tor
/ˈtɔɹ/ noun**Tor** is a prominent, often solitary hill crowned with a pile of rocks or a sheer rocky outcrop. It typically juts out of a moor or open countryside, marking the landscape with a rugged silhouette. The term evokes the stark beauty of places where earth refuses to smooth itself away. In British naming conventions a tor becomes a geographical landmark, as in Glastonbury Tor or Dartmoor’s famous tors. Geologists identify a tor as the resistant core left standing after softer surrounding material has eroded. Writers use the word to suggest wild, uninhabited elevations that command attention and invite a sense of adventure.
【核心含义】指顶部岩石裸露、突兀耸立的孤山，常见于旷野或高沼地，形成崎岖的地貌轮廓。
多用于英国地名（如Glastonbury Tor），注意与普通"山丘"区别，强调地质侵蚀形成的岩石尖顶特征。
【Significado central】Colina prominente, generalmente solitaria, coronada por una acumulación de rocas o un afloramiento rocoso escarpado que sobresale de un páramo o paisaje abierto.
Es un término geográfico especializado, estrechamente vinculado al paisaje británico, sobre todo a regiones como Dartmoor y Cornualles (ej. Glastonbury Tor). En español no existe un equivalente exacto, por lo que suele mantenerse como préstamo o traducirse de forma descriptiva como "promontorio rocoso" o "formación rocosa en la cima". Desde el punto de vista geológico, un tor es el núcleo resistente de roca que queda al descubierto tras la erosión del material más blando que lo rodea. Su registro es literario y evocador: transmite la imagen de lugares agrestes, solitarios y cargados de una belleza austera, por lo que aparece con frecuencia en textos descriptivos de la campiña inglesa. No es un término de uso común fuera de contextos geográficos o literarios sobre las Islas Británicas.
noun A craggy outcrop of rock on the summit of a hill, created by the erosion and weathering of rock. countable
We climbed to the granite tor that crowned the hilltop.
(名词) 突岩 【突岩（山顶侵蚀形成的）】
我们爬到了山顶的花岗岩突岩处。
(sustantivo) peñasco; roque; roquedo; promontorio rocoso [Afloramiento rocoso escarpado en la cima de una colina, creado por la erosión y la meteorización de la roca.]
Escalamos hasta el afloramiento de granito que coronaba la cima de la colina.
(nom) tor; piton rocheux; affleurement rocheux [Affleurement rocheux escarpé au sommet d'une colline, formé par l'érosion et l'altération de la roche.]
Nous avons escaladé l'affleurement granitique qui couronnait le sommet de la colline.
(Substantiv) Felsklippe; Felsgipfel [ein markanter, felsiger Vorsprung auf einem Hügel, der durch Erosion und Verwitterung entstanden ist.]
Wir stiegen zum granitenen **tor** hinauf, der den Gipfel krönte.
(名詞) トア。丘の頂上にある、浸食や風化によって形成されたごつごつした岩の露出部。
私たちは丘の頂上にある花崗岩のトアを目指して登った。
(substantivo) Afloramento rochoso escarpado no topo de uma colina, criado pela erosão e intemperismo da rocha.
Subimos até o afloramento granítico que coroava o topo da colina.
noun A hill with such rock formation. countable
Dartmoor is famous for its numerous tors scattered across the landscape.
(名词) 突岩山
达特穆尔以其散布在景观中的众多突岩山而闻名。
(sustantivo) cerro rocoso; colina rocosa; mogote [Colina con tal formación rocosa.]
Dartmoor es famoso por sus numerosos afloramientos rocosos esparcidos por el paisaje.
(nom) tor; piton rocheux; sommet rocheux [Colline surmontée d'un tel affleurement rocheux.]
Le Dartmoor est célèbre pour ses nombreux tors parsemant le paysage.
(Substantiv) Felshügel [ein Hügel, der durch einen markanten, freistehenden Felsvorsprung gekennzeichnet ist.]
Dartmoor ist bekannt für seine zahlreichen **tors**, die über die Landschaft verstreut sind.
(名詞) トアのある丘。そのような岩の突起が特徴的な丘。
ダートムーは、風景の中に点在する多くのトアのある丘で知られている。
(substantivo) Colina com formação rochosa desse tipo.
Dartmoor é famoso por seus numerosos afloramentos rochosos espalhados pela paisagem.
noun tall rock; steep rocky height countable
The hikers climbed the rugged tor to enjoy the panoramic view.
(名词) 岩峰；陡峭岩峰
徒步者们爬上崎岖的岩顶欣赏全景。
(sustantivo) tormo; peñasco; farallón; risco; mogote [roca alta; altura rocosa y escarpada]
Los excursionistas escalaron la escarpada roca para disfrutar de la vista panorámica.
(nom) rocher; piton rocheux; escarpement; pic [Haute masse de roche escarpée et isolée, souvent dressée au sommet d'une colline.]
Les randonneurs gravirent le **tor** escarpé pour profiter de la vue panoramique.
(Substantiv) Felsformation; Felsklippe; Felsenturm [ein hoher, steiler Felsen oder eine felsige Anhöhe, die sich markant aus der Landschaft erhebt.]
Die Wanderer erklommen den schroffen **tor**, um die Aussicht zu genießen.
(名詞) 高い岩、切り立った岩山
ハイカーたちは、素晴らしい景色を楽しむために、険しい岩山に登った。
(substantivo) penhasco; rochedo [rocha alta; penhasco íngreme]
Os caminhantes escalaram a rocha acidentada para apreciar a vista panorâmica.
name Abbreviation of The Onion Routing, an implementation of second-generation onion routing.
TOR helps users browse the internet anonymously.
(专有名词) TOR；洋葱路由 【第二代洋葱路由技术缩写】
TOR帮助用户匿名浏览互联网。
(nombre propio) Tor [Abreviatura de The Onion Routing, una implementación de enrutamiento de cebolla de segunda generación.]
TOR ayuda a los usuarios a navegar por internet de forma anónima.
(nom propre) Sigle de The Onion Routing, implémentation de deuxième génération du routage en oignon.
**TOR** aide les utilisateurs à naviguer sur internet de manière anonyme.
(Eigenname) Abkürzung für *The Onion Routing*, ein System zur anonymen Internetnutzung durch verschlüsselte Datenweiterleitung.
**TOR** hilft Nutzern, anonym im Internet zu surfen.
(固有名詞) The Onion Routingの略称。第二世代のオニオンルーティングを実装した、匿名通信のためのネットワークシステム。
Torは利用者が匿名でインターネットを閲覧するのを可能にする。
(nome próprio) Abreviação de The Onion Routing, uma implementação de roteamento cebola de segunda geração.
O TOR ajuda os usuários a navegar na internet de forma anônima.
name Abbreviation of Toronto.
I'm flying to TOR next week for a business conference.
(专有名词) 多伦多 【多伦多（Toronto的缩写）】
我下周要飞往多伦多参加一个商业会议。
(nombre propio) Toronto [Abreviatura de Toronto.]
Voy a volar a Toronto la próxima semana para una conferencia de negocios.
(nom propre) Abréviation de Toronto, utilisée notamment dans les codes de réservation aérienne et ferroviaire.
Je prends l'avion pour TOR la semaine prochaine pour une conférence d'affaires.
(Eigenname) TOR [Abkürzung für *Toronto*, eine Stadt in Kanada.]
Nächste Woche fliege ich geschäftlich nach **TOR**.
(固有名詞) カナダの大都市トロント（Toronto）の略称。
来週、ビジネスカンファレンスのためにトールへ飛行機で向かう。
(nome próprio) Abreviatura de Toronto.
Vou voar para TOR na próxima semana para uma conferência de negócios.
noun Initialism of terms of reference. countable
The project's TOR clearly outlines the scope and objectives.
(名词) 职权范围；工作范围 【职权范围（TOR缩写）】
项目的职权范围文件明确规定了范围和目标。
(sustantivo) términos de referencia; TDR; TdR [Sigla de términos de referencia.]
Los TDR del proyecto describen claramente el alcance y los objetivos.
(nom) cahier des charges; mandat; termes de référence [Sigle de « terms of reference » (cahier des charges ou mandat) ; document définissant le cadre et les objectifs d'un projet.]
Le TOR du projet définit clairement la portée et les objectifs.
(Substantiv) Aufgabenbeschreibung; Rahmenvorgaben [Abkürzung für *terms of reference*; ein Dokument, das den Rahmen, die Ziele und den Umfang eines Projekts oder einer Aufgabe festlegt.]
Die **TOR** des Projekts definieren klar die Aufgaben und Ziele.
(名詞) 「terms of reference（業務範囲・目的・権限を定めた文書）」の頭字語。プロジェクトや委員会などの活動範囲を明確にする文書。
プロジェクトの職務範囲書には、範囲と目的が明確に記されている。
(substantivo) TR; termo de referência; termos de referência [Sigla de termos de referência.]
Os TOR do projeto delineiam claramente o escopo e os objetivos.
noun Initialism of transcript of records, an official record of a student's or graduate's academic achievements at the college or university level, including all courses taken, grades earned, and credits. countable
The university requires an official TOR for graduate school applications.
(名词) 成绩单；学业成绩单 【成绩单（TOR缩写，记录大学学业成绩的官方文件）】
大学要求研究生申请时提供官方成绩单。
(sustantivo) certificado de calificaciones; historial académico; expediente académico [Sigla de certificado de calificaciones, un registro oficial de los logros académicos de un estudiante o egresado a nivel universitario, que incluye todos los cursos cursados, las calificaciones obtenidas y los créditos.]
La universidad requiere un certificado de calificaciones oficial para las solicitudes de posgrado.
(nom) relevé de notes; relevé de résultats; attestation de réussite; relevé de cursus [Sigle de « transcript of records » ; relevé officiel des résultats universitaires d'un étudiant, mentionnant l'ensemble des cours suivis, des notes obtenues et des crédits acquis.]
L'université exige un TOR officiel pour les candidatures aux études supérieures.
(Substantiv) Leistungsnachweis; Notenübersicht; Studienbuch [Abkürzung für *transcript of records*; ein offizielles Dokument, das die akademischen Leistungen eines Studierenden oder Absolventen auflistet, einschließlich aller belegten Kurse, Noten und erworbenen Credits.]
Für die Bewerbung an der Graduiertenschule wird ein offizielles **TOR** benötigt.
(名詞) 「transcript of records（成績証明書）」の頭字語。大学レベルで、学生が履修したすべての科目、取得した成績、単位数を含む公式な学業記録。
その大学は大学院への出願に公式な成績証明書を必要としている。
(substantivo) histórico escolar; certificado de habilitações [Sigla de transcript of records, um registro oficial das realizações acadêmicas de um estudante ou formando em nível universitário, incluindo todas as disciplinas cursadas, notas obtidas e créditos.]
A universidade exige um TOR oficial para inscrições na pós-graduação.
noun Initialism of transcript of records. countable
The university requires an official tor for transfer students.
(名词) 成绩单 【成绩单缩写】
大学要求转学生提供官方的成绩单。
(sustantivo) expediente académico; récord académico [Sigla de transcript of records (expediente académico).]
La universidad requiere un tor oficial para los estudiantes transferidos.
(nom) relevé de notes; relevé de notes officiel; attestation de réussite [Sigle de transcript of records, désignant un relevé de notes officiel d'un établissement d'enseignement supérieur.]
L'université exige un **tor** officiel pour les étudiants en transfert.
(Substantiv) Notenübersicht; Leistungsnachweis [Abkürzung für *transcript of records* (Leistungsnachweis oder Notenübersicht).]
Die Universität verlangt für Wechselstudierende ein offizielles *tor*.
(名詞) transcript of records（成績証明書）の略語。
その大学は転入生に正式な成績証明書の提出を要求している。
(substantivo) histórico escolar [Sigla de transcript of records.]
A universidade exige um tor oficial para alunos transferidos.
name Thor, a hammer-wielding god associated with thunder, lightning, storms, sacred groves and trees, strength, and the protection of mankind.
In Norse mythology, Tor is known for wielding his mighty hammer Mjölnir.
(专有名词) 索尔；雷神 【雷神索尔（执锤之神）】
在北欧神话中，托尔以挥舞他强大的雷神之锤姆乔尔尼尔而闻名。
(nombre propio) Thor; Tor [Thor, un dios que blande un martillo, asociado con el trueno, los relámpagos, las tormentas, los bosques y árboles sagrados, la fuerza y la protección de la humanidad.]
En la mitología nórdica, Tor es conocido por blandir su poderoso martillo Mjölnir.
(nom propre) Thor [Thor, dieu maniant le marteau, associé au tonnerre, à la foudre, aux tempêtes, aux bosquets et arbres sacrés, à la force et à la protection de l'humanité.]
Dans la mythologie nordique, **Tor** est connu pour manier son puissant marteau Mjölnir.
(Eigenname) in der nordischen Mythologie der Donnergott, bekannt für seinen Hammer Mjölnir und seine Verbindung zu Stürmen, Kraft und dem Schutz der Menschen.
In der nordischen Mythologie ist **Tor** für seinen mächtigen Hammer Mjölnir bekannt.
(固有名詞) 北欧神話の雷神トール。ハンマーを携え、雷・稲妻・嵐・神聖な森・力・人類の守護を司る神。
北欧神話においてトールは強力なハンマーMjollnirを振り回すことで知られる。
(nome próprio) Thor [Thor, um deus que empunha um martelo, associado aos trovões, raios, tempestades, bosques e árvores sagradas, força e proteção da humanidade.]
Na mitologia nórdica, Tor é conhecido por empunhar seu poderoso martelo Mjölnir.
name Thor (thunder god)
In Norse mythology, Tor is the mighty god of thunder.
(专有名词) 托尔；雷神 【托尔（雷神）】
在挪威神话中，托尔是强大的雷神。
(nombre propio) Thor [Thor (dios del trueno)]
En la mitología nórdica, Tor es el poderoso dios del trueno.
(nom propre) Thor [Thor (dieu du tonnerre).]
Dans la mythologie nordique, **Tor** est le puissant dieu du tonnerre.
(固有名詞) トール（雷神）
北欧神話では、トールは偉大な雷の神です。
(nome próprio) Thor; Tor [Thor (deus do trovão)]
Na mitologia nórdica, Tor é o poderoso deus do trovão.
name Thor.
Many Scandinavian churches feature carvings of Tor battling giants.
(专有名词) 托尔
许多斯堪的纳维亚教堂都有托尔与巨人战斗的雕刻。
(nombre propio) Thor [Thor.]
Muchas iglesias escandinavas tienen tallas de Tor luchando contra gigantes.
(nom propre) Thor [Thor.]
De nombreuses églises scandinaves présentent des sculptures de **Tor** combattant des géants.
(固有名詞) トール（北欧神話の雷神）
多くのスカンジナビアの教会には、巨人と戦うトールの彫刻があります。
(nome próprio) Thor [Thor.]
Muitas igrejas escandinavas apresentam esculturas de Tor lutando contra gigantes.
name a male given name from Old Norse
My grandfather's name is Tor, a traditional Norse name.
(专有名词) 托尔 【源自古诺尔斯语的男性名】
我祖父的名字是托尔，一个传统的北欧名字。
(nombre propio) Tor [un nombre masculino del nórdico antiguo]
Mi abuelo se llama Tor, un nombre nórdico tradicional.
(nom propre) Tor; Thore [Prénom masculin d'origine vieux norrois.]
Mon grand-père s'appelle **Tor**, un prénom traditionnel nordique.
(Eigenname) männlicher Vorname altnordischen Ursprungs.
Mein Großvater heißt **Tor**, ein traditioneller nordischer Name.
(固有名詞) 古ノルド語に由来する男性名
私の祖父の名前はトールで、伝統的な北欧の名前です。
(nome próprio) Tor [um nome próprio masculino de origem nórdica antiga]
O nome do meu avô é Tor, um nome nórdico tradicional.
name a male given name from Old Norse, short for names beginning with the Old Norse element Tor-.
They named their son Torsten, but usually call him Tor for short.
(专有名词) 托尔 【托尔（古诺斯源男性名，含'雷神'词根）】
他们给儿子取名托尔斯滕，但通常简称他为托尔。
(nombre propio) Tor [nombre masculino de origen nórdico antiguo, forma corta de nombres que comienzan con el elemento nórdico antiguo Tor-]
Llamaron a su hijo Torsten, pero normalmente lo llaman Tor para abreviar.
(nom propre) Tor [Prénom masculin d'origine vieux norrois, diminutif de noms commençant par l'élément vieux norrois Tor-.]
Ils ont nommé leur fils Torsten, mais l'appellent généralement **Tor** en abrégé.
(固有名詞) 古ノルド語に由来する男性名で、「Tor-」で始まる名前の短縮形
彼らは息子をトーステンと名付けましたが、ふだんは短縮してトールと呼んでいます。
(nome próprio) um nome próprio masculino de origem nórdica antiga, abreviação de nomes que começam com o elemento nórdico antigo Tor-.
Eles batizaram o filho de Torsten, mas geralmente o chamam de Tor, abreviado.
name a male given name
Tor is a popular name for boys in Norway.
(专有名词) 托尔 【托尔（男性名）】
托尔是挪威男孩的常见名字。
(nombre propio) Tor [un nombre masculino]
Tor es un nombre popular para los niños en Noruega.
(nom propre) Tor [Prénom masculin.]
**Tor** est un prénom populaire pour les garçons en Norvège.
(固有名詞) 男性名
トールはノルウェーで男の子の間で人気がある名前です。
(nome próprio) um nome próprio masculino
Tor é um nome popular para meninos na Noruega.
noun torus countable
The mathematician studied the properties of the tor in three-dimensional space.
(名词) 环面
数学家研究了三维空间中环面的性质。
(sustantivo) toro [toro (superficie geométrica)]
El matemático estudió las propiedades del toro en el espacio tridimensional.
(nom) tore [Surface géométrique en forme d'anneau, engendrée par la rotation d'un cercle autour d'un axe extérieur situé dans son plan.]
Le mathématicien étudiait les propriétés du **tor** dans l'espace tridimensionnel.
(Substantiv) Torus [geometrische Form eines ringförmigen Körpers, ähnlich einem Donut oder Reifen, in der Mathematik.]
Der Mathematiker untersuchte die Eigenschaften des **tor** im dreidimensionalen Raum.
(名詞) トーラス、環面（ドーナツ状の立体）
数学者は三次元空間における **tor**（トーラス）の性質を研究していた。
(substantivo) toro
O matemático estudou as propriedades do toro no espaço tridimensional.
noun torr countable
The vacuum chamber was maintained at 10 tor to prevent oxidation.
(名词) 托
真空室保持在10托以防止氧化。
(sustantivo) torr [torr (unidad de presión)]
La cámara de vacío se mantuvo a 10 torr para prevenir la oxidación.
(nom) torr [Unité de mesure de pression équivalente à un millimètre de mercure, employée notamment en physique et dans les techniques du vide.]
La chambre à vide était maintenue à 10 **tor** pour éviter l'oxydation.
(Substantiv) Torr [Maßeinheit für Druck, insbesondere in der Vakuumtechnik, entsprechend einem Millimeter Quecksilbersäule (mmHg).]
Die Vakuumkammer wurde bei 10 **tor** gehalten, um Oxidation zu verhindern.
(名詞) トル（圧力の単位）
真空チャンバーは酸化を防ぐため10 **tor**（トル）に保たれていた。
(substantivo) torr
A câmara de vácuo foi mantida a 10 torr para evitar oxidação.
noun Symbol for tons of refrigeration. countable
The industrial cooling system has a capacity of 50 tor.
(名词) 制冷吨 【制冷吨符号】
该工业冷却系统的容量为50冷吨。
(sustantivo) Símbolo de tons of refrigeration (toneladas de refrigeración).
El sistema de enfriamiento industrial tiene una capacidad de 50 tor.
(nom) TR; tonnes de réfrigération [Symbole de tons of refrigeration (tonnes de réfrigération), unité de mesure de la capacité de refroidissement.]
Le système de refroidissement industriel a une capacité de 50 **tor**.
(Substantiv) Kältetonnen [Einheitensymbol für *tons of refrigeration* (Kälteleistung in Tonnen).]
Die industrielle Kühlanlage hat eine Kapazität von 50 *tor*.
(名詞) tons of refrigeration（冷凍トン）の記号。
その産業用冷却システムの能力は50冷凍トンである。
(substantivo) TR [Símbolo de toneladas de refrigeração.]
O sistema de refrigeração industrial tem capacidade de 50 tor.
noun tower; towering warrior, pillar (of battle) countable
The ancient tor stood as a silent sentinel over the battlefield.
(名词) 高塔；战斗支柱 【高塔；战斗支柱（喻英勇战士）】
古老的塔楼如同沉默的哨兵般矗立在战场上。
(sustantivo) torre; coloso; baluarte; gigante; pilar [torre; guerrero imponente, pilar (de batalla)]
La antigua torre se erguía como un centinela silencioso sobre el campo de batalla.
(nom) tour; pilier; guerrier imposant [Construction élevée et imposante, ou guerrier particulièrement grand et robuste servant de pilier au combat.]
L'ancien **tor** se dressait comme une sentinelle silencieuse sur le champ de bataille.
(Substantiv) Kämpferkoloss; Kriegspfeiler [ein hoher, turmartiger Bau oder eine Person, die durch ihre Stärke oder Bedeutung als Stütze oder Beschützer in einer Schlacht gilt.]
Der alte **tor** stand wie ein stummer Wächter über dem Schlachtfeld.
(名詞) 塔、堂々とした戦士、（戦場の）要
古代の岩峰は、沈黙の守護者のように戦場を見下ろしていた。
(substantivo) torre; pilar; colosso [torre; guerreiro imponente, pilar (de batalha)]
A torre antiga erguia-se como sentinela silenciosa sobre o campo de batalha.
noun tower countable
From the highest tor, we could see the entire valley below.
(名词) 塔
从最高的塔楼上，我们可以看到下方的整个山谷。
(sustantivo) torre; torreón; atalaya
Desde la torre más alta, podíamos ver todo el valle de abajo.
(nom) tour [Construction élevée, de forme généralement cylindrique ou carrée, dominant un édifice ou un paysage.]
Du plus haut **tor**, on pouvait voir toute la vallée en contrebas.
(Substantiv) Turm [ein hohes, schlankes Bauwerk, das oft als Aussichtspunkt, Verteidigungsanlage oder Wahrzeichen dient.]
Von der Spitze des höchsten **tor** konnten wir das ganze Tal überblicken.
(名詞) 塔
最も高い岩山から、下に広がる谷全体を見渡すことができ。
(substantivo) torre
Da torre mais alta, podíamos ver todo o vale abaixo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →