softness
/ˈsɔfnəs/, /ˈsɔftnəs/ noun A2, B2**Softness** is the gentle quality that makes a pillow sigh when you sit, a kitten's fur invite a caress, and a voice melt like butter. It describes anything that yields to pressure without protest, from cloud‑like marshmallows to diplomatic language that cushions blows. In everyday speech the term pops up when we praise a mattress, a sweater, or even a tender moment. The opposite, hardness, feels like a stone refusing to bend. So when you hear **softness**, picture something that bends, cushions, and whispers rather than clangs.
【核心含义】指物体柔软、易受压变形的特质，也引申为声音、态度或语言的温和柔润。
常与"材质"（如枕头、织物）、"触感"、"语调"等搭配；注意与"柔软度"（物理指标）的区别，中文更侧重主观感受的柔和感。
【Significado central】La cualidad de aquello que cede suavemente a la presión, sin oponer resistencia, y resulta agradable al tacto, a la vista o al oído.
Se emplea tanto en sentido físico —la suavidad de una almohada, de un suéter de lana, de la piel de un bebé— como en sentido figurado, para describir un lenguaje diplomático que "amortigua" un mensaje difícil, una voz dulce o un momento tierno. En el registro cotidiano es muy común; en contextos más técnicos o médicos puede aparecer "blandura" o "tersura". Su antónimo es "dureza". Aunque a veces se asocia con delicadeza o ternura, no debe confundirse con "debilidad" (weakness): algo suave no es por ello frágil, y la "suavidad" de una persona puede ser justamente una muestra de fortaleza y dominio propio. Imagínalo así: si la "dureza" es una piedra que rechaza el contacto, la "suavidad" es una almohada que lo recibe sin chistar.
noun the quality of being soft A2
I like the softness of my new blanket.
(名词) 柔软；柔和；软度 【柔软；柔和】
我喜欢新毯子的柔软。
(sustantivo) suavidad; blandura; dulzura [la cualidad de ser suave]
Me gusta la suavidad de mi nueva manta.
(nom) douceur; mollesse [douceur : qualité de ce qui est mou au toucher, lisse ou agréable.]
J'aime la softness de ma nouvelle couverture.
(Substantiv) Weichheit; Sanftheit [die Eigenschaft, weich, nachgiebig oder sanft zu sein, sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinn.]
Die **softness** des Kissens macht es so bequem.
(名詞) 柔らかい性質や状態。柔らかさ。
私は新しい毛布の柔らかさが気に入っている。
(substantivo) maciez; suavidade; brandura; moleza [a qualidade de ser macio]
Eu gosto da maciez da minha nova coberta.
noun The quality of being soft. B2 ✓ countable
The softness of the baby's skin amazed the new parents.
(名词) 柔软；柔和；软度 【柔软度；柔和性】
婴儿皮肤的柔软度让新手父母感到惊讶。
(sustantivo) suavidad; blandura; morbidez [La cualidad de ser suave.]
La suavidad de la piel del bebé asombró a los nuevos padres.
(nom) douceur; moelleux; mollesse; souplesse [Qualité de ce qui est doux, souple ou moelleux au toucher, ou de ce qui manque de dureté.]
La douceur de la peau du bébé a émerveillé les jeunes parents.
(Substantiv) Weichheit; Sanftheit [Die Eigenschaft, weich zu sein; die Beschaffenheit eines Materials oder einer Oberfläche, die sich angenehm anfühlt oder leicht verformbar ist.]
Die **softness** der Babyhaut überraschte die frischgebackenen Eltern.
(名詞) 柔らかいこと。柔らかさの性質。
赤ちゃんの肌の柔らかさに新米の両親は驚いた。
(substantivo) maciez; suavidade; moleza [A qualidade de ser macio.]
A maciez da pele do bebê impressionou os novos pais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →