sua toca ao amanhecer.
verb to fetch A1 ✓
Could you hole me a glass of water from the kitchen?
(动词) 取来；拿来
你能从厨房给我拿杯水吗？
(verbo) ir a buscar; traer; buscar [ir a buscar, traer]
¿Podrías traerme un vaso de agua de la cocina?
(verbe) aller chercher; quérir; rapporter [Aller chercher quelque chose et le rapporter.]
Tu pourrais me hole (rapporter) un verre d'eau depuis la cuisine ?
(Verb) veraltet oder dialektal: etwas herbeiholen oder bringen, besonders auf Anfrage; holen.
Könntest du mir bitte ein Glas Wasser aus der Küche **hole**?
(動詞) 取ってくる。持って来る。
キッチンから水を一杯 hole してもらえない？
(verbo) buscar; pegar; trazer; apanhar [buscar, pegar, trazer]
Você poderia me buscar um copo de água na cozinha?
adj Obsolete spelling of whole. A1 ✓
In old manuscripts, 'hole' was sometimes used instead of 'whole'.
(形容词) whole的古旧拼写形式
在古老的手稿中，'hole'有时被用来代替'whole'。
(adjetivo) Ortografía obsoleta de 'whole' (entero).
En manuscritos antiguos, 'hole' se usaba a veces en lugar de 'whole'.
(adjectif) Ancienne orthographe de « whole » (entier), aujourd'hui désuète.
Dans les vieux manuscrits, « hole » était parfois utilisé à la place de « whole ».
(Adjektiv) ganz [Veraltete Schreibweise von ‚whole‘ (ganz, vollständig).]
In alten Handschriften wurde manchmal ‚**hole**‘ anstelle von ‚whole‘ verwendet.
(形容詞) 「whole」（全体の）の古い綴り。現在では廃語。
古い写本では、「穴」を意味する言葉が「全体」を意味する言葉の代わりに用いられることがあった。
(adjetivo) inteiro; todo; completo [Grafia obsoleta de whole (todo, inteiro).]
Em manuscritos antigos, 'hole' era às vezes usado no lugar de 'whole'.
verb past participle of helen (“to cover”) A1 ✓
The ancient manuscript was hole with a protective layer of wax.
(动词) 覆盖（helen的过去分词）
这份古老的手稿被蜡保护层覆盖着。
(verbo) cubierto [participio pasado de helen ("cubrir")]
El manuscrito antiguo fue cubierto con una capa protectora de cera.
(verbe) couvert; recouvert [Participe passé du verbe « helen » (couvrir, recouvrir).]
Le manuscrit ancien a été hole, c'est-à-dire recouvert d'une couche protectrice de cire.
(Verb) Partizip Perfekt des veralteten Verbs *helen* („bedecken, umhüllen“), verwendet in historischen oder literarischen Kontexten.
Das antike Manuskript war mit einer schützenden Wachsschicht **hole**.
(動詞) helen（覆う）の過去分詞形。「覆われた」の意。
古代の manuscript は保護用の wax 層で hole されていた。
(verbo) coberto; revestido [particípio passado de helen ("cobrir")]
O manuscrito antigo foi hole com uma camada protetora de cera.
name A surname. A1 ✓
The Hole family has lived in this town for generations.
(专有名词) 霍尔 【姓氏】
霍尔家族世代居住在这个小镇。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Hole ha vivido en este pueblo por generaciones.
(nom propre) Nom de famille.
La famille Hole vit dans cette ville depuis plusieurs générations.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Hole** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓、家族名。
Hole家は代々この町に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Hole vive nesta cidade há gerações.
name a municipality of Buskerud, Norway A1 ✓
We visited Hole during our vacation in Norway last summer.
(专有名词) 霍勒 【挪威布斯克吕市镇】
去年夏天我们在挪威度假时参观了霍勒市。
(nombre propio) un municipio de Buskerud, Noruega
Visitamos Hole durante nuestras vacaciones en Noruega el verano pasado.
(nom propre) Commune située dans le comté de Buskerud, en Norvège.
Nous avons visité Hole pendant nos vacances en Norvège l'été dernier.
(Eigenname) Eine Gemeinde in der norwegischen Provinz Buskerud.
Wir besuchten **Hole** während unseres Urlaubs in Norwegen letzten Sommer.
(固有名詞) ノルウェー、ブスケルー県にある自治体。
昨夏ノルウェーを訪れた際、Holeに寄った。
(nome próprio) um município de Buskerud, Noruega
Visitamos Hole durante nossas férias na Noruega no verão passado.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →