disloyal
/dɪˈsɫɔɪəɫ/ adj A2**Disloyal** describes a person who abandons allegiance to a friend, group, or principle, choosing betrayal instead of fidelity. It marks a breach of trust that is unmistakable and deliberate. The word works equally well for personal relationships, political parties, and corporate cultures, highlighting any failure to honor a pledged commitment. A disloyal employee might share confidential data, while a disloyal spouse might stray emotionally or physically. It carries a moral sting, suggesting not merely a mistake but a conscious decision to favor another side. Use it when the lapse feels intentional and the stakes involve loyalty’s core promise.
【核心含义】指背弃对朋友、团体或原则的忠诚，选择背叛而非信守承诺。
常修饰员工（泄露机密）、伴侣（情感出轨）等，强调故意违背信任而非无心之过。注意与"unfaithful"（多指情感背叛）的细微区别。
【Significado central】Describe a una persona que traiciona la lealtad debida a un amigo, grupo o principio, eligiendo romper deliberadamente ese compromiso de fidelidad.
Se aplica tanto a relaciones personales (amistades, pareja) como a contextos políticos (partidos, ideales) o laborales (empresas). Un empleado desleal puede filtrar información confidencial; un cónyuge desleal puede ser infiel emocional o físicamente. La palabra implica una decisión consciente, no un simple descuido, y transmite un fuerte juicio moral: quien actúa así no solo falla, sino que elige favorecer a "otra parte". Conviene reservarla para situaciones donde la traición sea claramente intencional. Se diferencia de "infiel", que suele usarse más específicamente para relaciones amorosas o matrimoniales, y de "traidor", que enfatiza más el engaño o la delación.
adj not faithful A2
A disloyal friend tells your secrets to others.
(形容词) 不忠诚的；不忠实的；背信弃义的；叛变的
一个不忠诚的朋友会把你的秘密告诉别人。
(adjetivo) desleal; infiel; traidor [no fiel; desleal]
Un amigo desleal cuenta tus secretos a otros.
(adjectif) déloyal; infidèle; traître; perfide [qui manque de fidélité envers quelqu'un à qui on doit allégeance.]
Un ami disloyal raconte vos secrets aux autres.
(Adjektiv) untreu; treulos [nicht treu oder zuverlässig; jemandem oder einer Sache gegenüber untreu]
Ein **disloyaler** Freund verrät deine Geheimnisse an andere.
(形容詞) 忠実でない、不誠実な
不誠実な友人は、あなたの秘密を他の人に話してしまう。
(adjetivo) desleal; infiel; traidor [não fiel; desleal]
Um amigo desleal conta seus segredos para os outros.
adj Not loyal, without loyalty.
His disloyal actions during the crisis shocked everyone who trusted him.
(形容词) 不忠；不忠诚；背信弃义；叛变 【不忠的】
他在危机期间的不忠行为震惊了所有信任他的人。
(adjetivo) desleal; infiel; traidor; deslechado [No leal, sin lealtad.]
Sus acciones desleales durante la crisis sorprendieron a todos los que confiaban en él.
(adjectif) déloyal; infidèle; perfide; traître [Qui n'est pas loyal ; qui manque de loyauté ou de fidélité.]
Ses actions déloyales pendant la crise ont choqué tous ceux qui lui faisaient confiance.
(Adjektiv) treulos; illoyal; untreu [Nicht treu; ohne Loyalität handelnd oder sich verhaltend.]
Seine **disloyalen** Handlungen während der Krise schockierten alle, die ihm vertraut hatten.
(形容詞) 不忠実な；忠誠心や誠実さに欠ける。
危機の最中での彼の不誠実な行動は、彼を信頼していた全員を驚かせた。
(adjetivo) desleal; infiel; traidor [Desleal, sem lealdade.]
Suas ações desleais durante a crise chocaram todos que confiavam nele.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →