elevated

(形容词) 抬高的；架高的；高架的

高架人行道为行人提供了在繁忙街道上方的安全通道。

(adjetivo) elevado; alzado; sobreelevado; en alto [Alzado, generalmente por encima del nivel del suelo.]

La pasarela elevada proporciona un paso seguro para los peatones por encima de la concurrida calle.

(adjectif) élevé; surélevé [Surélevé, placé au-dessus du niveau du sol.]

La passerelle elevated offre un passage sécurisé aux piétons au-dessus de la rue passante.

(Adjektiv) erhöht; über dem Boden [**Elevated** bedeutet erhöht, meist über dem Bodenniveau gelegen.]

Die **elevated** Fußgängerbrücke ermöglicht ein sicheres Überqueren der stark befahrenen Straße.

(形容詞) 上げられた、特に地面より高い位置にある。（⚠️注意：「エレベーテッド」は「エレベーター（elevator）」と発音が似ていますが、意味は異なります）

高架の歩道は、車の往来が激しい通りの上を歩行者が安全に通れるようにしている。

(adjetivo) elevado; suspenso; aéreo [Elevado, geralmente acima do nível do solo.]

A passarela elevada oferece uma passagem segura para pedestres acima da rua movimentada.

(形容词) 升高的；增高的；偏高的

马拉松后她的心率升高让医疗团队感到担忧。

(adjetivo) elevado; alto; aumentado; incrementado [Aumentado, particularmente por encima de un nivel normal.]

Su elevada frecuencia cardíaca después del maratón preocupó al equipo médico.

(adjectif) élevé; haut [Augmenté, porté à un niveau supérieur à la normale.]

Son rythme cardiaque elevated après le marathon a alerté l'équipe médicale.

(Adjektiv) erhöht; gesteigert [**Elevated** bedeutet erhöht, insbesondere über ein normales Maß hinaus.]

Ihr **elevated** Puls nach dem Marathon beunruhigte das medizinische Team.

(形容詞) 増加した、特に通常のレベルより高い。

マラソン後、彼女の心拍数が高くなっていたことが医療チームの心配を招いた。

(adjetivo) elevado; alto; aumentado [Aumentado, particularmente acima de um nível normal.]

Sua frequência cardíaca elevada após a maratona preocupou a equipe médica.

(形容词) 高贵的；崇高的；显赫的

他在公司的高职位伴随着更大的责任。

(adjetivo) elevado; superior; encumbrado; de alto rango [De rango o estatus superior.]

Su elevada posición en la empresa venía acompañada de mayores responsabilidades.

(adjectif) élevé; supérieur; haut placé [D'un rang ou d'un statut supérieur.]

Sa position elevated au sein de l'entreprise venait avec plus de responsabilités.

(Adjektiv) erhaben; gehoben; höhergestellt [**Elevated** bedeutet von höherem Rang, Status oder Ansehen.]

Seine **elevated** Position im Unternehmen brachte größere Verantwortung mit sich.

(形容詞) より高い地位や身分を持っているさま。

彼の会社での高い地位には、それに見合うより大きな責任が伴った。

(adjetivo) elevado; alto; superior; proeminente [De classificação ou status mais alto.]

Sua posição elevada na empresa veio com maiores responsabilidades.

(形容词) 管理员权限的；提升权限的

你需要提升的权限才能在这台电脑上安装软件。

(adjetivo) con privilegios de administrador; con derechos de administrador; elevado [Que se ejecuta con derechos de administrador.]

Necesitas privilegios elevados para instalar software en este equipo.

(adjectif) élevé; privilégié [Qui s'exécute avec des droits d'administrateur.]

Il te faut des privilèges elevated pour installer un logiciel sur ce poste.

(Adjektiv) mit Administratorrechten; mit erhöhten Rechten [**Elevated** (EDV) bedeutet mit Administratorrechten ausgeführt.]

Für die Installation der Software benötigst du **elevated** Berechtigungen.

(形容詞) 管理者権限で動作しているさま。コンピュータのシステムにおいて、通常ユーザーより高いアクセス権を持つこと。

このコンピューターにソフトウェアをインストールするには、管理者レベルの権限が必要だ。

(adjetivo) elevado; administrativo [Executando com direitos de administrador.]

Você precisa de privilégios elevados para instalar software neste computador.

(形容词) 高雅的；高贵的；崇高的；典雅的

诗人高雅的言辞与村民的口语形成了鲜明对比。

(adjetivo) elevado; culto; rebuscado; alambicado [De un registro o estilo más alto.]

El lenguaje elevado del poeta contrastaba fuertemente con el habla coloquial de los aldeanos.

(adjectif) soutenu; relevé; noble [D'un registre ou d'un style plus soutenu et raffiné.]

Le langage elevated du poète contrastait fortement avec la langue familière des villageois.

(Adjektiv) gehoben; erhaben [**Elevated** bedeutet gehoben, in einem höheren sprachlichen Register oder Stil verfasst.]

Die **elevated** Sprache des Dichters stand im starken Kontrast zur Umgangssprache der Dorfbewohner.

(形容詞) より高い文体や格調を備えているさま。

その詩人の格調高い言葉遣いは、村人たちのくだけた話し言葉と鮮やかに contrast していた。

(adjetivo) elevado; requintado; nobre; erudito; formal [De um registro ou estilo mais alto ou nobre.]

A linguagem elevada do poeta contrastava fortemente com a fala coloquial dos villagers.

(形容词) 醉酒的；微醺的；飘飘然的

三杯香槟下肚后，他感到愉快的微醺。

(adjetivo) ebrio; borracho; intoxicado; colocado [Intoxicado; ebrio.]

Después de tres copas de champaña, se sintió agradablemente ebrio.

(adjectif) ivre; éméché; soûl; en état d'ébriété; grisé [Légèrement ivre ; dans un état d'ivresse agréable.]

Après trois coupes de champagne, il se sentait agréablement elevated.

(Adjektiv) angeheitert; beschwipst; betrunken [**Elevated** (umgangssprachlich) bedeutet leicht betrunken oder beschwipst.]

Nach drei Gläsern Sekt fühlte er sich angenehm **elevated**.

(形容詞) 酔った; 酔っ払った。（⚠️注意：英語では婉曲的・文学的な表現で、日本語の「elevator（エレベーター）」とは無関係）

シャンパンを3杯飲んだ後、彼は心地よく酔いが回ってきたのを感じた。

(adjetivo) bêbado; embriagado; alterado; tocado [Embriagado; bêbado.]

Depois de três taças de champanhe, ele se sentiu agradavelmente elevado.

(名词) 高架铁路

老旧的高架铁路经过社区时发出嘎嘎声。

(sustantivo) ferrocarril elevado; tren elevado; elevado [Ferrocarril elevado.]

El antiguo tren elevado traqueteaba al pasar por el barrio.

(nom) métro aérien; chemin de fer aérien [Chemin de fer ou métro aérien, construit sur une structure surélevée.]

Le vieux elevated bringuebalait en traversant le quartier.

(Substantiv) Hochbahn [**Elevated** (Kurzform) bezeichnet eine Hochbahn, eine aufgeständerte Eisenbahnstrecke.]

Die alte **elevated** ratterte durch das Viertel.

(名詞) 高架鉄道。線路を高い位置に設けた鉄道のこと。

古い高架鉄道が町中を通り過ぎるときに、ガタガタと音を立てた。

(substantivo) elevado; trem elevado; metrô elevado [Um trem elevado (ferroviário).]

O velho trem elevado fazia barulho ao passar pelo bairro.

(动词) 举起；抬高；提升

起重机将钢梁提升到建筑工地的顶楼。

(verbo) pretérito simple y participio pasado de elevate

La grúa elevó la viga de acero hasta el último piso de la obra.

(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe « to elevate ».

La grue a elevated la poutrelle d'acier jusqu'au dernier étage du chantier.

(Verb) hob an; hob hoch; erhöhte [**Elevated** ist die einfache Vergangenheit und das Partizip Perfekt des Verbs *elevate* (anheben, erhöhen).]

Der Kran **elevated** den Stahlträger bis in die oberste Etage der Baustelle.

(動詞) 「持ち上げる・高める」の単純過去形および過去分詞

クレーンが鉄骨を建設現場の最上階まで吊り上げた。

(verbo) elevado [passado simples e particípio passado de elevar]

O guindaste elevou a viga de aço até o último andar do canteiro de obras.