upside

(名词) 上部；顶部；上端

桌子的顶面光滑且干净。

(sustantivo) parte superior; cara superior; superficie superior [la parte superior de algo]

La **parte de arriba** de la mesa está lisa y limpia.

(nom) dessus; partie supérieure; face supérieure; haut; sommet [la partie supérieure d'un objet]

Le dessus de la table est lisse et propre.

(Substantiv) Oberseite [die obere Fläche oder der obere Teil eines Gegenstands]

Die **upside** des Tisches ist glatt und sauber.

(名詞) 何かの上部、上側

テーブルの天板は滑らかで汚れていない。

(substantivo) parte de cima; topo; face superior [a parte de cima de algo]

A parte de cima da mesa está lisa e limpa.

(名词) 积极面；好处；优点；有利的一面

周末工作的好处是我可以在工作日休息。

(sustantivo) ventaja; lado bueno; parte positiva; aspecto positivo; punto a favor [Un aspecto favorable de algo que también tiene un aspecto desfavorable.]

La ventaja de trabajar los fines de semana es que tengo días libres entre semana.

(nom) avantage; bon côté; aspect positif [Aspect favorable d'une situation qui présente également des inconvénients.]

L'**upside** de travailler le week-end, c'est que j'ai mes jours de semaine libres.

(Substantiv) Vorteil; positiver Aspekt [ein positiver Aspekt einer Sache, die auch negative Seiten hat.]

Der **upside** daran, am Wochenende zu arbeiten, ist, dass ich unter der Woche frei habe.

(名詞) 何かの不利な面がある一方で存在する、有利な面。

週末に働くことのメリットは、平日に休みがもらえることだ。

(substantivo) vantagem; lado positivo; aspecto positivo; o lado bom [Um aspecto favorável de algo que também tem um aspecto desfavorável.]

A vantagem de trabalhar nos fins de semana é que folgo durante a semana.

(名词) 顶部；上面；上侧

盒子的顶面用粗体红字标着'易碎品'。

(sustantivo) parte superior; cara superior; parte de arriba; tapa [El lado o parte más alta o superior de algo.]

La parte superior de la caja estaba marcada con 'frágil' en letras rojas y negritas.

(nom) dessus; partie supérieure; face supérieure [Le côté ou la partie la plus haute d'une chose.]

Le **upside** de la boîte portait la mention « fragile » en lettres rouges.

(Substantiv) Oberseite; obere Seite [die oberste oder höchste Seite oder Fläche eines Gegenstands.]

Die **upside** der Kiste war mit dem Hinweis „Vorsicht, zerbrechlich!“ in roten Buchstaben gekennzeichnet.

(名詞) 物の上方にある面や部分。最上部。

箱の上面には「壊れやすい」と太い赤い字で記されていた。

(substantivo) topo; parte de cima; face superior; lado superior [O lado ou parte mais alta ou superior de algo.]

A parte de cima da caixa estava marcada com 'frágil' em letras vermelhas e negrito.

(名词) 上涨趋势；上升趋势；涨势

分析师预测本季度科技股将有显著上涨趋势。

(sustantivo) alza; tendencia alcista; potencial alcista [Una tendencia al alza, especialmente en un mercado financiero, etc.]

Los analistas predicen un alza significativa para las acciones tecnológicas este trimestre.

(nom) hausse; potentiel de hausse; tendance haussière; marge de progression [Potentiel de hausse, notamment sur un marché financier.]

Les analystes prévoient un **upside** significatif pour les actions technologiques ce trimestre.

(Substantiv) Aufwärtstrend; Kurssteigerungspotenzial; Wachstumspotenzial [eine Aufwärtstendenz, insbesondere an Finanzmärkten oder in wirtschaftlichen Zusammenhängen.]

Analysten prognostizieren ein erhebliches **upside** für Tech-Aktien in diesem Quartal.

(名詞) 上昇傾向。特に金融市場などで使われる。

アナリストは今四半期、テクノロジー株に大幅な上昇余地があると予測している。

(substantivo) tendência de alta; potencial de alta; alta [Tendência de alta, especialmente em um mercado financeiro etc.]

Os analistas preveem uma alta significativa nas ações de tecnologia neste trimestre.

(介词) 在...顶端；在...顶部

她把花瓶放在橱柜顶上，那里会很安全。

(preposición) encima de; sobre [Encima de; sobre.]

Ella colocó el florero encima del gabinete donde estaría seguro.

(préposition) sur; au-dessus de; en haut de; par-dessus [Sur le dessus de.]

Elle a posé le vase **upside** l'armoire où il serait en sécurité.

(Präposition) auf [auf der Oberseite von etwas.]

Sie stellte die Vase **upside** den Schrank, wo sie sicher stand.

(前置詞) …の上に。

彼女は花瓶を安全な棚の上に置いた。

(preposição) Em cima de.

Ela colocou o vaso em cima do armário, onde ficaria seguro.