on
/ˈɑn/, /ˈɔn/ adj A1, A2, B1, B2**On** describes something that’s active, happening, or in operation; it also means dressed or covering something, oriented toward a particular side, and perfectly suitable for the occasion.
【核心含义】表示开启、进行中或穿戴的状态；也指朝向某侧或恰合时宜。
注意区分穿戴（如"have a coat on"）与开启状态（如"the light is on"）；"on time"指准时，"in time"指及时。
【Significado central】"On" describe algo que está activo, ocurriendo o en funcionamiento; también se usa para indicar que algo está vestido o cubre una superficie, orientado hacia un lado particular, o que resulta perfectamente adecuado para la ocasión.
Es una de las preposiciones más comunes y versátiles del inglés, y su traducción al español varía mucho según el contexto: "on the table" (sobre/en la mesa), "on Monday" (el lunes), "on purpose" (a propósito), "the light is on" (la luz está encendida), "she has jeans on" (lleva jeans puestos). No la confundas con "in" (dentro de) ni con "at" (en un punto preciso); revisa siempre el contexto para elegir la preposición adecuada en español.
adj happening A1
The game is on tonight.
(形容词) 正在进行；正在发生；进行中
比赛今晚举行。
(adjetivo) en curso; en marcha [que está sucediendo; en curso]
El partido es **esta noche**.
(adjectif) en cours; qui a lieu [qui a lieu, qui se déroule, en cours.]
Le match est **on** ce soir.
(Adjektiv) stattfindend; im Gange [**on** *Adj.* – im Gange befindlich; stattfindend (bei Veranstaltungen, Aktivitäten oder Plänen).]
Das Spiel ist heute Abend **on**.
(形容詞) 行われている、予定されている、実施中の
今夜の試合は行われます。
(adjetivo) em andamento; acontecendo; em curso; a ocorrer [acontecendo; em andamento]
O jogo acontece hoje à noite.
adv forward A1
Keep walking on.
(副词) 向前；前进；继续
继续向前走。
(adverbio) adelante; sigue; continúa [adelante; continúa]
Sigue caminando **adelante**.
(adverbe) en avant; plus loin; continue [en avant, continue.]
Continue de marcher **on**.
(Adverb) weiter; vorwärts [**on** *Adv.* – weiter; vorwärts (zur Aufforderung, eine Bewegung oder Handlung fortzusetzen).]
Gehe einfach **on**, bis du das Schild siehst.
(副詞) 前へ、先へ、続けて
そのまま前へ進み続けてください。
(advérbio) para frente; adiante; em frente [para frente; adiante]
Continue andando.
prep in a place or time A1
I will see you on Monday.
(介词) 在 【在（某处或某时）】
我周一见你。
(preposición) en; el [en un lugar o en un tiempo]
Te veré **el** lunes.
(préposition) à; en; dans [introduit un lieu ou un moment précis.]
Je te verrai **on** lundi.
(Präposition) am; an [**on** *Präp.* – an (einem bestimmten Tag, Datum oder Zeitpunkt).]
Ich sehe dich **on** Montag.
(前置詞) ある場所や時間に
月曜日にあなたに会いましょう。
(preposição) em; no; na [em um lugar ou tempo]
Vou te ver na segunda-feira.
prep on top of something A1
The cat is on the table.
(介词) 在...上面
猫在桌子上。
(preposición) sobre; encima de; en [sobre algo; encima de algo]
El gato está **sobre** la mesa.
(préposition) sur; dessus [indique une position au-dessus de quelque chose, en contact avec sa surface.]
Le chat est **on** la table.
(Präposition) auf [**on** *Präp.* – auf (etwas befindlich, mit Kontakt zur Oberfläche).]
Die Katze sitzt **on** dem Tisch.
(前置詞) 〜の上に（位置）
猫がテーブルの上にいる。
(preposição) em cima de; sobre; acima de [em cima de algo]
O gato está em cima da mesa.
prep covering something A2
The cat is sitting on the table.
(介词) 覆盖；盖着 【覆盖某物】
她在床上铺了一条毯子。
(preposición) sobre; encima de; en [cubriendo algo; que cubre algo]
El gato está sentado **sobre** la mesa.
(préposition) sur [qui recouvre ou est posé sur une surface.]
Le chat est assis **on** la table.
(Präposition) auf [**on** *Präp.* – auf (etwas bedeckend oder über etwas liegend).]
Das Tischtuch liegt **on** dem Tisch.
(前置詞) 〜に覆いかぶさって、〜にかかって
テーブルクロスがテーブルにかかっている。
(preposição) sobre; cobrindo; em cima de [sobre algo; cobrindo algo]
O gato está sentado sobre a mesa.
prep touching something A2
The book is on the table.
(介词) 接触；贴着；挨着 【接触某物】
书在桌子上。
(preposición) sobre; encima de [tocando algo; que está en contacto con algo]
El libro está **sobre** la mesa.
(préposition) sur; dessus [en contact avec la surface de quelque chose.]
Le livre est **on** la table.
(Präposition) auf [**on** *Präp.* – an (etwas berührend oder haftend).]
Das Buch liegt **on** dem Tisch.
(前置詞) 〜に触れて、〜に接して
手が壁についている。
(preposição) em cima de; sobre; em [em cima de algo; tocando algo]
O livro está em cima da mesa.
adj shining or giving light B1
The streetlights were on all night, lighting up the street.
(形容词) 亮着；开着；点亮 【发光或照亮】
街灯整夜都亮着，照亮了街道。
(adjetivo) encendido; prendido [encendido; que brilla o da luz]
Las luces de la calle estuvieron **encendidas** toda la noche, iluminando la calle.
(adjectif) allumé; éclairé; lumineux [allumé, qui éclaire ou émet de la lumière.]
Les lampadaires étaient **on** toute la nuit, illuminant la rue.
(Adjektiv) an; eingeschaltet [**on** *Adj.* – eingeschaltet; leuchtend (bei Lichtquellen oder Geräten).]
Die Straßenlaternen waren die ganze Nacht **on** und erhellten die Straße.
(形容詞) 明かりがついている、点灯して光っている
街灯は一晩中点灯して通りを照らしていた。
(adjetivo) aceso; iluminado; brilhando
Os postes de luz ficaram acesos a noite toda, iluminando a rua.
adv forward in time or space B2
From that day on, I studied harder.
(副词) 从...起；自...以后；从此 【在时间或空间上向前】
从那天起，我更加努力学习。
(adverbio) en adelante; de ahí en adelante; a partir de entonces [en adelante; hacia adelante en el tiempo o el espacio]
**A partir de** ese día, estudié más.
(adverbe) désormais; à partir de; à compter de [à partir de, désormais, à compter de ce moment.]
À partir de ce jour-**on**, j'ai étudié plus sérieusement.
(Adverb) seitdem; weiterhin [**on** *Adv.* – von da an; fortan (in zeitlicher oder räumlicher Hinsicht).]
Von diesem Tag **on** lernte ich härter.
(副詞) それ以降、その先へ（時間的・空間的に）
その日以来、私はもっと熱心に勉強するようになった。
(advérbio) em diante; para frente; a partir de então; daqui em diante [para frente no tempo ou no espaço; adiante]
A partir daquele dia, estudei com mais afinco.
prep Indicating position or location. A1 ✓
The book is on the table.
(介词) 在...上
书在桌子上。
(preposición) en; sobre; encima de [Indicando posición o ubicación.]
El libro está sobre la mesa.
(préposition) sur; dessus; à [Indique la position ou le lieu de quelque chose.]
Le livre est on (sur) la table.
(Präposition) auf [**on** *Präp.* an einer bestimmten Stelle oder Position befindlich; auf.]
Das Buch liegt **on** dem Tisch.
(前置詞) 位置や場所を示す。
本はテーブルの**on**にある。
(preposição) em; sobre; em cima de [Indicando posição ou localização.]
O livro está sobre a mesa.
prep Denoting physical contact or interaction with an object, such as impact or application of force. A1 ✓
He accidentally stepped on a sharp stone.
(介词) 接触；作用于 【接触或作用于】
他不小心踩到了一块尖石头上。
(preposición) en; sobre [Denotando contacto físico o interacción con un objeto, como impacto o aplicación de fuerza.]
Pisó accidentalmente una piedra afilada.
(préposition) sur; contre [Indique un contact physique, un impact ou l'application d'une force sur un objet.]
Il a marché par accident on (sur) une pierre pointue.
(Präposition) auf [**on** *Präp.* physischen Kontakt oder eine Einwirkung (z. B. Druck, Stoß) mit einem Gegenstand bezeichnend.]
Er trat versehentlich **on** einen spitzen Stein.
(前置詞) 物体への物理的な接触や衝撃、力の加わりを示す。
彼はうっかり鋭い石を踏んで**on**しまった。
(preposição) em; sobre; em cima de [Indicando contato físico ou interação com um objeto, como impacto ou aplicação de força.]
Ele acidentalmente pisou em uma pedra afiada.
prep At or during the date or day of. A1 ✓
We'll meet on Monday for lunch.
(介词) 在...日期
我们星期一见面吃午饭。
(preposición) el; en [En o durante la fecha o día de.]
Nos reuniremos el lunes para almorzar.
(préposition) le; ce [À ou pendant le jour ou la date de.]
Nous nous retrouverons on Monday (lundi) pour déjeuner.
(Präposition) am [**on** *Präp.* an oder während eines bestimmten Datums oder Tages.]
Wir treffen uns **on** Montag zum Mittagessen.
(前置詞) （特定の日付や曜日に）、またはその時に。
月曜日のランチに**on**会いましょう。
(preposição) em [Em ou durante a data ou o dia de.]
Vamos nos encontrar na segunda-feira para almoçar.
prep Engaged in or occupied with (an action or activity). A1 ✓
She's been on the phone with her client for over an hour.
(介词) 忙于；从事；正在 【表示从事或忙于某事】
她和客户通电话已经一个多小时了。
(preposición) al teléfono; en; ocupado en; de; en plena [Involucrado en u ocupado en (una acción o actividad).]
Ha estado al teléfono con su cliente por más de una hora.
(préposition) être à; être en train de; être occupé à; être en [Occupé à ; engagé dans (une action ou une activité).]
Elle est au téléphone avec son client depuis plus d'une heure.
(Präposition) am; dabei zu [Beschäftigt oder vertieft in eine Handlung oder Tätigkeit.]
Sie ist schon seit über einer Stunde **on** dem Telefon mit ihrem Kunden.
(前置詞) 〜に従事して、〜の最中で。
彼女は1時間以上もクライアントと電話をしている。
(preposição) no; na; em; ao telefone [Engajada em ou ocupada com (uma ação ou atividade).]
Ela está no telefone com seu cliente há mais de uma hora.
adj In the state of being active, functioning or operating. A1 ✓
The computer is on and ready for use.
(形容词) 开；开启；打开；启动；运行中 【开启状态】
电脑处于开启状态，可以使用了。
(adjetivo) encendido; activo; en funcionamiento; en marcha; operativo [En estado de estar activo, funcionando u operando.]
La computadora está encendida y lista para usarse.
(adjectif) allumé; en marche; en fonctionnement; sous tension [En état de marche, en fonctionnement.]
L'ordinateur est on et prêt à l'emploi.
(Adjektiv) eingeschaltet; an [in Betrieb, eingeschaltet oder aktiv; bereit zur Nutzung.]
Der Computer ist **on** und einsatzbereit.
(形容詞) 活動中で、機能している、作動中の状態にある。
コンピューターは電源が入っており、使用できる状態だ。
(adjetivo) ligado; em funcionamento; ativo; aceso [No estado de estar ativo, funcionando ou operando.]
O computador está ligado e pronto para uso.
prep Expressing figurative placement, burden, or attachment. A1 ✓
The responsibility for the project's success is on you.
(介词) 处于...状态；落在...身上
项目成功的责任在你身上。
(preposición) sobre; en [Expresando ubicación figurada, carga o apego.]
La responsabilidad del éxito del proyecto recae en ti.
(préposition) sur; à la charge de; peser sur; incomber à [Indique un placement figuré, une responsabilité ou un attachement.]
La responsabilité du succès du projet repose on (sur) toi.
(Präposition) bei; auf [**on** *Präp.* im übertragenen Sinne eine Last, Verantwortung oder Verbindung ausdrückend; auf.]
Die Verantwortung für den Erfolg des Projekts liegt **on** dir.
(前置詞) 比喩的な配置、負担、付着を表す。
プロジェクトの成功に対する責任はあなた**on**かかっている。
(preposição) sobre; com; a cargo de [Expressando localização figurada, fardo ou apego.]
A responsabilidade pelo sucesso do projeto é sua.
prep Dealing with the subject of; about; concerning. A1 ✓
The professor gave an enlightening lecture on quantum mechanics.
(介词) 关于；有关；论及 【关于；涉及】
教授做了一场关于量子力学的启发性讲座。
(preposición) sobre; acerca de; respecto a; en cuanto a; de [Tratando el tema de; sobre; concerniente a.]
El profesor dio una conferencia reveladora sobre mecánica cuántica.
(préposition) sur; concernant; au sujet de; à propos de [Concernant un sujet ; à propos de.]
Le professeur a donné un cours éclairant sur la mécanique quantique.
(Präposition) über; zu [Sich mit einem bestimmten Thema befassend; in Bezug auf; über.]
Der Professor hielt einen aufschlussreichen Vortrag **on** Quantenmechanik.
(前置詞) 〜について、〜に関して（主題を示す）。
教授は量子力学についての啓発的な講義を行った。
(preposição) sobre; acerca de; a respeito de; quanto a; relativamente a [Tratando do assunto de; sobre; concernente.]
O professor deu uma aula esclarecedora sobre mecânica quântica.
prep Indicating the target of, or thing affected by, an event or action. A1 ✓
The hacker launched a malicious attack on the company's database.
(介词) 对；向 【表示事件或动作的对象或受影响者】
黑客对公司的数据库发起了恶意攻击。
(preposición) contra; sobre; a; hacia [Indicando el objetivo de, o cosa afectada por, un evento o acción.]
El hacker lanzó un ataque malicioso contra la base de datos de la empresa.
(préposition) contre; sur; à l'encontre de [Indiquant la cible ou la chose affectée par un événement ou une action.]
Le pirate a lancé une attaque malveillante contre la base de données de l'entreprise.
(Präposition) gegen; auf [Bezeichnet das Ziel oder den Gegenstand, der von einer Handlung oder einem Ereignis betroffen ist.]
Der Hacker startete einen böswilligen Angriff **on** die Datenbank des Unternehmens.
(前置詞) 〜に対して、〜に（行為・作用の対象を示す）。
ハッカーは会社のデータベースへの悪意ある攻撃を仕掛けた。
(preposição) contra; em; a; sobre [Indicando o alvo de, ou coisa afetada por, um evento ou ação.]
O hacker lançou um ataque malicioso ao banco de dados da empresa.
prep Indicating a means or medium. A1 ✓
We watched the breaking news on television while having dinner.
(介词) 通过；经由 【通过（某种方式或媒介）】
我们一边吃晚餐一边在电视上观看突发新闻。
(preposición) por; en; a través de [Indicando un medio o canal.]
Vimos las últimas noticias en la televisión mientras cenábamos.
(préposition) sur; à [Indiquant un moyen ou un support de diffusion.]
Nous avons regardé les dernières nouvelles à la télévision pendant le dîner.
(Präposition) im; auf [Bezeichnet ein Mittel oder Medium, durch das etwas geschieht oder wahrgenommen wird.]
Wir haben die Eilmeldung **on** Fernsehen gesehen, während wir zu Abend aßen.
(前置詞) 〜によって、〜を通じて（手段や媒体を示す）。
夕食を食べながら、テレビで速報ニュースを見た。
(preposição) em; no; pela [Indicando um meio ou veículo.]
Assistimos às notícias de última hora na televisão enquanto jantávamos.
prep Indicating dependence or reliance. A1 ✓
The entire project depends on your approval.
(介词) 依赖；依靠；取决于 【表示依赖或依靠】
整个项目都取决于您的批准。
(preposición) de; en; con; a merced de [Indica dependencia o confianza.]
Todo el proyecto depende de tu aprobación.
(préposition) dépendre de; compter sur; reposer sur [Indiquant une dépendance ou un recours.]
Tout le projet dépend de votre approbation.
(Präposition) abhängen von; angewiesen sein auf [Bezeichnet Abhängigkeit oder Vertrauen auf etwas oder jemanden.]
Das gesamte Projekt hängt **on** deiner Zustimmung ab.
(前置詞) 〜に依存して、〜に頼って。
プロジェクト全体があなたの承認にかかっている。
(preposição) de [Indicando dependência ou confiança.]
Todo o projeto depende da sua aprovação.
adj Happening; taking place; being or due to be put into action. A1 ✓
The concert is on tonight at the city hall.
(形容词) 进行中；正在举行；上演中
音乐会今晚在市政厅举行。
(adjetivo) en marcha; en pie; en curso [Sucediendo; teniendo lugar; siendo o a punto de ser puesto en acción.]
El concierto se lleva a cabo esta noche en el ayuntamiento.
(adjectif) en cours [Qui se déroule, qui a lieu ; qui est en cours de réalisation.]
Le concert est on ce soir à l'hôtel de ville.
(Adjektiv) stattfindend; anstehend [stattfindend; im Gange oder für die Durchführung vorgesehen.]
Das Konzert ist heute Abend **on** im Rathaus.
(形容詞) 行われている。開催中である。実行に移される予定である。
今夜、市庁舎でコンサートが開催される予定だ。
(adjetivo) em andamento; em curso; a acontecer [Acontecendo; ocorrendo; estando ou prestes a ser colocado em ação.]
O show é hoje à noite no salão da cidade.
prep At (a certain value or level). A1 ✓
The temperature is set on 22 degrees Celsius.
(介词) 处于...数值；设定在
温度设定在22摄氏度。
(preposición) a; en [A (un cierto valor o nivel).]
La temperatura está fijada en 22 grados Celsius.
(préposition) à; réglé sur; positionné sur [À (une certaine valeur ou un certain niveau).]
La température est réglée on (à) 22 degrés Celsius.
(Präposition) auf [**on** *Präp.* auf einem bestimmten Wert oder Niveau eingestellt; bei.]
Die Temperatur ist **on** 22 Grad Celsius eingestellt.
(前置詞) （特定の値や水準で）。
温度は摂氏22度に**on**設定されている。
(preposição) em; a [Em (um certo valor ou nível).]
A temperatura está ajustada em 22 graus Celsius.
prep At the time of (and often because of). A1 ✓
On hearing the news, she immediately burst into tears.
(介词) 一听到；在...时 【在...之时（常含因果关系）】
一听到这个消息，她立刻哭了起来。
(preposición) al; a; en cuanto [En el momento de (y a menudo a causa de).]
Al oír la noticia, ella inmediatamente se echó a llorar.
(préposition) en; à l'annonce de; dès; lors de; apprenant [Au moment de (et souvent à cause de).]
En apprenant la nouvelle, elle a immédiatement éclaté en sanglots.
(Präposition) bei; auf [Zu dem Zeitpunkt (und oft deshalb), als etwas geschieht.]
**On** die Nachricht zu hören, brach sie sofort in Tränen aus.
(前置詞) 〜するとすぐに、〜した際（多くの場合そのために）。
ニュースを聞いた瞬間、彼女はすぐに涙ぐんだ。
(preposição) ao; a; no momento em que [No momento de (e frequentemente por causa de).]
Ao ouvir a notícia, ela imediatamente começou a chorar.
prep In the possession of. A1 ✓
Do you have any cash on you? I forgot my wallet at home.
(介词) 身上有；带着 【拥有；持有】
你身上带现金了吗？我把钱包忘在家里了。
(preposición) con; encima; en poder de [En posesión de.]
¿Tienes algo de efectivo encima? Olvidé mi billetera en casa.
(préposition) sur soi; en sa possession; avec soi [En la possession de (quelqu'un) ; sur soi.]
As-tu du liquide sur toi ? J'ai oublié mon portefeuille à la maison.
(Präposition) bei sich [Im Besitz oder bei sich tragend.]
Hast du etwas Bargeld **on** dir? Ich habe mein Portemonnaie zu Hause vergessen.
(前置詞) 〜が持っていて、〜の手元に。
現金をお持ちですか？財布を家に忘れてしまいました。
(preposição) com; em mãos; na posse de; consigo [Na posse de.]
Você tem algum dinheiro em mãos? Esqueci minha carteira em casa.
prep Because of; due to; upon the basis of (something not yet confirmed as true). A1 ✓
On his recommendation, we decided to try the new restaurant.
(介词) 基于；根据 【基于；由于（尚未证实的原因）】
基于他的推荐，我们决定去试试那家新餐厅。
(preposición) por; según; basándose en [A causa de; debido a; sobre la base de (algo aún no confirmado como verdadero).]
Por su recomendación, decidimos probar el nuevo restaurante.
(préposition) d'après; selon; sur; vu; en se fondant sur [Sur la base de ; en se fondant sur (quelque chose non encore confirmé).]
Sur sa recommandation, nous avons décidé d'essayer ce nouveau restaurant.
(Präposition) aufgrund; wegen [Aufgrund von; wegen; basierend auf (etwas, das noch nicht als wahr bestätigt ist).]
**On** seine Empfehlung hin haben wir beschlossen, das neue Restaurant auszuprobieren.
(前置詞) 〜に基づいて、〜を根拠に。
彼の推薦に基づいて、新しいレストランを試してみることにした。
(preposição) com base em; por causa de; graças a; devido a [Por causa de; devido a; com base em (algo ainda não confirmado como verdadeiro).]
Com base na recomendação dele, decidimos experimentar o novo restaurante.
adj Fitted; covering or being worn. A1 ✓
The lid is on the pot.
(形容词) 戴着；穿着；盖上；套上 【穿戴中】
锅盖盖在锅上。
(adjetivo) puesto; colocado; ajustado; cerrado [Colocado o puesto; cubriendo o siendo llevado puesto.]
La tapa está puesta en la olla.
(adjectif) mis; placé; fermé [Mis en place, recouvrant ou porté sur soi.]
Le couvercle est on sur la marmite.
(Adjektiv) aufgesetzt; auf [aufgesetzt, angebracht oder getragen; in Position befindlich.]
Der Deckel ist **on** dem Topf.
(形容詞) 装着されている。覆われている、または着用されている。
蓋は鍋の上に被せられている。
(adjetivo) posto; colocado; encaixado [Colocado; cobrindo ou sendo usado.]
A tampa está na panela.
prep Paid for by. A1 ✓
Don't worry about the bill—dinner is on me tonight.
(介词) 由...请客；由...付账 【由...支付】
别担心账单——今晚的晚餐我请客。
(preposición) corre por cuenta de; invita; a cuenta de; a cargo de [Pagado por.]
No te preocupes por la cuenta: la cena la pago yo esta noche.
(préposition) offert par; payé par; c'est moi qui régale; c'est ma tournée; c'est pour moi [Offert ou payé par.]
Ne t'inquiète pas pour l'addition — le dîner est pour moi ce soir.
(Präposition) übernehme ich; geht auf mich [Von jemandem bezahlt; auf Kosten von.]
Mach dir keine Sorgen um die Rechnung – das Abendessen geht heute **on** mich.
(前置詞) 〜の負担で、〜がおごって。
勘定は気にしないで。今夜の夕食は私のおごりです。
(preposição) por conta de; pago por; a convite de [Pago por.]
Não se preocupe com a conta — o jantar é por minha conta hoje à noite.
adv To an operating state. A1 ✓
Please turn the computer on before starting your work.
(副词) 开启；打开
开始工作前请先把电脑打开。
(adverbio) encendido; conectado; en marcha; puesto [A un estado de funcionamiento.]
Por favor, enciende la computadora antes de comenzar tu trabajo.
(adverbe) allumé; en marche; en fonctionnement [En état de marche ou de fonctionnement.]
Allume l'ordinateur on avant de commencer ton travail.
(Adverb) an; eingeschaltet [**on** *Adv.* in einen betriebsbereiten Zustand versetzt; eingeschaltet.]
Bitte schalte den Computer **on**, bevor du mit der Arbeit beginnst.
(副詞) 作動している状態に。
仕事を始める前にコンピューターの電源を**on**にしてほしい。
(advérbio) ligado [Para um estado de funcionamento.]
Por favor, ligue o computador antes de começar seu trabalho.
verb To switch on. A1 ✓
Please on the lights before you enter the room.
(动词) 打开；开启
请在你进入房间前打开灯。
(verbo) encender; prender [Encender.]
Por favor enciende las luces antes de entrar al cuarto.
(verbe) allumer; mettre en marche; enclencher [Allumer ; mettre en marche.]
Veuillez allumer les lumières avant d'entrer dans la pièce.
(Verb) einschalten; anmachen; anschalten [Einschalten oder in Betrieb setzen (eines Geräts oder einer Funktion).]
Bitte **on** die Lichter, bevor du den Raum betrittst.
(動詞) つける；スイッチを入れる（非標準的な用法）
部屋に入る前に電気をつけてください。
(verbo) ligar; acender [Ligar.]
Por favor, ligue as luzes antes de entrar na sala.
adj Available; remaining. A1 ✓
We still have three bottles of wine on for the party.
(形容词) 可用；还有；剩下 【可用的】
我们还有三瓶酒可供派对使用。
(adjetivo) disponible; restante; que queda [Disponible; que queda; restante.]
Todavía nos quedan tres botellas de vino para la fiesta.
(adjectif) disponible; restant [Disponible, restant.]
Il nous reste encore trois bouteilles de vin on pour la fête.
(Adjektiv) vorrätig; verfügbar [noch vorhanden, verfügbar oder übrig; nicht aufgebraucht oder vergeben.]
Für die Party sind noch drei Flaschen Wein **on**.
(形容詞) 利用可能で、残っている。
パーティー用にワインがまだ3本残っている。
(adjetivo) disponível; restante; reservado [Disponível; restante.]
Ainda temos três garrafas de vinho disponíveis para a festa.
prep Arrived or coming into the presence of. A1 ✓
The detective is on the suspect now and waiting for the right moment to arrest him.
(介词) 盯上；跟踪 【抵达；出现在...面前】
侦探现在已经盯上嫌疑犯了，正在等待合适的时机逮捕他。
(preposición) detrás de; tras; sobre [Habiendo llegado a la presencia de; junto a.]
El detective está encima del sospechoso y espera el momento adecuado para arrestarlo.
(préposition) aux trousses de; sur les talons de; à la poursuite de; sur la piste de [Sur la piste de ; arrivé à la présence de.]
Le détective est maintenant sur la piste du suspect et attend le bon moment pour l'arrêter.
(Präposition) dem Verdächtigen auf der Spur [In der Gegenwart von jemandem angekommen oder sich dieser nähernd, oft im Kontext von Verfolgung oder Beobachtung.]
Der Detektiv ist jetzt **on** dem Verdächtigen und wartet auf den richtigen Moment, um ihn festzunehmen.
(前置詞) 〜のもとに、〜のところに来て（到着・存在を示す）。
探偵は今や容疑者のもとにいて、逮捕のタイミングを待っている。
(preposição) no encalço de; em cima de; atrás de; perseguindo [Chegado ou vindo à presença de.]
O detetive está sobre o suspeito agora e esperando o momento certo para prendê-lo.
prep Toward; for; indicating the object of an emotion. A1 ✓
She has a crush on her coworker but is too shy to say anything.
(介词) 对；暗恋 【向；对（表示情感对象）】
她暗恋她的同事，但太害羞了不敢表白。
(preposición) por; de; hacia [Hacia; para; indica el objeto de una emoción.]
Ella siente atracción por su compañero de trabajo pero es demasiado tímida para decir algo.
(préposition) pour; envers; à l'égard de [Envers ; indiquant l'objet d'un sentiment ou d'une émotion.]
Elle a un béguin pour son collègue, mais elle est trop timide pour le dire.
(Präposition) in [In Richtung von; für; bezeichnet das Objekt einer Emotion oder Zuneigung.]
Sie hat ein Auge **on** ihren Kollegen geworfen, traut sich aber nicht, es zu sagen.
(前置詞) 〜に対して（感情の対象を示す）。
彼女は同僚に好意を抱いているが、恥ずかしくて何も言えない。
(preposição) por; em [Em relação a; para; indicando o objeto de uma emoção.]
Ela está apaixonada por seu colega de trabalho, mas é tímida demais para dizer algo.
prep Indicating the person experiencing an emotion, cold, thirst, hunger, etc. A1 ✓
A sudden chill came on me as I stepped into the old castle.
(介词) 袭上；袭来；涌上 【表示情感或生理状态的承受者】
当我走进那座古堡时，一阵寒意突然袭上我身。
(preposición) me entró; me sobrevino; le acometió; le dio; cogió a [Indica la persona que experimenta una emoción, frío, sed, hambre, etc.]
De repente me invadió un escalofrío cuando entré al viejo castillo.
(préposition) m'envahir; saisir; prendre; éprouver [Indiquant la personne qui ressent une émotion, le froid, la soif, la faim, etc.]
Un frisson soudain m'a envahi quand j'ai pénétré dans le vieux château.
(Präposition) überkommen (von); befallen (von) [Bezeichnet die Person, die eine Empfindung wie Kälte, Durst, Hunger usw. erlebt.]
Als ich die alte Burg betrat, überkam mich plötzlich ein Schauer **on** mir.
(前置詞) 〜に（感情・感覚などが）襲いかかって、〜が（状態に）。
古い城に入った瞬間、急な寒気が私を襲った。
(preposição) sobre; em; deu em; apoderou-se de [Indicando a pessoa que experimenta uma emoção, frio, sede, fome, etc.]
Um calafrio repentino me tomou ao entrar no velho castelo.
prep Supported by (the specified part of itself). A1 ✓
The book is resting on the table.
(介词) 由...支撑
书放在桌子上。
(preposición) sobre; en [Soportado por (la parte especificada de sí mismo).]
El libro está descansando sobre la mesa.
(préposition) sur; appuyé sur; posé sur [Soutenu par (la partie indiquée de soi-même).]
Le livre repose on (sur) la table.
(Präposition) auf [**on** *Präp.* von etwas getragen oder gestützt, wobei ein bestimmter Teil des Objekts als Auflage dient.]
Das Buch liegt **on** dem Tisch.
(前置詞) （それ自体の特定の部分で）支えられて。
本はテーブルの上に**on**置いてある。
(preposição) em; sobre; em cima de [Apoiado por (a parte especificada de si mesmo).]
O livro está apoiado sobre a mesa.
adj Acceptable, appropriate. A1 ✓
That joke isn't really on in this formal setting.
(形容词) 合适；恰当；得体 【合适的】
在这种正式场合开那个玩笑不太合适。
(adjetivo) apropiado; adecuado; conveniente; correcto; oportuno [Aceptable, apropiado.]
Ese chiste no es realmente apropiado en este ambiente formal.
(adjectif) approprié; convenable; de mise; admissible [Acceptable, convenable.]
Cette plaisanterie n'est pas vraiment on dans un cadre aussi formel.
(Adjektiv) angemessen; passend [angemessen, passend oder gesellschaftlich akzeptiert in einem bestimmten Kontext.]
Dieser Witz ist hier in diesem formellen Rahmen nicht wirklich **on**.
(形容詞) 容認できる。適切な。
その冗談は、この正式な場では場違いだ。
(adjetivo) apropriado; adequado; aceitável; pertinente [Aceitável, apropriado.]
Essa piada não é realmente apropriada neste ambiente formal.
prep Serving as a member of. A1 ✓
She serves on the board of directors for three companies.
(介词) 担任；作为...成员 【表示成员身份】
她在三家公司的董事会任职。
(preposición) en; de; parte de; miembro de; integrante de [Siendo miembro de.]
Ella forma parte del consejo directivo de tres empresas.
(préposition) siéger à; faire partie de; être membre de [En tant que membre de.]
Elle siège au conseil d'administration de trois entreprises.
(Präposition) im; Mitglied im [Als Mitglied von etwas fungierend oder tätig seiend.]
Sie ist **on** dem Vorstand von drei Unternehmen tätig.
(前置詞) 〜の一員として、〜に所属して。
彼女は3社の取締役会を務めている。
(preposição) no; na; em [Servindo como membro de.]
Ela faz parte do conselho de administração de três empresas.
prep In addition to; besides; indicating multiplication or succession in a series. A1 ✓
The interest is compounded on the principal every quarter.
(介词) 加上；附加于；叠加 【表示叠加或序列关系】
利息每季度在本金基础上复利计算。
(preposición) sobre; tras; encima de; a [Además de; indica multiplicación o sucesión en una serie.]
El interés se capitaliza sobre el capital cada trimestre.
(préposition) en plus de; sur; en sus de; par-dessus [S'ajoutant à ; en plus de ; indiquant une accumulation ou une succession.]
Les intérêts s'accumulent sur le principal chaque trimestre.
(Präposition) auf; zusätzlich zu [Zusätzlich zu; neben; bezeichnet Multiplikation oder eine Abfolge in einer Reihe.]
Die Zinsen werden vierteljährlich **on** das Kapital aufgeschlagen.
(前置詞) 〜に加えて、〜に（積み重ね・乗算を示す）。
利息は四半期ごとに元本に加えて複利で計算される。
(preposição) sobre; além de; acima de [Além de; ademais; indicando multiplicação ou sucessão em uma série.]
Os juros são compostos sobre o principal a cada trimestre.
adv So as to cover or be fitted. A1 ✓
She put the lid on the jar to keep the cookies fresh.
(副词) 盖上；装上 【盖上/装上】
她把盖子盖在罐子上以保持饼干新鲜。
(adverbio) puesto; colocado; encima [De manera que cubra o quede ajustado.]
Ella puso la tapa en el frasco para mantener frescas las galletas.
(adverbe) dessus; par-dessus [De manière à couvrir ou à s'ajuster sur quelque chose.]
Elle a mis le couvercle on (sur) le bocal pour garder les biscuits frais.
(Adverb) drauf; aufgesetzt [**on** *Adv.* so, dass etwas bedeckt oder befestigt wird; darauf angebracht.]
Sie setzte den Deckel **on** das Glas, um die Kekse frisch zu halten.
(副詞) 覆うように、またははまるように。
彼女はクッキーを新鮮に保つため、瓶に蓋を**on**した。
(advérbio) colocado; vestido; tampado [De modo a cobrir ou ser ajustado.]
Ela colocou a tampa no pote para manter os biscoitos frescos.
adv Along, forwards (continuing an action), onwards. A1 ✓
The team worked on through the night to meet the deadline.
(副词) 继续；持续
团队通宵工作以赶上截止日期。
(adverbio) adelante; siguiendo; continuando [Adelante, hacia adelante (continuando una acción), en adelante.]
El equipo siguió trabajando durante la noche para cumplir con la fecha límite.
(adverbe) sans relâche; sans interruption; toujours [Continuant sans interruption; toujours en cours.]
L'équipe a travaillé on toute la nuit pour respecter la deadline.
(Adverb) weiter; vorwärts [**on** *Adv.* vorwärts, weiter (eine Handlung fortsetzend).]
Das Team arbeitete die ganze Nacht **on**, um den Abgabetermin einzuhalten.
(副詞) 続けて、前向きに（動作を継続して）、先へ。
チームは締め切りに間に合わせるため、一晩中**on**で働き続けた。
(advérbio) adiante; em frente; seguindo [Adiante, para frente (continuando uma ação), em seguida.]
A equipe trabalhou durante a noite toda para cumprir o prazo.
prep At (a given time after the start of something). A1 ✓
The train arrived right on time.
(介词) ...之后；准时
火车准时到达。
(preposición) a; en [A (un momento dado después del inicio de algo).]
El tren llegó justo a tiempo.
(préposition) à l'heure; pile; ponctuellement [À (un moment précis, exactement quand prévu); juste à.]
Le train est arrivé on time (juste à l'heure, pile à l'heure).
(Präposition) pünktlich; zur rechten Zeit [**on** *Präp.* zu einem bestimmten Zeitpunkt nach Beginn eines Vorgangs; pünktlich zu.]
Der Zug kam genau **on** time an.
(前置詞) （何かの開始から特定の時間が経過した時点に）。
電車はちょうど**on** timeに到着した。
(preposição) em ponto; pontualmente; na hora [Em (um certo momento após o início de algo).]
O trem chegou bem na hora.
prep Regularly taking (a drug). A1 ✓
My grandfather has been on blood pressure medication for years.
(介词) 服用；在服用 【表示定期服用药物】
我祖父多年来一直定期服用降压药。
(preposición) bajo; tomando; en tratamiento con; medicado con [Tomando regularmente (un medicamento).]
Mi abuelo ha estado tomando medicamentos para la presión arterial durante años.
(préposition) prendre; suivre un traitement; être sous traitement [Prenant régulièrement (un médicament).]
Mon grand-père prend des médicaments contre la tension artérielle depuis des années.
(Präposition) einnehmen (Medikamente); nehmen (Medikamente) [Regelmäßig ein bestimmtes Medikament einnehmend.]
Mein Großvater nimmt seit Jahren **on** Blutdruckmedikamente.
(前置詞) 〜を常用して、〜を定期的に服用して。
私の祖父は長年血圧の薬を服用している。
(preposição) a tomar; tomando; usando [Tomando regularmente (um medicamento).]
Meu avô toma remédio para pressão arterial há anos.
prep Under the influence of (a drug, or something that is causing drug-like effects). A1 ✓
The patient was completely on anesthesia during the surgery.
(介词) 在...作用下；受...影响 【表示受药物或类似物质影响】
手术期间，病人完全处于麻醉状态。
(preposición) bajo los efectos de; bajo la influencia de; drogado con; colocado de [Bajo la influencia de (una droga o algo que causa efectos similares).]
El paciente estaba completamente bajo el efecto de la anestesia durante la cirugía.
(préposition) sous; sous l'effet de; sous l'influence de [Sous l'influence de (un médicament ou une substance aux effets similaires).]
Le patient était complètement sous anesthésie pendant l'opération.
(Präposition) unter (dem Einfluss von); in (Narkose/Betäubung) [Unter dem Einfluss eines Medikaments oder einer Substanz, die ähnliche Wirkungen wie ein Medikament hervorruft.]
Der Patient war während der Operation vollständig **on** Narkose.
(前置詞) 〜の影響下で、〜が効いている状態で。
患者は手術中ずっと麻酔が効いていた。
(preposição) sob efeito de; sob a influência de; drogado com [Sob a influência de (um medicamento, ou algo que causa efeitos semelhantes aos de drogas).]
O paciente estava completamente sob o efeito da anestesia durante a cirurgia.
adj Possible; capable of being successfully carried out. A1 ✓
With their current resources, the project is definitely on.
(形容词) 可行；能行；办得到 【可行的】
以他们目前的资源，这个项目完全可行。
(adjetivo) viable; factible; posible; en pie [Posible; capaz de llevarse a cabo con éxito.]
Con sus recursos actuales, el proyecto definitivamente es viable.
(adjectif) réalisable; faisable; possible; envisageable [Réalisable, pouvant être mené à bien.]
Avec leurs ressources actuelles, le projet est tout à fait on.
(Adjektiv) machbar; durchführbar [durchführbar; mit den vorhandenen Mitteln oder Bedingungen realisierbar.]
Mit den aktuellen Ressourcen ist das Projekt definitiv **on**.
(形容詞) 実現可能で、成功地実行できる見込みがある。
彼らの現在の資源を考えれば、プロジェクトは確実に実現可能だ。
(adjetivo) viável; factível; realizável; de pé; confirmado [Possível; capaz de ser realizado com sucesso.]
Com seus recursos atuais, o projeto é definitivamente viável.
prep At (an instant or cusp). A1 ✓
The fireworks display will begin precisely on the stroke of midnight.
(介词) 在 【在（某个瞬间或转折点）】
烟花表演将在午夜钟声敲响时准时开始。
(preposición) a; al [En (un instante o umbral).]
El espectáculo de fuegos artificiales comenzará precisamente al dar la medianoche.
(préposition) à; sur le coup de; au moment de [À (un instant précis ou à un seuil).]
Le feu d'artifice commencera précisément à minuit sonnant.
(Präposition) um [Genau zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Moment.]
Das Feuerwerk beginnt genau **on** dem Schlag Mitternacht.
(前置詞) ある時点・瞬間に。
花火の打ち上げはちょうど真夜中の0時に始まる。
(preposição) à meia-noite em ponto; ao soar da meia-noite; à badalada da meia-noite; no instante exato de [Em (um instante ou limiar).]
O show de fogos de artifício começará precisamente à meia-noite.
prep At (a certain position within a sequence). A1 ✓
She is currently on page 45 of the novel.
(介词) 在...位置
她目前读到小说的第45页。
(preposición) en [En (una cierta posición dentro de una secuencia).]
Ella está actualmente en la página 45 de la novela.
(préposition) à; en [À (une certaine position dans une séquence).]
Elle est actuellement on (à) la page 45 du roman.
(Präposition) auf [**on** *Präp.* an einer bestimmten Stelle innerhalb einer Abfolge oder Reihenfolge; auf.]
Sie ist gerade **on** Seite 45 des Romans.
(前置詞) （順序の中の特定の位置で）。
彼女は今、小説の45ページ**on**を読んでいる。
(preposição) em [Em (uma certa posição dentro de uma sequência).]
Ela está atualmente na página 45 do romance.
prep Against; in opposition to. A1 ✓
The army advanced on the enemy stronghold at dawn.
(介词) 反对；针对
军队在黎明时分向敌方据点推进。
(preposición) contra; en contra de; hacia [Contra; en oposición a.]
El ejército avanzó sobre la fortaleza enemiga al amanecer.
(préposition) contre; à l'encontre de [Contre ; en opposition à.]
L'armée a avancé contre la forteresse ennemie à l'aube.
(Präposition) gegen; wider [In Richtung von etwas oder jemandem, um es anzugreifen oder zu bekämpfen; im Gegensatz zu.]
Die Armee rückte bei Tagesanbruch **on** die feindliche Festung vor.
(前置詞) 〜に対して；〜に反対して
軍は夜明けに敵の要塞へ進軍した。
(preposição) contra [Contra; em oposição a.]
O exército avançou contra a fortaleza inimiga ao amanhecer.
prep Indicating a means of subsistence or sustenance. A1 ✓
The remote village survives mainly on farming and fishing.
(介词) 靠；依靠；依赖；以...为生 【表示生计或生存的依靠】
这个偏远村庄主要依靠农耕和捕鱼为生。
(preposición) de; a base de; mediante; gracias a [Indica un medio de subsistencia o sustento.]
La aldea remota sobrevive principalmente de la agricultura y la pesca.
(préposition) vivre de; se nourrir de; survivre grâce à [Indiquant un moyen de subsistance ou de subsistance.]
Le village isolé subsiste principalement de l'agriculture et de la pêche.
(Präposition) von [Bezeichnet ein Mittel, durch das jemand seinen Lebensunterhalt bestreitet oder sich ernährt.]
Das abgelegene Dorf lebt hauptsächlich **on** Landwirtschaft und Fischerei.
(前置詞) 〜で（生計を立てる手段・糧を示す）。
その辺鄙な村は主に農業と漁業で生活している。
(preposição) de [Indicando um meio de subsistência ou sustento.]
A vila remota sobrevive principalmente da agricultura e da pesca.
adv Later. A1 ✓
We can discuss the details later on.
(副词) 之后；稍后
我们可以稍后再讨论细节。
(adverbio) más tarde; después; luego [Más tarde; después.]
Podemos discutir los detalles más tarde.
(adverbe) plus tard; ensuite; après [Plus tard; ultérieurement.]
Nous pourrons discuter des détails plus tard on.
(Adverb) später; nachher [**on** *Adv.* später; zu einem späteren Zeitpunkt.]
Die Details können wir später **on** besprechen.
(副詞) 後で。
詳細については後で**on**話し合おう。
(advérbio) mais tarde; depois; posteriormente [Mais tarde.]
Podemos discutir os detalhes mais tarde.
adv In continuation, at length. A1 ✓
He talked on about his vacation for over an hour.
(副词) 持续地；不停地
他滔滔不绝地讲他的假期，讲了一个多小时。
(adverbio) sin parar; incesantemente; sin cesar; seguidamente [Continuando, extensamente.]
Siguió hablando de sus vacaciones por más de una hora.
(adverbe) longuement; sans arrêt; sans relâche [Sans s'arrêter; longuement, de manière continue.]
Il a parlé on de ses vacances pendant plus d'une heure.
(Adverb) weiterhin; fortwährend [**on** *Adv.* weiterführend; ohne Unterbrechung (über einen längeren Zeitraum).]
Er redete **on** über seinen Urlaub und hörte über eine Stunde lang nicht auf.
(副詞) 続けて、長々と。
彼は自分の休暇について1時間以上も**on**で話し続けた。
(advérbio) sem parar; sem cessar; interminavelmente [Em continuação, extensamente.]
Ele falou por mais de uma hora sobre suas férias.
prep By virtue of; with the pledge of. A1 ✓
He swore to tell the truth on his honor as a gentleman.
(介词) 以...担保；凭...发誓 【凭借...担保】
他以绅士的荣誉发誓说实话。
(preposición) por; bajo; en nombre de; so [En virtud de; con la promesa de.]
Juró decir la verdad por su honor de caballero.
(préposition) sur; en vertu de; au nom de; sur la foi de [En vertu de ; sur l'engagement de.]
Il a juré de dire la vérité sur son honneur de gentleman.
(Präposition) bei; auf [Kraft; mit dem Versprechen oder der Zusicherung von.]
Er schwor, die Wahrheit zu sagen, **on** seiner Ehre als Gentleman.
(前置詞) 〜にかけて、〜を誓って。
彼は紳士としての名誉にかけて真実を語ると誓った。
(preposição) por; em nome de; sob palavra de [Em virtude de; com o compromisso de.]
Ele jurou dizer a verdade em honra à sua condição de cavalheiro.
prep To the account or detriment of; denoting imprecation or invocation, or coming to, falling, or resting upon. A1 ✓
The curse fell on the entire village for their betrayal.
(介词) 降临于；施加于；归咎于 【归因于；施加于】
由于背叛，诅咒降临到了整个村庄。
(preposición) sobre; contra; a costa de; ¡ay de!; maldito sea [A cuenta o detrimento de; denota imprecación o invocación, o que cae, reposa o se posa sobre.]
La maldición cayó sobre todo el pueblo por su traición.
(préposition) retomber sur; s'abattre sur; tomber sur; peser sur [Retombant sur ; s'abattant sur ; indiquant une imprécation ou une invocation.]
La malédiction s'est abattue sur tout le village à cause de leur trahison.
(Präposition) über; auf [Zu Lasten oder Nachteil von; bezeichnet Verwünschung, Anrufung oder das Übergehen, Fallen oder Ruhen auf jemandem oder etwas.]
Der Fluch fiel **on** das ganze Dorf wegen ihres Verrats.
(前置詞) 〜に（災い・呪いなどが）降りかかる、〜に対して。
村の裏切りにより、呪いが村全体に降りかかった。
(preposição) sobre; em; recaiu sobre [À conta ou em detrimento de; denotando imprecação ou invocação, ou vindo a, caindo ou repousando sobre.]
A maldição caiu sobre toda a aldeia por causa da traição deles.
prep According to, from the standpoint of; expressing what must follow, whether accepted or not, if a given premise or system is assumed true. A1 ✓
On his theory, these results should be impossible, yet here they are.
(介词) 根据；基于
根据他的理论，这些结果本应不可能出现，但它们就在这里。
(preposición) según; conforme a; de acuerdo con; a juicio de [Según, desde el punto de vista de; expresa lo que debe seguirse, sea aceptado o no, si se asume como verdadera una premisa o sistema dado.]
Según su teoría, estos resultados deberían ser imposibles; sin embargo, aquí están.
(préposition) selon; d'après; suivant; du point de vue de [Selon, d'après ; du point de vue de, en admettant une prémisse ou un système comme vrai.]
Selon sa théorie, ces résultats devraient être impossibles, et pourtant les voici.
(Präposition) laut; gemäß; nach [Gemäß einer bestimmten Annahme, Theorie oder Sichtweise; unter der Voraussetzung, dass etwas als wahr angenommen wird.]
**On** seiner Theorie müssten diese Ergebnisse eigentlich unmöglich sein, und doch sind sie hier.
(前置詞) 〜によれば；〜の観点から見ると
彼の理論によれば、これらの結果是不可能のはずだが、現にそうなっている。
(preposição) segundo; conforme; de acordo com [De acordo com, do ponto de vista de; expressando o que deve seguir, seja aceito ou não, caso uma determinada premissa ou sistema seja considerado verdadeiro.]
Segundo sua teoria, esses resultados deveriam ser impossíveis, no entanto aqui estão.
adj Menstruating. A1 ✓
She's on her period this week, so she might be more sensitive than usual.
(形容词) 来月经；例假中；经期
她这周来月经了，所以可能比平时更敏感。
(adjetivo) con la regla; con el período; en sus días; menstruando [Menstruando.]
Está en su período esta semana, así que podría estar más sensible de lo habitual.
(adjectif) indisposée; réglée [Qui a ses règles; en période de menstruation.]
Elle est on (elle a ses règles) cette semaine, donc elle est peut-être plus sensible que d'habitude.
(Adjektiv) monatlich; regelnd [**on** *Adj.* (umgangssprachlich) menstruierend; die Periode habend.]
Sie hat diese Woche ihre Tage, ist also **on**, und könnte etwas empfindlicher sein als sonst.
(形容詞) 月経中であること。
彼女は今週生理中で、普段より敏感になっているかもしれない。
(adjetivo) menstruada; no período; indisposta [Menstruada.]
Ela está menstruada esta semana, então pode estar mais sensível do que o normal.
adj Acting in character. A1 ✓
The actor was completely on during his performance, captivating the entire audience.
(形容词) 入戏；进入角色
这位演员在表演时完全进入角色，迷住了全场观众。
(adjetivo) en personaje; dentro del personaje; en carácter [Actuando en personaje.]
El actor estuvo completamente en personaje durante su actuación, cautivando a toda la audiencia.
(adjectif) dans son personnage; dans le rôle; en personnage [Qui joue pleinement son rôle; totalement investi dans son personnage.]
L'acteur était complètement on pendant sa performance, captivant tout le public.
(Adjektiv) in Rolle; in Charakter [**on** *Adj.* (Schauspiel) in der Rolle voll aufgegangen; überzeugend in der Darstellung.]
Der Schauspieler war während seiner Vorstellung vollkommen **on** und faszinierte das gesamte Publikum.
(形容詞) 役になりきって演技している状態であること。
俳優は公演中ずっと完全に**on**で、観客全体を魅了した。
(adjetivo) no personagem; em personagem [Agindo de acordo com o personagem.]
O ator estava completamente em personagem durante sua performance, cativando toda a plateia.
adj Performative or funny in a wearying manner. A1 ✓
His constant attempts to be funny felt a bit on, and eventually became tiresome.
(形容词) 刻意搞笑；硬搞笑
他不断试图搞笑让人觉得有点刻意，最终变得令人厌烦。
(adjetivo) cansino; sobreactuado; payasesco [Performático o gracioso de manera cansina.]
Sus constantes intentos de ser gracioso se sentían un poco exagerados y eventualmente se volvieron agotadores.
(adjectif) lourd; exagéré; qui en fait trop [Qui cherche à faire de l'effet ou à être drôle de manière lassante.]
Ses tentatives constantes pour être drôle étaient un peu on et sont devenues fatigantes à la longue.
(Adjektiv) aufgesetzt; gezwungen witzig [**on** *Adj.* (umgangssprachlich) auf eine ermüdende oder übertriebene Weise lustig oder theatralisch wirkend.]
Seine ständigen Versuche, witzig zu sein, wirkten etwas **on** und wurden mit der Zeit lästig.
(形容詞) わざとらしく演出的で、うんざりするほど面白いこと。
彼が絶えず面白いことをしようとするのは少し**on**すぎて、しまいには辟易した。
(adjetivo) forçado; exagerado; cansa-palha [Performático ou engraçado de maneira cansativa.]
Suas tentativas constantes de ser engraçado pareciam um pouco performáticas e, eventualmente, se tornaram cansativas.
adj Having reached a base as a runner and being positioned there, awaiting further action from a subsequent batter. A1 ✓
With two runners on, the next batter hit a home run.
(形容词) 上垒
两名跑垒员在垒上时，下一名击球手打出了本垒打。
(adjetivo) en base; embasado [Habiendo llegado a una base como corredor y estando posicionado allí, esperando la siguiente acción de un bateador posterior.]
Con dos corredores en base, el siguiente bateador conectó un jonrón.
(adjectif) sur base; en base [Au baseball, se dit d'un coureur qui a atteint une base et s'y maintient en attendant l'action du batteur suivant.]
Avec deux coureurs on, le batteur suivant a marqué un home run.
(Adjektiv) auf Base [als Läufer eine Base erreicht haben und dort positioniert sein, während auf den nächsten Schlagmann gewartet wird.]
Mit zwei Läufern **on** schlug der nächste Batter einen Home Run.
(形容詞) ランナーとして塁に達し、次の打者の打撃を待ってその塁上に位置している。
ランナーが二塁にいる状態で、次の打者がホームランを放った。
(adjetivo) em base; na base [Tendo chegado a uma base como corredor e estando posicionado lá, aguardando mais ação de um rebatedor subsequente.]
Com dois corredores em base, o próximo rebatedor acertou um home run.
adj Within the half of the field on the same side as the batsman's legs; the left side for a right-handed batsman. A1 ✓
The bowler delivered a sharp delivery on the leg side, which the batsman deftly flicked to the boundary.
(形容词) 腿侧；正手侧 【击球员腿侧半场】
投手在腿侧投出一记尖锐的球，击球手灵巧地将其轻弹至边界。
(adjetivo) lado de pierna; leg side [Dentro de la mitad del campo del mismo lado que las piernas del bateador; el lado izquierdo para un bateador diestro.]
El lanzador realizó un envío preciso al lado de la pierna, que el bateador desvió hábilmente al límite.
(adjectif) côté jambe; leg side [Se dit du côté du terrain situé du même côté que les jambes du batteur (le côté gauche pour un batteur droitier).]
Le lanceur a envoyé une balle vive on side (du côté jambe), que le batteur a subtilement déviée vers la limite.
(Adjektiv) auf der Beinseite; leg side [**on** *Adj.* (Cricket) auf der Seite des Spielfelds, die sich auf der gleichen Seite wie die Beine des Schlagmanns befindet; für einen rechtshändigen Schlagmann die linke Seite.]
Der Bowler spielte einen schnellen Ball **on** der Leg-Side, den der Schlagmann geschickt zum Boundary schlug.
(形容詞) クリケットで、打者の脚側にあるフィールドの半分に位置すること（右打ちの打者にとっては左側）。
ボーラーは鋭い球を**on** the leg sideに投げ込み、打者は巧みにそれを boundaryまで流した。
(adjetivo) leg side; lado da perna [Dentro da metade do campo no mesmo lado das pernas do batedor; o lado esquerdo para um batedor destro.]
O lançador fez um arremesso rápido no lado da perna, que o batedor habilmente desviou para a linha de limite.
adj Of a ball, being the next in sequence to be potted, according to the rules of the game. A1 ✓
The black ball is on next, so you need to plan your shot carefully.
(形容词) 目标球
下一个该打黑球了，所以你需要仔细规划你的击球。
(adjetivo) De una bola, siendo la siguiente en secuencia para ser embolsada, según las reglas del juego.
La bola negra es la siguiente, así que necesitas planificar tu tiro cuidadosamente.
(adjectif) en jeu; à empocher [Se dit d'une boule qui doit être empochée ensuite, selon les règles du jeu.]
C'est la boule noire qui est on ensuite, il faut donc planifier ton coup avec soin.
(Adjektiv) dran; an der Reihe [**on** *Adj.* (Billard/Snooker) von einem Ball, der gemäß den Spielregeln als nächster eingelocht werden muss.]
Die schwarze Kugel ist als Nächstes **on**, also musst du deinen Stoß gut planen.
(形容詞) 球技（ビリヤードなど）で、ルール上、次にポケットに入れるべき順番の球であること。
次に**on**なのは黒球なので、ショットを慎重に計画する必要がある。
(adjetivo) em jogo; a jogar [Referente a uma bola, sendo a próxima da sequência a ser encaçapada, de acordo com as regras do jogo.]
A bola preta é a próxima, então você precisa planejar sua tacada com cuidado.
adv Of betting odds, denoting a better-than-even chance. See also odds-on. A1 ✓
The horse is on at 2-1 odds for tomorrow's race.
(副词) 胜算较大；赔率看好
这匹马在明天的比赛中赔率为2比1，胜算较大。
(adverbio) De las cuotas de apuestas, denotando una posibilidad mejor que par. Véase también 'odds-on'.
El caballo tiene cuotas de 2-1 para la carrera de mañana.
(adverbe) favori; favorable; gagnant [Se dit de cotes de paris indiquant une probabilité supérieure à une chance sur deux.]
Le cheval est on à une cote de 2 contre 1 pour la course de demain.
(Adverb) **on** *Adv.* (Wettquoten) mit einer besseren als 50-prozentigen Gewinnchance; siehe auch *odds-on*.
Das Pferd ist für das morgige Rennen mit 2:1-Quoten **on**.
(副詞) 賭けのオッズについて、五分五分より高い確率を示すこと（odds-onも参照）。
明日のレースでその馬は2対1の**on** oddsだ。
(advérbio) favorito [Em probabilidades de apostas, indicando uma chance melhor do que par. Veja também odds-on.]
O cavalo está com odds de 2-1 para a corrida de amanhã.
adv Of a ball, into a pottable position. A1 ✓
The white ball is perfectly on for the corner pocket.
(副词) 可击落袋
白球的位置正好可以打进底袋。
(adverbio) De una bola, a una posición embolsable.
La bola blanca está perfectamente posicionada para la tronera de esquina.
(adverbe) jouable; en position; prenable; empochable [Se dit d'une boule placée dans une position permettant d'être empochée.]
La blanche est parfaitement on pour la poche de coin.
(Adverb) spielfähig; im Lochwinkel [**on** *Adv.* (Billard/Snooker) von einem Ball, der in einer günstigen Position zum Einlochen liegt.]
Die weiße Kugel liegt perfekt **on** für die Ecktasche.
(副詞) 球技で、球がポケットに入れられる位置にあること。
白玉はコーナーポケットに**on**の完璧な位置にある。
(advérbio) em posição de encaçapa; encaçapável [Referente a uma bola, em uma posição encaçapável.]
A bola branca está perfeitamente posicionada para a caçapa de canto.
prep In a position of being able to pot (a given ball). A1 ✓
The black ball is on for a direct pot into the corner pocket.
(介词) 可击打 【可击打（指定球）】
黑球处于可以直接打入底袋的位置。
(preposición) a tiro; en posición de [En posición de poder meter (una bola).]
La bola negra está en posición para meterla directamente en la tronera de la esquina.
(préposition) En position favorable pour empocher (une boule donnée), au billard.
La boule noire est bien placée pour un empochement direct dans la poche de coin.
(Präposition) spielfähig; dran [Im Snooker oder Billard: in einer Position, in der ein bestimmter Ball direkt eingelocht werden kann.]
Die schwarze Kugel liegt **on** für einen direkten Stoß in die Ecktasche.
(前置詞) （球を）ポケットに入れられる位置にある（ビリヤードで）
黒球はコーナーポケットへダイレクトで入れられる位置にある。
(preposição) Em posição de encaçapar (uma determinada bola).
A bola preta está em posição para uma encaçapa direta no canto da caçapa.
adj Of a stated part of something, oriented towards the viewer or other specified direction. A1 ✓
The front side of the coin is on display.
(形容词) 朝外；正面朝上 【朝向观察者】
硬币的正面朝外展示。
(adjetivo) boca arriba; hacia arriba; a la vista [De una parte indicada de algo, orientada hacia el espectador u otra dirección especificada.]
El anverso de la moneda está en exhibición.
(adjectif) tourné vers; face au spectateur; visible [Tourné vers l'observateur ou dans une direction précise.]
La face avant de la pièce est on et bien visible.
(Adjektiv) vorderseitig; dem Betrachter zugewandt [bezogen auf eine bestimmte Seite oder Fläche eines Objekts, die dem Betrachter oder einer festgelegten Richtung zugewandt ist.]
Die Vorderseite der Münze ist **on** ausgestellt.
(形容詞) 物の特定の面が、見る人や指定された方向に向いている。
コインの表面が陳列されている。
(adjetivo) de frente; virado para cima; voltado para; exposto [De uma parte declarada de algo, orientada para o observador ou outra direção especificada.]
A parte frontal da moeda está em exibição.
adj clipping of online A1 ✓
The game is on and ready to play.
(形容词) 在线
游戏在线且可以开始玩了。
(adjetivo) en línea; conectado; online [forma acortada de 'online' (en línea)]
El juego está **en línea** y listo para jugar.
(adjectif) en ligne; connecté; en réseau [Forme abrégée de « online », signifiant en ligne ou connecté à Internet.]
Le jeu est **on** et prêt à être lancé.
(Adjektiv) online [Kurzform von *online*; bezeichnet etwas, das im Internet verfügbar oder aktiv ist.]
Das Spiel ist **on** und kann jetzt gespielt werden.
(形容詞) オンラインの（online の短縮形として用いられる形容詞）。
ゲームはオンラインでプレイできる状態だ。
(adjetivo) online; conectado; em linha [redução de online]
O jogo está online e pronto para jogar.
adj in a relationship with someone A1 ✓
Are you and Sarah still on after last night's argument?
(形容词) 交往中；在一起 【与某人交往中】
经过昨晚的争吵，你和莎拉还在一起吗？
(adjetivo) juntos; en pareja; novios; saliendo; ennoviados [en una relación con alguien]
¿Tú y Sarah siguen **juntos** después de la discusión de anoche?
(adjectif) en couple; ensemble [en couple avec quelqu'un, en relation amoureuse avec quelqu'un]
Tu es toujours **on** avec Sarah après la dispute d'hier soir ?
(Adjektiv) zusammen [umgangssprachlich oder regional für ‚in einer Beziehung mit jemandem sein‘, besonders in bestimmten Kontexten oder Dialekten]
Seid du und Sarah nach dem Streit von gestern Abend noch **on**?
(形容詞) （誰かと）交際している、付き合っている状態
昨夜口論した後、あなたとサラはまだ**on**ですか？
(adjetivo) namorando; junto; ficando [em um relacionamento com alguém]
Você e a Sarah ainda estão juntos depois da discussão de ontem à noite?
prep At the peril of, or for the safety of. A1 ✓
The ship sailed on the captain's skill and the crew's courage.
(介词) 以...为代价；为...的安全
这艘船依靠船长的技术和船员的勇气航行。
(preposición) a riesgo de; a merced de [A riesgo de, o para la seguridad de.]
El barco navegó confiando en la habilidad del capitán y el valor de la tripulación.
(préposition) au péril de [Au péril de ; dépendant de.]
Le navire voguait au péril des compétences du capitaine et du courage de l'équipage.
(Präposition) aufgrund von; im Vertrauen auf [Abhängig von; im Vertrauen auf (die Fähigkeiten oder Eigenschaften einer Person).]
Das Schiff segelte **on** das Geschick des Kapitäns und den Mut der Besatzung.
(前置詞) 〜にかける；〜次第で
船は船長の技量と乗組員の勇気に懸けて航行した。
(preposição) Sob o risco de, ou para a segurança de.
O navio zarpou confiando na habilidade do capitão e na coragem da tripulação.
prep Without. A1 ✓
He went to the party on his usual confidence.
(介词) 没有；无
他没有像往常一样自信地去参加派对。
(preposición) sin [Sin.]
Fue a la fiesta sin su confianza habitual.
(préposition) Sans.
Il est allé à la fête sans sa confiance habituelle.
(Präposition) Ohne; ohne die Unterstützung oder Anwesenheit von etwas (veraltet oder dialektal).
Er ging **on** sein gewohntes Selbstvertrauen zur Party.
(前置詞) 〜なしで
彼はいつもの自信をなくしてパーティーに向かった。
(preposição) sem; desprovido de; na ausência de [Sem.]
Ele foi à festa sem sua confiança habitual.
prep Of. A1 ✓
The impact of the policy on the economy was significant.
(介词) 属于
该政策对经济的影响是显著的。
(preposición) de; en; sobre [De.]
El impacto de la política en la economía fue significativo.
(préposition) sur; concernant; au sujet de [De.]
L'impact de la politique sur l'économie fut considérable.
(Präposition) In Bezug auf; betreffend (veraltet oder in bestimmten Kontexten).
Die Auswirkungen der Politik **on** die Wirtschaft waren erheblich.
(前置詞) 〜の；〜に関する
その政策が経済に与える影響は大きかった。
(preposição) sobre; acerca de [De.]
O impacto da política na economia foi significativo.
prep Divided by. A1 ✓
In the expression 12 on 4, the result is 3.
(介词) 除以
在表达式12除以4中，结果是3。
(preposición) dividido por; entre [Dividido por.]
En la expresión 12 sobre 4, el resultado es 3.
(préposition) divisé par; sur [Divisé par.]
Dans l'expression 12 sur 4, le résultat est 3.
(Präposition) auf; hinsichtlich [Geteilt durch (in mathematischen Ausdrücken, besonders in umgangssprachlicher oder veralteter Verwendung).]
Im Ausdruck 12 **on** 4 ist das Ergebnis 3.
(前置詞) 〜で割った（数学で）
式「12 on 4」の結果は 3 である。
(preposição) dividido por [Dividido por.]
Na expressão 12 dividido por 4, o resultado é 3.
prep Having as identical domain and codomain. A1 ✓
This function is defined on the set of real numbers to itself.
(介词) 定义域与陪域相同
这个函数定义在实数集到其自身的映射上。
(preposición) Que tiene como dominio y codominio idénticos.
Esta función está definida de los números reales en sí mismos.
(préposition) Ayant le même ensemble pour domaine et pour codomaine.
Cette fonction est définie de R dans R.
(Präposition) In der Mathematik: (von einer Funktion) mit identischem Definitions- und Wertebereich.
Diese Funktion ist **on** der Menge der reellen Zahlen zu sich selbst definiert.
(前置詞) 定義域と値域が同一の集合である（数学で）
この関数は実数全体の集合からそれ自身への関数として定義されている。
(preposição) Tendo domínio e contradomínio idênticos.
Esta função é definida no conjunto dos números reais nele mesmo.
prep Having Vⁿ as domain and V as codomain, for the specified set V and some integer n. A1 ✓
The function f is defined on R², taking pairs of real numbers to a single real number.
(介词) 以Vⁿ为定义域、V为陪域
函数f定义在R²上，将实数对映射到单个实数。
(preposición) Que tiene Vⁿ como dominio y V como codominio, para el conjunto V especificado y un entero n.
La función f está definida en R², llevando pares de números reales a un solo número real.
(préposition) Ayant Vⁿ pour domaine et V pour codomaine, pour un ensemble V donné et un entier n quelconque.
La fonction f est définie sur R², prenant des paires de réels pour donner un réel unique.
(Präposition) erzeugt von; aufgespannt von [In der Mathematik: (von einer Funktion) mit dem Definitionsbereich Vⁿ und dem Wertebereich V, wobei V eine Menge und n eine ganze Zahl ist.]
Die Funktion f ist **on** ℝ² definiert und bildet Paare reeller Zahlen auf eine einzelne reelle Zahl ab.
(前置詞) ある集合 V と整数 n について、V^n を定義域とし V を値域とする（数学で）
関数 f は R² 上で定義され、実数のペアを単一の実数へと写す。
(preposição) Tendo Vⁿ como domínio e V como contradomínio, para o conjunto V especificado e algum número inteiro n.
A função f é definida em R², tomando pares de números reais para um único número real.
prep Generated by. A1 ✓
The ideal is on the elements a and b in the ring.
(介词) 由...生成
这个理想由环中的元素a和b生成。
(preposición) generado por; engendrado por [Generado por.]
El ideal está generado por los elementos a y b en el anillo.
(préposition) engendré par [Engendré par.]
L'idéal est engendré par les éléments a et b de l'anneau.
(Präposition) durch; geteilt durch [In der Mathematik: (von einer Menge) erzeugt durch bestimmte Elemente.]
Das Ideal ist **on** den Elementen a und b im Ring erzeugt.
(前置詞) 〜によって生成された（数学で）
このイデアルは環における元 a と b によって生成されている。
(preposição) gerado por [Gerado por.]
O ideal é gerado pelos elementos a e b no anel.
name Abbreviation of Ontario: a province of Canada. A1 ✓
Toronto is the largest city in ON and the financial capital of Canada.
(专有名词) 安大略省
多伦多是安大略省最大的城市，也是加拿大的金融中心。
(nombre propio) Ont. [Abreviatura de Ontario: una provincia de Canadá.]
Toronto es la ciudad más grande de ON y la capital financiera de Canadá.
(nom propre) Ont. [Abréviation de l'Ontario : province du Canada.]
Toronto est la plus grande ville de l'ON et la capitale financière du Canada.
(Eigenname) Abkürzung für die kanadische Provinz Ontario.
Toronto ist die größte Stadt in **ON** und das wirtschaftliche Zentrum Kanadas.
(固有名詞) カナダの州オンタリオの略称。
トロントは ON 最大の都市であり、カナダの financial capital である。
(nome próprio) Ontário; Ont. [Abreviação de Ontario: uma província do Canadá.]
Toronto é a maior cidade em ON e a capital financeira do Canadá.
name Initialism of Old Norse. A1 ✓
The manuscript contains several ON words that need specialized translation.
(专有名词) 古诺尔斯语
这份手稿包含几个需要专业翻译的古诺尔斯语词汇。
(nombre propio) nórdico antiguo; antiguo nórdico [Sigla de Old Norse (nórdico antiguo).]
El manuscrito contiene varias palabras en ON que necesitan una traducción especializada.
(nom propre) vieux norrois; norrois ancien [Sigle désignant le vieux norrois, langue germanique nordique parlée au Moyen Âge.]
Le manuscrit contient plusieurs mots en vieux norrois (ON) qui nécessitent une traduction spécialisée.
(Eigenname) Abkürzung für *Old Norse* (Altnordisch), die Sprache der Wikingerzeit.
Das Manuskript enthält mehrere **ON**-Wörter, die eine spezielle Übersetzung erfordern.
(固有名詞) 古ノルド語（Old Norse）の頭字語。
その manuscript には specialized translation が必要な複数の ON words が含まれている。
(nome próprio) nórdico antigo; língua nórdica antiga [Sigla de Old Norse ("nórdico antigo").]
O manuscrito contém várias palavras em ON que precisam de tradução especializada.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →