denigrate
/ˈdɛnəˌɡɹeɪt/ verb C1**Denigrate** means to attack someone’s character or reputation with harsh, contemptuous remarks, effectively shaving away the respect they once enjoyed. It’s the verbal equivalent of pulling the rug out from under a proud ego. The word often carries a sneering edge, implying that the speaker believes the target’s worth is far lower than it appears. It’s common in political mud‑slinging, gossip columns, and any arena where reputations are the currency of power. Use it when you want to suggest a deliberate, cutting effort to diminish someone’s standing rather than a simple, neutral description of criticism.
【核心含义】指用尖刻轻蔑的言语攻击他人品格或声誉，旨在贬低其原有威望。
多用于政治攻讦、八卦舆论等需要破坏对方声誉的场合，强调刻意贬损的意图。注意与普通批评（criticize）区分，该词带有明显的蔑视色彩。
【Significado central】Atacar el carácter o la reputación de alguien con palabras duras y despectivas para destruir el respeto o la credibilidad que esa persona tenía.
Se usa con frecuencia en política, columnas de chismes y debates públicos donde se busca socavar la imagen de alguien. A diferencia de "criticar" (que puede ser neutral o incluso constructivo), "denigrar" implica siempre una intención deliberada y maliciosa de menospreciar, con un tono de desprecio y superioridad moral del hablante. Es un verbo (formal) que aparece en contextos serios como "denigrar la memoria de alguien" o "denigrar la labor de un rival". No es un falso cognado: "denigrar" existe en español con el mismo significado.
verb to speak badly of someone to harm their reputation C1
He tried to denigrate his rival by spreading false rumors.
(动词) 诽谤；诋毁；中伤 【诽谤；诋毁】
他试图通过散布虚假谣言来诋毁对手。
(verbo) denigrar; difamar; desacreditar; desprestigiar; infamar [hablar mal de alguien para dañar su reputación]
Intentó **denigrar** a su rival difundiendo rumores falsos.
(verbe) dénigrer; diffamer; calomnier; discréditer; noircir [Dire du mal de quelqu'un pour nuire à sa réputation.]
Il a tenté de dénigrer son rival en répandant de fausses rumeurs.
(Verb) verunglimpfen; herabwürdigen; schlechtmachen [jemandes Ruf durch abwertende Äußerungen oder Verleumdungen schädigen]
Er versuchte, seinen Rivalen zu **denigrate**, indem er falsche Gerüchte verbreitete.
(動詞) 人の評判を傷つける目的で悪く言うこと
彼は偽の噂をまき散らしてライバルをdenigrate（中傷する）しようとした。
(verbo) difamar; detratar; denigrir; desacreditar [falar mal de alguém para prejudicar sua reputação]
Ele tentou denegrir seu rival espalhando rumores falsos.
verb To criticise so as to besmirch; traduce, disparage or defame.
The political opponent tried to denigrate his character by spreading false rumors.
(动词) 诋毁；诽谤；中伤；污蔑；毁谤
政治对手试图通过散布虚假谣言来诋毁他的人格。
(verbo) difamar; calumniar; denigrar; desacreditar; vilipendiar [Criticar de manera que se difame; calumniar, denigrar o desacreditar.]
El oponente político intentó denigrar su carácter difundiendo rumores falsos.
(verbe) dénigrer; calomnier; diffamer; discréditer; salir [Critiquer dans le but de salir la réputation de quelqu'un ; diffamer, dénigrer.]
L'adversaire politique a tenté de **denigrate** son caractère en répandant de fausses rumeurs.
(Verb) verunglimpfen; diffamieren; herabwürdigen [Jemanden oder etwas durch Kritik so darstellen, dass dessen Ruf beschädigt oder herabgesetzt wird; verunglimpfen, schlechtmachen.]
Der politische Gegner versuchte, seinen Charakter zu **denigrate**, indem er falsche Gerüchte verbreitete.
(動詞) 傷つける目的で批判する。中傷する、悪口を言って名誉を毀損する。
対立する政治家は、偽りの噂を流して彼の人物を傷つけようとした。
(verbo) difamar; caluniar; detrair; infamar; desacreditar [Criticar de modo a difamar; difamar, menosprezar ou caluniar.]
O oponente político tentou denigrir seu caráter espalhando rumores falsos.
verb To treat as worthless; belittle, degrade or disparage.
She would never denigrate her colleague's achievements, even when they disagreed.
(动词) 贬低；轻视；小看；贬损；看不起
即使意见不合，她也从不贬低同事的成就。
(verbo) menospreciar; degradar; denigrar; despreciar; desdeñar [Tratar como si no tuviera valor; menospreciar, degradar o denigrar.]
Ella nunca menospreciaría los logros de su colega, incluso cuando no estuvieran de acuerdo.
(verbe) dénigrer; rabaisser; déprécier; minimiser; dévaloriser [Considérer comme sans valeur ; rabaisser, déprécier.]
Elle ne **denigrate** jamais les réalisations de ses collègues, même lorsqu'elles étaient en désaccord.
(Verb) herabsetzen; geringachten; verachten [Etwas oder jemanden als wertlos behandeln; herabwürdigen, verächtlich machen.]
Sie würde niemals die Leistungen ihrer Kollegin **denigrate**, selbst wenn sie unterschiedlicher Meinung waren.
(動詞) 価値がないものとして扱う。軽んじる、貶める。
意見が食い違っても、彼女は同僚の業績をけなすようなことは決してなかった。
(verbo) menosprezar; depreciar; diminuir; rebaixar; desvalorizar [Tratar como sem valor; diminuir, degradar ou menosprezar.]
Ela nunca denigriria as conquistas de sua colega, mesmo quando discordassem.
verb To blacken.
The old photographs had become denigrated by years of exposure to smoke and dust.
(动词) 抹黑；弄脏；玷污；污损
这些旧照片因多年暴露在烟尘中而变黑了。
(verbo) ennegrecer; oscurecer; tiznar [Ennegrecer.]
Las viejas fotografías se habían ennegrecido por años de exposición al humo y al polvo.
(verbe) noircir; assombrir; ternir [Noircir, rendre noir.]
Les vieilles photographies s'étaient **denigrate** au fil des années d'exposition à la fumée et à la poussière.
(Verb) schwärzen; anschwärzen [Etwas durch Einwirkung von Schmutz, Rauch oder anderen Substanzen schwarz oder dunkel färben.]
Die alten Fotografien waren durch jahrelange Einwirkung von Rauch und Staub **denigrated** worden.
(動詞) 黒くする、黒ずませる。
古い写真は長年の煙やほこりにさらされて黒ずんでしまっていた。
(verbo) enegrecer; escurecer [Enegrecer.]
As fotografias antigas haviam se tornado enegrecidas após anos de exposição à fumaça e poeira.
adj Blackened.
The denigrated manuscript pages showed centuries of wear and discoloration.
(形容词) 被抹黑的；变黑的；污损的；玷污的
这些变黑的手稿页显示出了几个世纪的磨损和褪色。
(adjetivo) ennegrecido; oscurecido; tiznado; ahumado [Ennegrecido.]
Las páginas ennegrecidas del manuscrito mostraban siglos de desgaste y decoloración.
(adjectif) noirci; assombri; terni [Noirci, devenu noir.]
Les pages **denigrate** du manuscrit présentaient des siècles d'usure et de décoloration.
(Adjektiv) geschwärzt; verrußt [Durch Alter, Abnutzung oder Verschmutzung schwarz oder dunkel gefärbt.]
Die **denigrated** Seiten des Manuskripts zeigten jahrhundertelange Abnutzung und Verfärbung.
(形容詞) 黒くなった、黒ずんだ。
黒ずんだ写本には、何世紀もの摩耗と変色が表れていた。
(adjetivo) enegrecido; escurecido; denegrido [Enegrecido.]
As páginas enegrecidas do manuscrito mostravam séculos de desgaste e descoloração.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →