comfort
/ˈkəmfɝt/ verb A1, A2, B1**Comfort** is the warm blanket of contentment that eases body and mind, the soft pillow that cushions a weary soul, the kind word that soothes anxiety, and the act of easing another's distress. It can be a feeling, an object, or a helpful gesture, and it also describes the act of delivering that relief.
【核心含义】舒适感；慰藉；安抚
既可指身心的舒适状态（如：physical comfort），也可指对他人的安慰行为（如：comfort a friend）。注意与“convenience”（便利）区分。
【Significado central】Sensación de bienestar y alivio que calma el cuerpo o la mente, así como aquello que la produce o el acto de brindarla a alguien.
En español se traduce de distintas formas según el contexto: "comodidad" cuando se refiere al bienestar físico (un colchón con gran comodidad), y "consuelo" o "alivio" cuando alude al plano emocional (sus palabras fueron un gran consuelo). También puede designar el gesto de acompañar a alguien que sufre (buscar consuelo en un amigo). Es un sustantivo común y de registro neutro. Evítese traducirlo siempre como "confort", anglicismo de uso más restringido y formal; "comodidad" se emplea para el confort material, mientras que "consuelo" enfatiza el acompañamiento emocional ante una pérdida o dificultad.
verb to make someone feel better A1
I will comfort you when you are sad.
(动词) 安慰；抚慰；安抚 【安慰；使某人感觉好一些】
你难过的时候我会安慰你。
(verbo) consolar; reconfortar; tranquilizar [consolar a alguien]
Te consolaré cuando estés triste.
(verbe) consoler; réconforter [Réconforter quelqu'un, lui apporter une consolation morale.]
Je vais te comfort quand tu seras triste.
(Verb) trösten; beruhigen [jemanden emotional unterstützen oder trösten, um sein Leid oder seine Sorgen zu lindern]
Ich werde dich **comfort**, wenn du traurig bist.
(動詞) つらい状況にある人の心を楽にして、安心させる。
悲しいときは、私がcomfortしてあげるよ。
(verbo) consolar; confortar [consolar; confortar alguém]
Eu vou te consolar quando você estiver triste.
noun a feeling of ease A2
She felt comfort when she sat in the soft chair.
(名词) 舒适感；安逸；惬意；舒坦
她坐在柔软的椅子上感到舒适。
(sustantivo) comodidad; confort; bienestar; sosiego [una sensación de bienestar]
Sintió comodidad al sentarse en la silla suave.
(nom) confort; bien-être; aisance [Sentiment de bien-être, d'aisance et de tranquillité.]
Elle a ressenti un grand comfort en s'asseyant dans le fauteuil moelleux.
(Substantiv) Geborgenheit; Behaglichkeit; Wohlbehagen [ein Gefühl der Entspannung oder des Wohlbefindens, das durch angenehme Umstände oder Erleichterung von Unbehagen entsteht]
Sie empfand **comfort**, als sie sich in den weichen Sessel setzte.
(名詞) 苦しみや不安がなく、楽で穏やかな状態。心身が安らぐ気持ち。
ふわふわの椅子に座った瞬間、彼女は深いcomfortを感じた。
(substantivo) bem-estar; conforto; aconchego [uma sensação de bem-estar; conforto]
Ela sentiu conforto quando se sentou na cadeira macia.
verb to make sorrow less heavy B1
I hugged my friend to comfort her when she was sad.
(动词) 安慰；抚慰；宽慰 【减轻悲伤】
当我的朋友伤心时，我拥抱她来安慰她。
(verbo) consolar; aliviar; mitigar [aliviar la tristeza]
Abraqué a mi amiga para consolarla cuando estaba triste.
(verbe) consoler; adoucir la peine; apaiser [Alléger le poids du chagrin, apaiser la peine de quelqu'un.]
J'ai serré mon amie dans mes bras pour la comfort après cette épreuve.
(Verb) trösten [jemandes Kummer oder Schmerz durch Trost oder Zuwendung mildern]
Ich umarmte meine Freundin, um sie zu **comfort**, als sie traurig war.
(動詞) 悲しみや苦しみを軽くして、楽にしてやる。
友達が悲しんでいたので、私は彼女をcomfortするためにハグをした。
(verbo) consolar; aliviar [aliviar a tristeza; consolar]
Eu abracei minha amiga para consolá-la quando ela estava triste.
noun Contentment, ease. B1 ✓ countable
After a long day, he found comfort in his favorite chair.
(名词) 舒适；安逸
漫长的一天结束后，他在最喜欢的椅子上找到了安逸。
(sustantivo) comodidad; confort; bienestar [Contentamiento, comodidad.]
Después de un largo día, encontró comodidad en su silla favorita.
(nom) bien-être; contentement; confort; aisance [Sentiment de contentement et de bien-être, physique ou moral.]
Après une longue journée, il a trouvé le réconfort dans son fauteuil préféré.
(Substantiv) Behaglichkeit; Gemütlichkeit; Trost [**comfort** *Substantiv, maskulin* – ein Zustand des Wohlbefindens und der Zufriedenheit, der durch Bequemlichkeit oder Geborgenheit entsteht.]
Nach einem langen Tag fand er **comfort** in seinem Lieblingssessel.
(名詞) 満足、安楽。
長い一日の後、彼はお気に入りの椅子で安らぎを見つけた。
(substantivo) contentamento; bem-estar; conforto; alívio [Contentamento, bem-estar.]
Após um longo dia, ele encontrou conforto em sua cadeira favorita.
verb To relieve the distress or suffering of; to provide comfort to. B1 ✓
She tried to comfort her crying child with a hug.
(动词) 安抚；安慰；抚慰
她试图用拥抱安慰哭泣的孩子。
(verbo) consolar; reconfortar; aliviar; confortar [Aliviar la angustia o el sufrimiento de; brindar consuelo a.]
Trató de consolar a su hijo que lloraba con un abrazo.
(verbe) réconforter; consoler; soulager [Soulager la détresse ou la souffrance de quelqu'un, lui apporter du réconfort.]
Elle a essayé de consoler son enfant qui pleurait avec une étreinte.
(Verb) trösten; beruhigen [**comfort** *Verb* – jemanden in einer schwierigen oder traurigen Situation trösten oder beruhigen.]
Sie versuchte, ihr weinendes Kind mit einer Umarmung zu **comfort**.
(動詞) 〜の苦痛や苦しみを和らげる、〜に安らぎを与える。
彼女は泣いている子供を抱きしめて慰めようとした。
(verbo) consolar; confortar; reconfortar; acalentar; aliviar [Aliviar o sofrimento ou a aflição de; proporcionar conforto a.]
Ela tentou confortar seu filho choroso com um abraço.
noun A consolation; something relieving suffering or worry. B1 ✓ countable
His kind words were a comfort to her in her time of grief.
(名词) 安慰；慰藉；安抚
他善意的话语在她悲伤时是一种安慰。
(sustantivo) consuelo; alivio; solaz [Un consuelo; algo que alivia el sufrimiento o la preocupación.]
Sus amables palabras fueron un consuelo para ella en su momento de dolor.
(nom) consolation; réconfort; adoucissement; baume [Ce qui soulage la souffrance, l'inquiétude ou le chagrin.]
Ses paroles bienveillantes ont été un réconfort dans son deuil.
(Substantiv) Trost; Tröstung [**comfort** *Substantiv, maskulin* – Trost oder Linderung in einer schwierigen oder traurigen Situation.]
Seine freundlichen Worte waren ein **comfort** für sie in ihrer Trauerzeit.
(名詞) 慰めとなり、苦痛や心配を和らげるもの。
彼の優しい言葉は、悲しみに暮れていた彼女にとって大きな慰めだった。
(substantivo) consolo; consolação; alívio; bálsamo; lenitivo [Uma consolação; algo que alivia o sofrimento ou a preocupação.]
Suas palavras gentis foram um conforto para ela em seu momento de luto.
noun Something that offers comfort. B1 ✓ countable
Her warm blanket was a great comfort during the cold night.
(名词) 慰藉之物；安慰品；慰藉品
她温暖的毯子在寒冷的夜晚是个巨大的慰藉。
(sustantivo) consuelo; confort; comodidad [Algo que ofrece consuelo o comodidad.]
Su cálida manta fue un gran consuelo durante la noche fría.
(nom) réconfort; consolation [Ce qui procure du bien-être ou du réconfort.]
Sa couverture chaude était un grand réconfort pendant la nuit froide.
(Substantiv) Trost; Trostspender; Behaglichkeit [**comfort** *Substantiv, maskulin* – etwas, das Trost, Wohlbefinden oder Erleichterung spendet.]
Ihre warme Decke war ein großer **comfort** in der kalten Nacht.
(名詞) 心地よさや安らぎを与えるもの。
彼女の温かい毛布は、寒い夜に素晴らしい安らぎだった。
(substantivo) conforto; aconchego; consolo; mimo; bem-estar [Algo que oferece conforto.]
Seu cobertor quente foi um grande conforto durante a noite fria.
noun A cause of relief or satisfaction. B1 ✓ countable
The good news was a comfort to everyone waiting anxiously.
(名词) 慰藉；安慰；宽慰
这个好消息对所有焦急等待的人来说是一种慰藉。
(sustantivo) alivio; consuelo; satisfacción [Una causa de alivio o satisfacción.]
La buena noticia fue un alivio para todos los que esperaban con ansiedad.
(nom) soulagement; satisfaction; apaisement [Ce qui apporte un soulagement ou une satisfaction.]
La bonne nouvelle a été un soulagement pour tous ceux qui attendaient avec anxiété.
(Substantiv) Erleichterung; Trost [**comfort** *Substantiv, maskulin* – etwas, das Erleichterung oder Beruhigung in einer angespannten oder besorgniserregenden Lage verschafft.]
Die gute Nachricht war ein **comfort** für alle, die gespannt warteten.
(名詞) 安堵や満足をもたらすもの。
その朗報は、不安そうに待っていた全員にとって安心材料だった。
(substantivo) alívio; satisfação; consolo; lenitivo [Uma causa de alívio ou satisfação.]
A boa notícia foi um conforto para todos que esperavam ansiosamente.
noun encouragement, assurance B1 ✓ countable
Her kind words were a great comfort to me during the difficult time.
(名词) 鼓励；安慰；支持
她温暖的话语在我困难时期给了我极大的安慰。
(sustantivo) ánimo; aliento; consuelo [ánimo, aliento, consuelo]
Sus amables palabras fueron un gran consuelo para mí durante el momento difícil.
(nom) réconfort; consolation; soutien; encouragement [Encouragement, soutien moral, assurance.]
Ses paroles bienveillantes ont été un grand réconfort pour moi pendant cette période difficile.
(Substantiv) Ermutigung; Zuspruch [**comfort** *Substantiv, maskulin* – Ermutigung oder Zuspruch, der in schwierigen Zeiten Sicherheit oder Beruhigung gibt.]
Ihre freundlichen Worte waren ein großer **comfort** für mich in dieser schweren Zeit.
(名詞) 励まし、安心。
彼女の優しい言葉は、困難な時期に私にとって大きな励みになった。
(substantivo) incentivo; encorajamento; alento; ânimo; conforto [incentivo, garantia]
Suas palavras gentis foram um grande conforto para mim durante o momento difícil.
noun physical comfort, ease B1 ✓ countable
The hotel room provided every physical comfort imaginable.
(名词) 舒适；安逸；舒服
酒店房间提供了所有能想象到的身体舒适。
(sustantivo) comodidad; confort; bienestar [comodidad física, bienestar]
La habitación del hotel brindaba toda comodidad física imaginable.
(nom) confort; bien-être; aisance matérielle; confort matériel [Bien-être physique, aisance matérielle.]
La chambre d'hôtel offrait tout le confort physique imaginable.
(Substantiv) Behaglichkeit; Komfort [**comfort** *Substantiv, maskulin* – körperliches Wohlbefinden, das durch Bequemlichkeit und angenehme Umstände entsteht.]
Das Hotelzimmer bot jeden erdenklichen **comfort**.
(名詞) 身体的な快適さ、安楽。
そのホテルの部屋は、想像できるあらゆる身体的快適さを備えていた。
(substantivo) conforto; bem-estar; comodidade; mordomia; conforto físico [conforto físico, bem-estar]
O quarto do hotel oferecia todo conforto físico imaginável.
verb To assist or help; to aid. B1 ✓
Neighbors came to comfort the family after the fire.
(动词) 援助；帮助；支援
火灾后邻居们前来帮助这家人。
(verbo) ayudar; asistir [Asistir o ayudar; auxiliar.]
Los vecinos vinieron a ayudar a la familia después del incendio.
(verbe) aider; assister; soutenir; secourir [Aider, soutenir (sens archaïque).]
Les voisins sont venus soutenir la famille après l'incendie.
(Verb) unterstützen; beistehen [**comfort** *Verb* – (veraltet oder gehoben) jemandem Hilfe oder Unterstützung leisten, insbesondere in einer Notlage.]
Die Nachbarn kamen, um die Familie nach dem Brand zu **comfort**.
(動詞) 助ける、援助する。
近所の人々が火事の後、その家族を助けに駆けつけた。
(verbo) auxiliar; ajudar; socorrer; amparar; assistir [Auxiliar ou ajudar; socorrer.]
Os vizinhos vieram ajudar a família após o incêndio.
verb To make strong; to invigorate; to fortify; to corroborate. B1 ✓
The encouraging speech comforted the team's spirits before the big game.
(动词) 鼓舞；激励；振作
鼓舞人心的演讲在大赛前振奋了球队的士气。
(verbo) fortalecer; reconfortar; alentar; animar [Fortalecer; vigorizar; corroborar.]
El discurso alentador fortaleció el ánimo del equipo antes del gran partido.
(verbe) fortifier; encourager; soutenir; corroborer [Fortifier, revigorer, renforcer le moral (sens littéraire ou archaïque).]
Le discours encourageant a réconforté le moral de l'équipe avant le grand match.
(Verb) stärken; ermutigen [**comfort** *Verb* – (veraltet) stärken, ermutigen oder bestärken, insbesondere in moralischer oder seelischer Hinsicht.]
Die aufmunternde Rede **comfortete** den Teamgeist vor dem großen Spiel.
(動詞) 元気づける、強化する、確かめる。
その激励の言葉は、大事な試合の前にチームの士気を高めた。
(verbo) fortalecer; revigorar; fortificar; corroborar; animar [Fortalecer; revigorar; fortificar; corroborar.]
O discurso encorajador fortaleceu o ânimo do time antes do grande jogo.
name A surname. B1 ✓
The Comfort family has a long history in this town.
(专有名词) 康福特 【姓氏】
康福特家族在这个小镇有着悠久的历史。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Comfort tiene una larga historia en este pueblo.
(nom propre) Nom de famille.
La famille **Comfort** a une longue histoire dans cette ville.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Comfort** hat eine lange Tradition in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓の一つ。
コンフォート家はこの町で長い歴史を持っている。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Comfort tem uma longa história nesta cidade.
name A female given name. B1 ✓
Comfort is a beautiful name for a girl.
(专有名词) 康福特 【女性名字】
康福特是一个适合女孩的美丽名字。
(nombre propio) Un nombre propio femenino.
Comfort es un hermoso nombre para una niña.
(nom propre) Prénom féminin.
**Comfort** est un joli prénom pour une fille.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname.
**Comfort** ist ein wunderschöner Name für ein Mädchen.
(固有名詞) 女性の名前。
コンフォートは女の子に美しい名前である。
(nome próprio) Um nome próprio feminino.
Comfort é um nome bonito para uma menina.
name A place in the United States: B1 ✓
We drove through Comfort, Texas on our road trip.
(专有名词) 康福特 【美国地名】
我们在公路旅行中穿过了德克萨斯州的康福特。
(nombre propio) Un lugar en los Estados Unidos:
Condujimos a través de Comfort, Texas, en nuestro viaje por carretera.
(nom propre) Localité aux États-Unis.
Nous sommes passés par **Comfort**, au Texas, lors de notre road trip.
(Eigenname) Ein Ort in den Vereinigten Staaten.
Auf unserer Rundreise fuhren wir durch **Comfort** in Texas.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある地名。
ロードトリップの途中でテキサス州のコンフォートを車で通過した。
(nome próprio) Um lugar nos Estados Unidos:
Passamos por Comfort, Texas, durante nossa viagem de carro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →