across
/əˈkɹɔs/ adv A1, A2**Across** means spanning from one side to the other, like a cat strolling from the kitchen to the garden, or a bridge reaching the far bank. It points to the opposite side of something that sits between two points, and it can describe a spot near the far end of a space. Use it when you wish to convey movement or position that bridges a gap.
【核心含义】指从一边到另一边，横跨或穿过某个空间或障碍物。
常与动态动词连用（如 walk across, swim across），注意与介词 through（穿过三维空间）的区别。
【Significado central】Una palabra o pista que se extiende de un lado a otro, ocupando el espacio en sentido horizontal.
En los crucigramas, se llama *across* a las palabras o pistas horizontales, es decir, las que se leen de izquierda a derecha, en contraste con *down* (vertical), que se leen de arriba abajo. El término refleja la idea básica de cruzar o atravesar un espacio de un extremo al otro, como un puente que une dos orillas o alguien que camina de una habitación a otra. Es una palabra clave en este tipo de pasatiempos en inglés.
adv to the other side A1
She helped him get across to the other side.
(副词) 到对面；到另一边
她帮他到了另一边。
(adverbio) al otro lado; hacia el otro lado
Ella lo ayudó a cruzar al otro lado.
(adverbe) de l'autre côté; de l'autre bord; par-delà [De l'autre côté, vers l'autre côté.]
Elle l'aida à traverser de l'autre côté.
(Adverb) hinüber; auf die andere Seite [auf die andere Seite; hinüber]
Sie half ihm, **across** auf die andere Seite zu gelangen.
(副詞) 反対側へ、向こう側へ
彼女は彼を向こう岸まで渡るのを手伝った。
(advérbio) para o outro lado; através
Ela o ajudou a chegar ao outro lado.
prep from one side to the other side of something A1
He walked across the bridge to the park.
(介词) 横穿；穿过；跨越 【从一边到另一边】
他走过桥到了公园。
(preposición) a través de; al otro lado de; de un lado a otro de [de un lado al otro lado de algo]
Caminó a través del puente hasta el parque.
(préposition) à travers; d'un côté à l'autre de; de part en part [D'un côté à l'autre de quelque chose.]
Il a traversé le pont à pied pour aller au parc.
(Präposition) über; quer über; hinüber [von einer Seite von etwas zur anderen Seite; quer über etwas hinweg]
Er ging **across** die Brücke zum Park.
(前置詞) 何かの一方の側から反対側へ
彼は橋を渡って公園まで歩いた。
(preposição) através de; por cima de; do outro lado de [de um lado ao outro lado de algo]
Ele atravessou a ponte a pé até o parque.
prep From one side to the other within (a space being traversed). A2 ✓
The children ran across the field to reach the playground.
(介词) 穿过
孩子们跑过田野到达游乐场。
(preposición) a través de; por; de un lado a otro de; cruzando [De un lado al otro dentro de (un espacio que se atraviesa).]
Los niños corrieron a través del campo para llegar al parque infantil.
(préposition) à travers; d'un bout à l'autre de; de part en part de; au travers de [D'un côté à l'autre d'un espace que l'on traverse.]
Les enfants ont couru à travers le champ pour rejoindre l'aire de jeux.
(前置詞) （通過する空間の中で）一方の側からもう一方の側へ。
子供たちは遊び場に着くため、畑をacross走った。
(preposição) através de; de um lado ao outro de; por [De um lado ao outro dentro de (um espaço a ser atravessado).]
As crianças correram pelo campo para chegar ao playground.
prep On the opposite side of (something that lies between two points of interest). A2 ✓
The grocery store is located across the street from the bank.
(介词) 在...的对面
杂货店位于银行对面的街边。
(preposición) al otro lado de; enfrente de; frente a [En el lado opuesto de (algo que se encuentra entre dos puntos de interés).]
La tienda de comestibles está ubicada al otro lado de la calle, frente al banco.
(préposition) de l'autre côté de; en face de [Situé de l'autre côté de quelque chose qui sépare deux points d'intérêt.]
L'épicerie se trouve de l'autre côté de la rue, en face de la banque.
(前置詞) （二つの地点の間にあるものの）反対側に。
食料品店は銀行のacross the street（通りの向かい側）にある。
(preposição) do outro lado de; no lado oposto de [No lado oposto de (algo que fica entre dois pontos de interesse).]
O mercado está localizado do outro lado da rua, em frente ao banco.
adv From one side to the other. A2 ✓
The river is too wide to swim across.
(副词) 横穿；穿过；横跨 【从一边到另一边】
这条河太宽了，游不过去。
(adverbio) de un lado a otro; al otro lado; a través [De un lado al otro.]
El río es demasiado ancho para cruzarlo nadando.
(adverbe) d'un côté à l'autre; de l'autre côté; par-dessus; en travers [D'un côté à l'autre.]
La rivière est trop large pour traverser à la nage.
(Adverb) Von einer Seite zur anderen; von einem Ende zum anderen.
Der Fluss ist zu breit, um **across** zu schwimmen.
(副詞) 一方の側からもう一方の側へ、横切って
川は幅が広すぎて、泳いで渡ることができない。
(advérbio) através; de um lado ao outro; para o outro lado [De um lado ao outro.]
O rio é largo demais para se atravessar nadando.
prep To, toward, or from the far side of (something that lies between two points of interest). A2 ✓
We sailed across the ocean to reach the new continent.
(介词) 到...的另一侧；向...的另一侧；从...的另一侧 【到/向/从...的另一侧】
我们航行穿过大洋抵达新大陆。
(preposición) al otro lado de; a través de; cruzando [Hacia, en dirección a, o desde el lado opuesto de (algo que se encuentra entre dos puntos de interés).]
Navegamos a través del océano para alcanzar el nuevo continente.
(préposition) de l'autre côté de; à travers; par-delà [Vers, jusqu'à, ou depuis le côté opposé de quelque chose qui sépare deux points.]
Nous avons navigué à travers l'océan pour atteindre le nouveau continent.
(前置詞) （二つの地点の間にあるものの）向こう側へ、向こう側に向かって、あるいは向こう側から。
私たちは新しい大陸に到達するため、海をacross航海した。
(preposição) através de; por sobre; para o outro lado de [Para, em direção a, ou do lado oposto de (algo que fica entre dois pontos de interesse).]
Navegamos pelo oceano para alcançar o novo continente.
prep Throughout. A2 ✓
News of the victory spread rapidly across the entire nation.
(介词) 遍及
胜利的消息迅速传遍了整个国家。
(preposición) por todo; a lo largo de; en todo; por toda [Por todo; a lo largo de.]
La noticia de la victoria se extendió rápidamente por toda la nación.
(préposition) à travers; partout dans; dans tout; d'un bout à l'autre de [Dans toute l'étendue de, à travers l'ensemble d'un espace ou d'un groupe.]
La nouvelle de la victoire s'est répandue rapidement dans tout le pays.
(Präposition) Durchgehend in einem gesamten Bereich oder einer gesamten Gruppe; überall in einem bestimmten Gebiet.
Die Nachricht vom Sieg verbreitete sich schnell **across** dem ganzen Land.
(前置詞) （範囲・領域）全体に、〜の至る所
勝利のニュースは国全体に急速に広まった。
(preposição) por todo; por toda a parte; ao longo de; por toda a extensão de [Por toda parte; ao longo de.]
A notícia da vitória se espalhou rapidamente por toda a nação.
adv On the other side. A2 ✓
My friend lives just across from the post office.
(副词) 对面；对过 【在对面】
我的朋友就住在邮局对面。
(adverbio) al otro lado; enfrente; frente a [En el otro lado.]
Mi amigo vive justo enfrente de la oficina de correos.
(adverbe) de l'autre côté; en face; vis-à-vis [De l'autre côté.]
Mon ami habite juste en face de la poste.
(Adverb) Auf der gegenüberliegenden Seite; jenseits von etwas.
Mein Freund wohnt direkt **across** von der Post.
(副詞) 向こう側に
私の友人は郵便局のちょうど向かいに住んでいます。
(advérbio) do outro lado; em frente; fronteiro a [Do outro lado.]
Meu amigo mora bem em frente ao correio.
prep Spanning. A2 ✓
The new bridge stretches across the wide river.
(介词) 横跨
这座新桥横跨宽阔的河流。
(preposición) a lo largo de; que abarca; que cruza; que se extiende por [Que abarca; que se extiende a lo largo de.]
El nuevo puente se extiende a lo largo del ancho río.
(préposition) enjambant; d'un bord à l'autre de; enjambée de [D'un bout à l'autre de, en enjambant ou en franchissant.]
Le nouveau pont s'étend en travers de la large rivière.
(前置詞) ～にまたがって、～を覆うように広がって。
新しい橋が広い川にacross架かっている。
(preposição) através de; cobrindo; que se estende por [Cobrindo; atravessando.]
A nova ponte se estende sobre o largo rio.
prep So as to intersect or pass through or over at an angle. A2 ✓
He cut diagonally across the field to save time.
(介词) 斜穿；对角穿过 【交叉穿过】
他斜穿过田野以节省时间。
(preposición) en diagonal; a través de; cruzando [De manera que se intersecte o pase a través de o por encima en ángulo.]
Cruzó el campo en diagonal para ahorrar tiempo.
(préposition) en diagonale à travers; en coupant à travers; en traversant [De manière à croiser, traverser ou franchir en formant un angle, notamment en diagonale.]
Il a coupé à travers le champ en diagonale pour gagner du temps.
(Präposition) In schräger Richtung durch oder über etwas hinweg, sodass eine Kreuzung oder Überquerung entsteht.
Er lief diagonal **across** das Feld, um Zeit zu sparen.
(前置詞) （ある面や場所を）斜めに横切って
彼は時間を節約するために、畑を斜めに横切った。
(preposição) em diagonal; atravessando; de través; por entre [De modo a intersectar ou passar através ou sobre em ângulo.]
Ele cortou diagonalmente pelo campo para economizar tempo.
prep At or near the far end of (a space). A2 ✓
The restrooms are located across the hall near the elevators.
(介词) 在...远端
洗手间位于大厅另一头靠近电梯的地方。
(preposición) al fondo de; al otro extremo de; al final de [En o cerca del extremo más alejado de (un espacio).]
Los baños están ubicados al fondo del pasillo, cerca de los ascensores.
(préposition) au bout de; à l'extrémité de; au fond de [À ou près de l'extrémité éloignée d'un espace.]
Les toilettes sont situées au fond du couloir, près des ascenseurs.
(前置詞) （空間の）突き当たりあるいはその近くに。
トイレは廊下のacross（突き当たり）、エレベーターの近くにあります。
(preposição) no fundo de; ao fundo de; na extremidade de [Na extremidade oposta ou perto dela (de um espaço).]
Os banheiros estão localizados no final do corredor, perto dos elevadores.
prep across from: on the opposite side, relative to something that lies between, from (a point of interest). A2 ✓
Our house sits directly across from the city park.
(介词) 在...正对面
我们的房子正对着城市公园。
(preposición) enfrente de; frente a; al otro lado de [enfrente de: en el lado opuesto, con respecto a algo que está en medio, desde (un punto de interés).]
Nuestra casa está justo enfrente del parque de la ciudad.
(préposition) en face de; de l'autre côté de [En face de ; situé du côté opposé par rapport à un point de référence, de l'autre côté.]
Notre maison se trouve directement en face du parc municipal.
(前置詞) 〜の向かい側に：何かを挟んだ反対側に、（ある地点から見て）。
私たちの家は都市公園の真across from（向かい）に位置している。
(preposição) em frente a; de frente para; do outro lado de [em frente a: no lado oposto, em relação a algo que fica entre, a partir de (um ponto de interesse).]
Nossa casa fica exatamente em frente ao parque da cidade.
prep In possession of full, up-to-date information about; abreast of. A2 ✓
As the project manager, she needs to be across all the latest developments.
(介词) 通晓；了解；掌握
作为项目经理，她需要掌握所有最新进展。
(preposición) al tanto de; al día en; informado sobre [En posesión de información completa y actualizada sobre; al tanto de.]
Como gerente del proyecto, necesita estar al tanto de todos los últimos avances.
(préposition) au courant de; informé de; à jour sur [Pleinement informé et à jour sur quelque chose.]
En tant que chef de projet, elle doit être au courant de tous les derniers développements.
(Präposition) Über alle aktuellen Informationen oder Entwicklungen zu einem Thema informiert sein; auf dem neuesten Stand sein.
Als Projektleiterin muss sie **across** aller neuesten Entwicklungen sein.
(前置詞) 〜を十分に把握して、〜に精通して
プロジェクトマネージャーとして、彼女はすべての最新の進展を把握している必要がある。
(preposição) a par de; por dentro de; informado sobre [De posse de informações completas e atualizadas sobre; a par de.]
Como gerente do projeto, ela precisa estar a par de todos os últimos desenvolvimentos.
adv In a particular direction. A2 ✓
She looked across at me and smiled warmly.
(副词) 朝；向 【朝特定方向】
她朝我这边看过来，温暖地笑了笑。
(adverbio) hacia; en dirección a [En una dirección particular.]
Me miró y me sonrió con calidez.
(adverbe) vers; par-delà; dans la direction de [Dans une direction particulière, vers un point situé de ce côté.]
Elle m'a regardé de son côté et m'a souri chaleureusement.
(Adverb) In Richtung einer bestimmten Stelle oder Person, oft mit Blickkontakt.
Sie blickte **across** zu mir und lächelte herzlich.
(副詞) ある方向へ、向こうの方へ
彼女は私の方を向いて、優しく微笑みました。
(advérbio) na direção de; em direção a; para [Em uma direção particular.]
Ela olhou para mim e sorriu calorosamente.
adv Horizontally. A2 ✓
Please write your name across the top of the page.
(副词) 横向；水平 【水平地】
请在页面顶部横向写下你的名字。
(adverbio) horizontalmente; a lo ancho [Horizontalmente.]
Por favor, escriba su nombre en la parte superior de la página, en sentido horizontal.
(adverbe) horizontalement; en travers; en largeur [Horizontalement, dans le sens de la largeur.]
Veuillez écrire votre nom en haut de la page, horizontalement.
(Adverb) In waagerechter Richtung oder Ausrichtung.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen **across** oben auf die Seite.
(副詞) 横に、横たわるようにして
ページの最上部に名前を書いてください。
(advérbio) horizontalmente; em largura [Horizontalmente.]
Por favor, escreva seu nome no topo da página, horizontalmente.
noun A word that runs horizontally in the completed puzzle grid or its associated clue. A2 ✓ countable
The crossword puzzle had a challenging seven-letter across.
(名词) 横向字词；横词
这个填字游戏有一个具有挑战性的七个字母的横向词。
(sustantivo) horizontal [Una palabra que se escribe horizontalmente en la cuadrícula completa del crucigrama o en su pista correspondiente.]
El crucigrama tenía un horizontal difícil de siete letras.
(nom) horizontal [Mot inscrit horizontalement dans la grille d'un mots croisés, ou l'indice correspondant.]
Le mots croisés comportait un horizontal difficile de sept lettres.
(Substantiv) Ein Wort in einem Kreuzworträtsel, das waagerecht in das Gitter eingetragen wird, oder der dazugehörige Hinweis.
Das Kreuzworträtsel hatte ein schwieriges siebenbuchstabiges **across**.
(名詞) クロスワードパズルで横方向に走る単語（またはそのヒント）
そのクロスワードパズルには、難しい7文字の横の答えがありました。
(substantivo) horizontal [Uma palavra disposta horizontalmente na grade completa do quebra-cabeça ou sua pista associada.]
O jogo de palavras cruzadas tinha uma horizontal desafiadora de sete letras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →