vanquish
/ˈvæŋkwɪʃ/ verb B2, C1**Vanquish** means to defeat utterly, to crush an opponent or adversity. When you vanquish something, you leave it lying flat, never to rise again. The term often crops up in battles, sports, or arguments, and it carries a flourish of finality, suggesting a win that feels like total subjugation. You can vanquish a rival team, a stubborn habit, or a mythic monster, and the word works best when the conquered thing is formidable. Use it when you want to convey that the defeat was decisive and emphatic.
【核心含义】彻底击败，完全征服，指将对手或困难彻底打倒，使其无法再起。
多用于描述击败强大对手（如劲敌、恶习或神话怪物），强调胜利的彻底性和终结性。注意与近义词defeat（普通击败）或conquer（占领征服）的区别，vanquish更侧重“碾压式胜利”的文学色彩。
【Significado central】Derrotar por completo y de manera aplastante a un oponente o superar una adversidad, dejándolo incapacitado para volver a levantarse.
Se emplea en contextos de batallas, deportes o discusiones y transmite una sensación de finalidad absoluta, como una victoria que implica la sumisión total del rival. Funciona mejor cuando lo vencido es algo formidable: un equipo poderoso, un hábito arraigado o un monstruo mítico. Se distingue de "derrotar" (simplemente ganar) y de "conquistar" (apoderarse de un territorio o controlar algo); "vanquish" tiene un tono más literario y dramático, ideal para relatos épicos o cuando se quiere enfatizar que la derrota fue decisiva e inapelable. (registro elevado / literario)
verb to conquer or overcome completely B2
The hero vanquished the dragon and saved the village.
(动词) 征服；克服；战胜 【彻底征服或克服】
英雄彻底击败了巨龙，拯救了村庄。
(verbo) vencer; derrotar; conquistar; superar; sojuzgar [conquistar o superar por completo]
El héroe venció al dragón y salvó al pueblo.
(verbe) vaincre; soumettre; terrasser; dompter [vaincre ou surmonter de façon totale]
Le héros a **vanquish** le dragon et sauvé tout le village.
(Verb) besiegen; bezwingen [etwas oder jemanden vollständig besiegen oder überwinden, besonders im Kampf oder Wettstreit]
Der Held **vanquished** den Drachen und rettete das Dorf.
(動詞) 完全に征服する、打ち負かす。
英雄は竜を倒して村を救いました。
(verbo) vencer; conquistar; subjugar; sobrepujar [conquistar ou superar completamente]
O herói derrotou o dragão e salvou a aldeia.
verb to defeat decisively C1
The army vanquished its enemy in a decisive battle.
(动词) 击败；战胜 【决定性地击败】
军队在一场决定性的战斗中彻底击败了敌人。
(verbo) derrotar; vencer; aplastar; arrasar [derrotar de manera decisiva]
El ejército venció a su enemigo en una batalla decisiva.
(verbe) vaincre; écraser; défaire; battre à plate couture [vaincre de manière décisive et sans appel]
L'armée a **vanquish** son ennemi lors d'une bataille décisive.
(Verb) niederwerfen; besiegen [einen Gegner in einem entscheidenden Kampf oder Wettbewerb klar besiegen]
Die Armee **vanquished** ihren Feind in einer entscheidenden Schlacht.
(動詞) 決定的に打ち負かす。
軍は決定的な戦闘で敵を征服しました。
(verbo) derrotar; aniquilar; arrasar; esmagar [derrotar decisivamente]
O exército derrotou seu inimigo em uma batalha decisiva.
verb To defeat (someone); to overcome.
The champion managed to vanquish all opponents in the tournament.
(动词) 征服；战胜；击败；打败；克服 【征服战胜】
这位冠军在锦标赛中成功击败了所有对手。
(verbo) vencer; derrotar; triunfar sobre; sojuzgar [Derrotar (a alguien); vencer.]
El campeón logró vencer a todos los oponentes en el torneo.
(verbe) vaincre; triompher de; défaire; battre [Vaincre quelqu'un ; triompher d'un adversaire.]
Le champion a réussi à vaincre tous ses adversaires dans le tournoi.
(Verb) besiegen; bezwingen; niederwerfen [einen Gegner im Kampf, Wettstreit oder Wettbewerb vollständig besiegen; überwinden.]
Der Champion schaffte es, alle Gegner im Turnier zu **vanquish**.
(動詞) （敵や相手）を打ち負かすこと、克服すること。
そのチャンピオンはトーナメントのすべての対戦相手を征服することができた。
(verbo) vencer; derrotar; superar; sobrepujar; sair vitorioso [Derrotar (alguém); vencer.]
O campeão conseguiu vencer todos os oponentes no torneio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →